Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 65

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ

Bize [Musaddad] aýtdy, bize [Bisir] aýtdy, bize [Ibn 'Aun] aýtdy, bize [Ibn Sirin] aýtdy, [Abdurrahman bin Abu Bakra] aýtdy, [kakasyndan] aýtdy, ol şeýle diýdi: Pygamber sallallahu aleýhi wesellem düýesiniň üstünde oturan mahaly, adamlar düýäniň jylawyndan tutýardylar. Ol sallallahu aleýhi wesellem: "Bu nähili gün?" diýdi. Hemmämiz dymdyk we Onuň öňden belli bolan günüň adyndan başga bir zady atlandyrjakdygyny pikir etdik. Ol sallallahu aleýhi wesellem: "Bu gün Nahar güni dälmi?" diýdi. Biz: "Dogry" diýip jogap berdik. Pygamber sallallahu aleýhi wesellem ýene-de: "Bu haýsy aý?" diýip sorady. Hemmämiz dymdyk we Onuň öňden belli bolan aýyň adyndan başga bir zady atlandyrjakdygyny pikir etdik. Ol sallallahu aleýhi wesellem: "Bu Zilhijje aýy dälmi?" diýdi. Biz: "Dogry" diýip jogap berdik. Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Hakykatdan-da, siziň ganyňyz, baýlygyňyz we goňşularyňyzyň namysy haramdyr - arassadyr - siziň günüňiz, aýyňyz we topragyňyz mukaddes bolşy ýaly. -Şonuň üçin- goý, şu ýerde bolanlar muny şu ýerde bolmadyklara ýetirsinler, sebäbi şu ýerde bolanlar umyt edýärin, muny özlerinden has gowy düşünýän adamlara ýetirip bilerler".