Tata cara khutbah jum'at: Rasulullah telah mengajarkan khutbah hajah, yaitu: innal hamda lillaah, nahmaduhu

Imam Abu Dawud : 1809

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ فِي النِّكَاحِ وَغَيْرِهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةَ الْحَاجَةِ أَنْ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا{ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا }{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا }لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّ إِلَّا نَفْسَهُ وَلَا يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا

hi byerile [Muhammad bin Kathir], u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abu ‘Ubaidah] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] mayelana na dyondzo ya hajah evukatini na van’wana, naswona u hlamuseriwile ku suka eka ndlela yin’wana: U hi byerile [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] hi nhlamuselo, u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Israil], ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abu Al Ahwash] na [Abu 'Ubaidah] ku suka eka [Abdullah], u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u dyondzisile dyondzo ya hajah, ku nga: INNAL HAMDA LILLAAH, NAHMADUHU WA NASTA'IINUHU WA NASTAGHFIRUH, WA NA'UUDZU BILLAAHI MIN SYURUURI ANFUSINAA MAN YAHDIHILLAAHU FALAA MUDHILLALAH, WAMAN YUDHL FALAA HAADIYALAH. ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLALLAAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH. YAA AYYUHALLADZIINA AAMANUT TAQULLAAHAL LADZII TASAA-ALUUNA BIHII WAL ARHAAM, INNALLAAHA KAANA 'ALAIKUM RAQIIBAA. YAA AYYUHALLADZIINA AAMANUT TAQULLAAHA HAQQA TUQAATIHI WA LAA TAMUUTUNNA ILLAA WA ANTUM MUSLIMUUN, YAA AYYUHALLADZIINA AAMANUUT TAQULLAAHA WA QULULU QAULAN SADIIDAA, YUSHLIH LAKUM A'MAALAKUM WA YAGHFIRLUKUM DZUNUUBAKUM WA MAYYUTHI'ILLAAHA WA RASUULAHU FAQAD FAAZA FAUZAN 'AZHIIMAA -Ku dzunisiwa a ku ve eka Allah, hi n'wi dzunisa no n'wi kombela mpfuno na ku rivaleriwa, naswona hi lava vutumbelo eka Allah eka vubihi bya hina, mani na mani loyi Allah a n'wi kongomisaka, a nga kona loyi a nga n'wi hambukisaka na loyi Allah a hambukisaka, a nga kona loyi a nga n'wi kongomisaka. Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah naswona Muhammad i nandza na murhumiwa wa Yena. O n’wina lava pfumelaka, chavani Allah, Loyi mi vutisanaka hi vito ra yena, naswona mi hlayisa vuxaka bya xinghana. Hakunene, Allah u tshama a ku rindza naswona u ku langutela. O n’wina lava pfumelaka, chavani Allah naswona mi N’wi chava hakunene; naswona u nga tshuki u fa handle ka loko u ri Mumoslem. O n’wina lava pfumelaka, chavaka Allah naswona mi vulavula marito lamanene, Allah hakunene u ta mi lulamisa mintirho ya n’wina naswona u ta mi rivalela swidyoho swa n’wina. Naswona loyi a yingisaka Allah na Murhumiwa wa Yena, kutani hakunene u fikelerile ku hlula lokukulu. Muhammad bin Sulaiman a nga vulavulanga hi dyondzo leyi. Swi byeriwe hina [Muhammad bin Bashyar], swi byeriwe hina [Abu 'Ashim], swi byeriwe hina ['Imran] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Abdu Rabbih] ku suka eka [Abu 'Iyadh] ku suka eka [Ibn Mas'ud] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah swi ve ehenhla ka yena) u vule leswaku loko a ri eka Tasayahud. Naswona u te endzhaku ka marito ya yena: ‘na murhumiwa wa Yena’ loyi Allah a n’wi rhumeke na ntiyiso tani hi munyiki wa mahungu lamanene na xilemukiso emahlweni ka Siku ra Vuavanyisi. Loyi a yingisaka Allah na Murhumiwa wa Yena hakunene u amukerile nkongomiso naswona loyi a nga va yingisiki hi vumbirhi bya vona, kutani hakunene a nga endlanga swo biha handle ka yena n’wini, naswona a nga vavisanga Allah nikatsongo.