Kesabaran Rasulullah menghadapi gangguan kaum quraisy ketika sedang shalat

Imam Bukhari : 233

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْض أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ فَنَظَرَ حَتَّى سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ لَا أُغْنِي شَيْئًا لَوْ كَانَ لِي مَنَعَةٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ قَالَ وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ثُمَّ سَمَّى اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ

hi byerile ['Abdan] u te, u ndzi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Syu'bah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka ['Amru bin Maimun] ku suka eka ['Abdullah] u te, 'Loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ri karhi a nkhinsama, u vurile.' -hi ndlela yin’wana swi boxiwile- Naswona u ndzi byerile [Ahmad bin ‘Uthman] u te, u hi byerile [Syuraih bin Maslamah] u te, u hi byerile [Ibrahim bin Yusuf] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Ishaq] u te, u ndzi byerile [’Amru bin Maimun] leswaku [’Abdullah bin Mas’ud] u n’wi byerile, leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u khongerile ekusuhi na Kaaba loko Abu Jahl na vanghana va yena va tshamile ekusuhi na yena. Kutani van’wana va vona va ku eka van’wana, ‘I mani eka n’wina loyi a nga tisaka marhumbu ya kamela leyi nga ya munhu wo tano, ivi a ma veka enhlaneni wa Muhammad loko a nkhinsama? ’ Hiloko loyi a nga ni gome swinene eka vona a suka, kutani a vuya ni vulongo bya tikamela. U rindzele a languta, naswona loko Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a khinsama, u veke vulongo lebyi nga enhlaneni wa yena exikarhi ka makatla ya yena. A ndzi kota ku hlalela ntsena, ndzi nga swi koti ku endla nchumu. Oho, loko ntsena a ndzi nga swi sivela! ' Abdullah bin Mas'ud u ye emahlweni, 'Kutani va hlekile no hlekulana, loko Murhumiwa wa Allaah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ri eku nkhinsameni, naswona a nga tlakusanga nhloko ku kondza Fatimah a fika. Fatimah u tlhele a sula vulongo enhlaneni wa yena, endzhaku ka sweswo Murhumiwa wa Allaah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u tlakusile nhloko ya yena kutani a khongela a ku: ‘O Allah, ndzi tshembisa timhaka ta Quraysh eka Wena.’ Minkarhi yinharhu. Xikhongelo lexi xi va chavisile. ’ Abdullah bin Mas’ud u ye emahlweni, ‘Hikuva a va tiyiseka leswaku xikhongelo lexi endliwaka endhawini yoleyo xi ta amukeriwa. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vule mavito ya vona hi rin’we rin’we: ‘O Allah, ndzi nyiketa timhaka ta Abu Jahl eka Wena, ‘Utbah bin Rabi’ah, Syaibah bin Rabi’ah, Al Walid bin ‘Utbah, Umayyah bin Khalaf na ‘Uqbah bin Abu Mu’aith’. Naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u boxe ya vunkombo kambe ndzi rivele’. 'Abdullah bin Mas'ud u te, 'Hakunene ndzi vone vanhu lava a va vitaniwa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, va dlayiwile ehandle ka nkova wa Badr -enyimpini ya Badr-'.