Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Ahmad : 1401

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سُفْيَانُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ وَقَالَ مِسْعَرٌ عَنْ بَعْضِ آلِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ بِمَكَّةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ فَبِالشَّطْرِ قَالَ لَا قُلْتُ فَبِالثُّلُثِ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَارِثَكَ غَنِيًّا خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُ فَقِيرًا يَتَكَفَّفُ النَّاسَ وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّكَ تُؤْجَرُ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا ابْنَةٌ فَذَكَرَ سَعْدٌ الْهِجْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ عَفْرَاءَ وَلَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ قَوْمٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ

hi byerile [Waki’] u hi byerile [Mis’ar] na [Sufyan] ku suka eka [Sa’id bin Ibrahim], kasi hi ku ya hi [Sufyan], u te; ku suka eka ['Amir bin Sa'd] na [Mis'ar] ku suka eka [van'wana va ndyangu wa ka Sa'd] ku suka eka [Sa'd], leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hlangane na yena ku ta n'wi endzela loko a vabya eMecca. Ndzi te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzi nga siya ndzhaka ya rifuwo ra mina hinkwaro?' A hlamula; ‘U nga endli’ Sa’d u vutisile nakambe; 'Ku vuriwa yini hi hafu?' A hlamula; ‘U nga endli’ Sa’d u vutisile nakambe; 'Ku vuriwa yini hi n'we-xa-nharhu?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hlamurile; 'N'we xa nharhu.' Ina n’we-xa-nharhu, kambe sweswo i swo tala kumbe i swikulu. Entiyisweni - loko - u siya vadyandzhaka va wena va ri eka xiyimo xo ringanela, swa antswa ku tlula ku va siya va ri eka xiyimo xa vusweti, hi ku tlakusa mavoko ya vona eka vanhu. Hakunene, hambi wo wundla ndyangu wa wena ntsena, wu ta hakeriwa, hambi ku ri ku fika enon'wini lowu u wu nghenisaka enon'wini wa nsati wa wena'. Van’wana va ndyangu wa ka Sa’d va hlamuserile; ‘Hi nkarhi wolowo, a a nga ri na n’wana un’we ntsena wa nhwanyana. Kutani Sa’d u vulavule hi hijrah, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Onge Allah a nga va na tintswalo eka Ibn ‘Afran, onge Allah a nga lehisa vutomi bya wena leswaku ku va na vanhu lava vuyeriwaka eka wena na van’wana lava vavisekaka hikwalaho ka wena’.