Kesabaran Rasulullah menghadapi gangguan kaum quraisy ketika sedang shalat

Imam Muslim : 3349

و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ وَقَدْ نُحِرَتْ جَزُورٌ بِالْأَمْسِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى سَلَا جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَأْخُذُهُ فَيَضَعُهُ فِي كَتِفَيْ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَأَخَذَهُ فَلَمَّا سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ قَالَ فَاسْتَضْحَكُوا وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَمِيلُ عَلَى بَعْضٍ وَأَنَا قَائِمٌ أَنْظُرُ لَوْ كَانَتْ لِي مَنَعَةٌ طَرَحْتُهُ عَنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى انْطَلَقَ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَ فَاطِمَةَ فَجَاءَتْ وَهِيَ جُوَيْرِيَةٌ فَطَرَحَتْهُ عَنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَشْتِمُهُمْ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ رَفَعَ صَوْتَهُ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِمْ وَكَانَ إِذَا دَعَا دَعَا ثَلَاثًا وَإِذَا سَأَلَ سَأَلَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا سَمِعُوا صَوْتَهُ ذَهَبَ عَنْهُمْ الضِّحْكُ وَخَافُوا دَعْوَتَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَذَكَرَ السَّابِعَ وَلَمْ أَحْفَظْهُ فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ سَمَّى صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ غَلَطٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ

Naswona [Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban Al Ja’fi] u hlamuserile na hina [Abdurrahim] - hi leswaku Ibn Sulaiman - ku suka eka [Zakaria] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [‘Amr bin Maimun Al Audi] ku suka eka [Ibn Mas’ud] u te, ‘Loko Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a khongela ekusuhi na Ka’bah, Abu Jahl na vanghana va yena a va tshamile, kasi a ku ri ni masalela ya kamela leyi dlayiweke hi siku leri hundzeke. Abu Jahl u te, ‘I mani exikarhi ka n’wina loyi a nga teka khwiri ra kamela leyi dlayiweke hi Bani So-and-so, a ri veka emakatleni ya Muhammad loko a nkhinsama?’. Naswona lowo biha swinene eka vona u ye a ya teka khwiri ra kamela, loko Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam a nkhinsama, u ri veke emakatleni yakwe.’ Ibn Mas’ud u te, ‘Endzhaku ka sweswo va hlekile hi rito lerikulu, va tlhela va susumetana. Ndzi lo yima ntsena ndzi ri karhi ndzi hlalela xiendlakalo lexi. Loko a ndzi swi kota, hakunene a ndzi ta lahlela marhumbu ya kamela ku suka etlhelo ka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ye emahlweni a nkhinsama, a nga tlakusanga nhloko ku kondza ku hundza munhu, kutani munhu yoloye u byele Fatima - hi nkarhi wolowo a ha ri xinhwanyetana -. Fatima a fika a cukumeta marhumbu ya kamela enhlaneni wa yena, endzhaku ka sweswo Fatima a va tshinelela a va rhukana. Endzhaku ka loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a hetile ku khongela, u tlakusile rito ra yena kutani a va khongelela swo biha. Loko a khongela, hi ntolovelo a a swi phindha kanharhu, naswona loko a vutisa, a tlhela a swi vula kanharhu, kutani a ku: ‘Allahumma ‘alaika bi Quraish -O Allah, lovisa vanhu va Quraish-’. U swi vule kanharhu. Loko va twa rito ra yena, va tshike ku hleka va titwa va vilela hi xikhongelo xa yena, kutani a yisa emahlweni xikhongelo xa yena: 'ALLAHUMMA 'ALAIKA BI ABI JAHAL BIN HISYAM, WA 'UTBAH BIN RABI'AH WA SYAIBAH BIN RABI'AH WALID BIN 'UQBAH WA 'UMAYYAH BIN KHALAF WA 'UQBAH BIN ABI MU'ITH'. -Oho Allah, lovisa Abu Jahl bin Hisham, ‘Utbah bin Rabi’ah, Syaibah bin Rabi’ah, Walid bin ‘Uqbah, ‘Umayyah bin Khalaf na ‘Uqbah bin Abu Mu’ith-’. -Ibn Mas'ud u boxe wa vunkombo, kambe mutlhokovetseri u rivele vito- Kutani hi Loyi a rhumeleke Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam hi ntiyiso, hakunene ndzi vone vanhu lava mavito ya vona a ma boxeke, va file va etlele enyimpini ya Badr. Kutani va kokeriwe exihlobyeni xa Badr'. Abu Ishaq u te, ‘Al Walid bin ‘Uqbah ka ha ri na swihoxo eka hadith leyi’.