Kesabaran Rasulullah menghadapi gangguan kaum quraisy ketika sedang shalat

Imam Bukhari : 490

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّورَمَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ وَجَمْعُ قُرَيْشٍ فِي مَجَالِسِهِمْ إِذْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ إِلَى هَذَا الْمُرَائِي أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى جَزُورِ آلِ فُلَانٍ فَيَعْمِدُ إِلَى فَرْثِهَا وَدَمِهَا وَسَلَاهَا فَيَجِيءُ بِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى إِذَا سَجَدَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهُمْ فَلَمَّا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَثَبَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا فَضَحِكُوا حَتَّى مَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مِنْ الضَّحِكِ فَانْطَلَقَ مُنْطَلِقٌ إِلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام وَهِيَ جُوَيْرِيَةٌ فَأَقْبَلَتْ تَسْعَى وَثَبَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا حَتَّى أَلْقَتْهُ عَنْهُ وَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَسُبُّهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثُمَّ سَمَّى اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِعَمْرِو بْنِ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَعُمَارَةَ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتْبِعَ أَصْحَابُ الْقَلِيبِ لَعْنَةً

Swi byeriwe hina [Ahmad bin Ishaq Tani hileswi Suramari] a vuleke, swi byeriwe hina [Ubaidullah bin Musa] u te, swi byeriwe hina [Isra’il] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [’Amru bin Maimun] ku suka eka [’Abdullah] u te, ‘Loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a khongela ekusuhi na Ka’bah, a ku ri na Vanhu va Quraysh lava a va tshame enhlengeletanweni ya vona. Hi nkarhi wolowo a ku ri na wanuna un'wana exikarhi ka vona loyi a ku: ‘Xana a wu n'wi languti munhu loyi wo fuwa'? I mani eka n’wina loyi a nga ndzi kumelaka masalela ya kamela ya so and so leyi ha ku dlayiwaka, ivi a hlengeleta manyoro, ngati na placenta! ' Kutani ku fika wanuna na thyaka, a rindza ku kondza a nkhinsama. Leswaku loko a khinsama, a ta kota ku veka thyaka exikarhi ka makatla yakwe. Kutani loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nkhinsama, wanuna loyi u veke vulongo bya kamela exikarhi ka makatla yakwe mambirhi. Naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshamile a ri eka xiyimo xo nkhinsama, va hleka ku kondza van’wana va titshega hi van’wana. Kutani munhu un’wana u hlangane na Fatimah? radliallahu 'anha, naswona munhu yoloye a a ri Juwairiyah. Kutani Fatimah u tsutsumele eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi hi nkarhi wolowo a ha ri eka xiyimo xo nkhinsama. Kutani Fatima a n'wi basisa manyoro ya tikamela. Kutani Fatimah u langutane na vona kutani a rhukana Vaquraysh. Endzhaku ka loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a hetile xikhongelo kutani a khongela: ‘O Allah, ndzi ta nyiketa timhaka ta Quraish eka Wena, O Allah, ndzi ta nyiketa Quraish eka Wena, O Allah, ndzi ta nyiketa Quraish eka Wena’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u boxe mavito ya vona ha un’we-un’we: ‘O Allah, ndzi tshembisa - timhaka ta - ‘Amru bin Hisham eka Wena, ‘Utbah bin Rabi’ah, Syaibah bin Rabi’ah, Al Walid bin ‘Utbah, Umayyah bin Khalaf, ‘Uqbah bin Abu Mu’aith na ‘Umarah bin Al Walid'. ‘Abdullah bin Mas’ud u te, ‘Hi Allah, ndzi vone vanhu lava a va vitaniwa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam va dlayiwile enyimpini ya Badr, kutani va lahleriwa enkoveni wa Badr’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vana vaaki va nkova lowu va fambisana na ndzhukano’.