Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 1932

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

[Ibn Numair] bize [Fudhail] Ibn Gazwan, [Ikrimahdan] [Ibn Abbas] -dan aýtdy; Resulullah sallallahu aleýhi wesellem haj namazy wagtynda aýtdy: 'Eý adamlar, bu gün haýsy gün?' Halk jogap berdi. 'Bu ajaýyp-mukaddes gün'. Ol: 'Bu haýsy ýurt?' Diýip sorady. Olar jogap berdiler. 'Bu, asylly / mukaddes Al Haramyň ýurdy.' Pygamberimiz ýene sorady: 'Bu haýsy aý?' Olar jogap berdiler. 'Şöhratly mukaddes aý'. Pygamber alaýhyssalam aýtdy: 'Hakykatdanam, baýlygyňyz, ganyňyz we abraýyňyz size haramdyr - bu aýyň siziň ýurduňyzda bu gün haram bolşy ýaly, biperwaý / konfiskasiýa edilmeli däldir'. Soňra Pygamberimiz muny gaýtalady we gaýtalady, soň bolsa başyny ýokaryk galdyryp: «Allaha Allah, men saňa aýtdym» diýdi. Ol aýtdy; Ibn Abbas aýtdy; 'Alladan ant içýärin, hakykatdanam Rabbine' azza wajalla 'gaýdyp gelmek islegidir. Soň bolsa: 'Şonuň üçin ýygnananlara gatnaşmaýanlara habar bersin we biri-biriňizi öldüren ýeriňizden soň imansyzlyga gaýdyp barmaň' diýdi.