Imam Ahmad : 1615

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ قَاضِي الْمِصْرَيْنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْعُو اللَّهُ بِصَاحِبِ الدَّيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُوقَفَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ فِيمَ أَخَذْتَ هَذَا الدَّيْنَ وَفِيمَ ضَيَّعْتَ حُقُوقَ النَّاسِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي أَخَذْتُهُ فَلَمْ آكُلْ وَلَمْ أَشْرَبْ وَلَمْ أَلْبَسْ وَلَمْ أُضَيِّعْ وَلَكِنْ أَتَى عَلَى يَدَيَّ إِمَّا حَرَقٌ وَإِمَّا سَرَقٌ وَإِمَّا وَضِيعَةٌ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَ عَبْدِي أَنَا أَحَقُّ مَنْ قَضَى عَنْكَ الْيَوْمَ فَيَدْعُو اللَّهُ بِشَيْءٍ فَيَضَعُهُ فِي كِفَّةِ مِيزَانِهِ فَتَرْجَحُ حَسَنَاتُهُ عَلَى سَيِّئَاتِهِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ

Wakatwaambila [Abdushshamad] wakatwaambila [Shadaqah] wakatwaambila [Abu 'Imran] wakandaambila [Qais bin Zaid] kuzwa kuli [mubetesi mumadolopo obile] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Abu Bakr] wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Allah ulaita sikukweletesya mubuzuba bwabubuke, kuchitila kuti amubike kunembo lyakwe. Mpawo wakabuzyigwa kuti: 'O Ibn Adam, ino ncikwelete chako nchinzi, alimwi nkamboonzi ncho unyanga bantu bamwi zyeelelo zyabo? ' Mubelesi wakasandula; 'O Rabb wangu, ulizyi ncobeni kuti ndakabweza pesi teensi ndakachilya nokuba kunywa nokuba kuchibelesya, pesi eecho chakali kunembo lyangu nchintu chakapya, chintu chabbigwa achimwi chintu chakasweeka'. Mpawo Allah Azza Wa Jalla wakati; 'Mubelesi wangu uliluzi, mpawo ndime ndijisi nguzu zyakukuzuzikizya achiindi eechi'. Aboobo Allah 'azza wajalla wakaita chimwi chintu -chikwelete chabantu-. Mpawo wakamubika achipimyo, mpawo kwakajanwa kuti milimo yakwe mibotu yakali kulema kwiinda milimo yakwe mibi mpawo wakanjila kujulu nkaambo kaluzyalo lwakwe'.