Imam Ahmad : 1615
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ قَاضِي الْمِصْرَيْنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْعُو اللَّهُ بِصَاحِبِ الدَّيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُوقَفَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ فِيمَ أَخَذْتَ هَذَا الدَّيْنَ وَفِيمَ ضَيَّعْتَ حُقُوقَ النَّاسِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي أَخَذْتُهُ فَلَمْ آكُلْ وَلَمْ أَشْرَبْ وَلَمْ أَلْبَسْ وَلَمْ أُضَيِّعْ وَلَكِنْ أَتَى عَلَى يَدَيَّ إِمَّا حَرَقٌ وَإِمَّا سَرَقٌ وَإِمَّا وَضِيعَةٌ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَ عَبْدِي أَنَا أَحَقُّ مَنْ قَضَى عَنْكَ الْيَوْمَ فَيَدْعُو اللَّهُ بِشَيْءٍ فَيَضَعُهُ فِي كِفَّةِ مِيزَانِهِ فَتَرْجَحُ حَسَنَاتُهُ عَلَى سَيِّئَاتِهِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ
Esan digu [Abdushshamad] esan digu [Shadaqah] esan digu [Abu 'Imran] esan dit [Qais bin Zaidek] [bi hiritako epaile bat] [Abdurrahman bin Abu Bakr] esan du; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah-k zordunari deituko dio Pizkundearen Egunean, bere aurrean jarri dezan. Orduan galdetu zioten: «O Ibn Adam, zertarako da zure zorra, eta zergatik kentzen diezu beste pertsonei beren eskubideak? 'Erantzun zuen morroiak; 'O ene Rabb, badakizu benetan hartu nuela baina ez nuela jan, ez edan eta ezta erabili ere, baina aurrean nuena erretako zerbait zen, lapurtutako zerbait eta galdutako zerbait zen'. Orduan Allah Azza Wa Jallak esan zuen; 'Nire zerbitzariak arrazoia du, eta ni naiz une honetan zuregatik betetzeko eskubidea dudana'. Beraz, Allah 'azza wajalla izeneko zerbait -herriaren zorra-. Gero, balantzan jarri zuen, eta atera zen bere egintza txarrak baino astunagoak zirela eta bere errukiagatik sartu zen zeruan'.