Kesabaran Rasulullah menghadapi gangguan kaum quraisy ketika sedang shalat
इमाम बुखारी : 490
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّورَمَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ وَجَمْعُ قُرَيْشٍ فِي مَجَالِسِهِمْ إِذْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ إِلَى هَذَا الْمُرَائِي أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى جَزُورِ آلِ فُلَانٍ فَيَعْمِدُ إِلَى فَرْثِهَا وَدَمِهَا وَسَلَاهَا فَيَجِيءُ بِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى إِذَا سَجَدَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهُمْ فَلَمَّا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَثَبَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا فَضَحِكُوا حَتَّى مَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مِنْ الضَّحِكِ فَانْطَلَقَ مُنْطَلِقٌ إِلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام وَهِيَ جُوَيْرِيَةٌ فَأَقْبَلَتْ تَسْعَى وَثَبَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا حَتَّى أَلْقَتْهُ عَنْهُ وَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَسُبُّهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثُمَّ سَمَّى اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِعَمْرِو بْنِ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَعُمَارَةَ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتْبِعَ أَصْحَابُ الْقَلِيبِ لَعْنَةً
आम्हाला [अहमद बिन इशाक अस-सुरमारी] यांनी सांगितले की: आम्हाला [उबैदुल्लाह बिन मूसा] यांनी सांगितले की: आम्हाला [इस्राईल] यांनी सांगितले की: [अबू इशाक] यांच्याकडून, ['अम्रु बिन मायमून] यांच्याकडून, ['अब्दुल्ला] यांनी सांगितले, "जेव्हा अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, काबाजवळ नमाज पठण करत होते, तेव्हा कुरैशचे काही लोक त्यांच्या जमातीत बसले होते. त्या वेळी, त्यांच्यातील एका माणसाने म्हटले, 'तुम्हाला हा ढोंगी दिसत नाही का? तुमच्यापैकी कोणी माझ्यासाठी त्या अमुकच्या अलीकडेच वधालेल्या उंटाचे अवशेष आणू शकेल का, जेणेकरून तो त्याचा शेण, रक्त आणि गर्भनाल गोळा करू शकेल!' मग एक माणूस शेण घेऊन आला; त्याने पैगंबर सलल्लाहु अलैहि वसल्लम यांची रुकू' होईपर्यंत वाट पाहिली. जेव्हा पैगंबर सलल्लाहु अलैहि वसल्लम रुकू' झाले, तेव्हा त्याने ते शेण त्यांच्या खांद्यांमध्ये ठेवले. मग जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) रुकू'त गेले, तेव्हा त्या माणसाने त्या उंटाचे शेण त्यांच्या दोन्ही खांद्यांच्या मधोमध ठेवले. आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) रुकू'तच राहिले, तेव्हापर्यंत ते हसत होते की त्यापैकी काही जण एकमेकांच्या खांद्यावर टेकले. मग कुणी तरी फাতিमा (रज़ियल्लाहु अन्हा) यांच्याकडे गेले, आणि ती व्यक्ती जुवैरिया होती. म्हणून फাतिमा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे धावत गेल्या, जे अजूनही सज्दात होते. मग फातिमा यांनी त्यांच्या खांद्यावरून ऊंटाचे शेण काढले. नंतर फातिमा त्यांच्याकडे वळल्या आणि त्या कुरैश पुरुषांना शाप दिला. अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी आपली प्रार्थना पूर्ण केल्यानंतर त्यांनी अशी प्रार्थना केली: "हे अल्लाह, मी कुरैश तुझ्या हवाली करतो, हे अल्लाह, मी कुरैश तुझ्या हवाली करतो, हे अल्लाह, मी कुरैश तुझ्या हवाली करतो." मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी त्यांची नावे एकएक करून घेतली: "ऐ अल्लाह, मी 'अमर इब्न हिशाम', 'उत्बा इब्न रबीआ', 'शैबा इब्न रबीआ', 'अल-वलीद इब्न उत्बा', 'उमय्या इब्न खलफ', 'उकबा इब्न अबू मुऐथ' आणि 'उमरह इब्न अल-वलीद' यांचे प्रकरण तुझ्यावर सोपवतो." 'अब्दुल्ला बिन मसऊद म्हणाले, "अल्लाहच्या शपथाने, मी त्या लोकांना पाहिले ज्यांना पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी बद्रच्या लढाईत वधले जाण्याचा उल्लेख केला होता, आणि नंतर त्यांना बद्रच्या दऱ्यात फेकण्यात आले." मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "या दऱ्याच्या रहिवाशांवर शाप असो."