Larangan orang kota menjadi makelar bagi orang desa

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَبُو النَّضْرِ قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ وَمَعَهُ صَحِيفَةٌ لَهُ فِي يَدِهِ قَالَ وَفِي زَمَانِ الْحَجَّاجِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَرَى هَذَا الْكِتَابَ مُغْنِيًا عَنِّي شَيْئًا عِنْدَ هَذَا السُّلْطَانِ قَالَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا الْكِتَابُ قَالَ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَهُ لَنَا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ أَنْ يُغْنِيَ عَنْكَ شَيْئًا وَكَيْفَ كَانَ شَأْنُ هَذَا الْكِتَابِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ بِإِبِلٍ لَنَا نَبِيعُهَا وَكَانَ أَبِي صَدِيقًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ فَنَزَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي اخْرُجْ مَعِي فَبِعْ لِي إِبِلِي هَذِهِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنْ سَأَخْرُجُ مَعَكَ فَأَجْلِسُ وَتَعْرِضُ إِبِلَكَ فَإِذَا رَضِيتُ مِنْ رَجُلٍ وَفَاءً وَصِدْقًا مِمَّنْ سَاوَمَكَ أَمَرْتُكَ بِبَيْعِهِ قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَى السُّوقِ فَوَقَفْنَا ظُهْرَنَا وَجَلَسَ طَلْحَةُ قَرِيبًا فَسَاوَمَنَا الرِّجَالُ حَتَّى إِذَا أَعْطَانَا رَجُلٌ مَا نَرْضَى قَالَ لَهُ أَبِي أُبَايِعُهُ قَالَ نَعَمْ رَضِيتُ لَكُمْ وَفَاءَهُ فَبَايِعُوهُ فَبَايَعْنَاهُ فَلَمَّا قَبَضْنَا مَا لَنَا وَفَرَغْنَا مِنْ حَاجَتِنَا قَالَ أَبِي لِطَلْحَةَ خُذْ لَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ عَلَى ذَلِكَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابٌ فَخَرَجَ حَتَّى جَاءَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ صَدِيقٌ لَنَا وَقَدْ أَحَبَّ أَنْ تَكْتُبَ لَهُ كِتَابًا لَا يُتَعَدَّى عَلَيْهِ فِي صَدَقَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا لَهُ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْكَ كِتَابٌ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَكَتَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْكِتَابَ آخِرُ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Esan digu [Ya'qub] esan digu [nire aita] [Ibn Ishaq] esan digu [Salim bin Abu Umayyah, Abu Nadhr] esan digu; Bani Tamimeko [gizon zahar bat] nire ondoan eseri zen Basrah meskitan eskutitz bat eskuan zuela -esan zuen Salimek; Hajjaj garaia zenean- orduan esan zidan; «O Allahren zerbitzaria, uste al duzu gutun hau nahikoa dela agintariei aurre egiteko? esan zuen Salimek; galdetzen dut; «Zer gutun da hori?». erantzun zuen; 'Hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gutun bat da, guretzat idatzi zuen zakat gaian jazarri ez gaitezen.' esan zuen Salimek; esan nuen; «Ez, Ala, uste nuen gutun hori ez zitzaizun balioko izango. Nola jaso duzu gutun hau?». Erantzun zuen; «Nire aitarekin etorri nintzen Medinara, salduko genuen gameluan. Garai hartan oraindik ume txikia nintzen, eta nire aita [Thalhah bin Ubaidullah At Taimi]ren laguna zen, orduan bere lekuan gelditu ginen, orduan esan zion aitak; «Zatoz nirekin eta saldu nire gamelua! 'erantzun zuen; 'Alaren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam hiriko jendeari herriko jendeari saltzea debekatu zion, baina zurekin aterako naiz eta eseri egingo naiz eta zure gamelua eskainiko didazu. Eskaintzen dizunaren zintzotasunagatik eta fidagarritasunagatik norbaitekin pozik banago, orduan saltzeko aginduko dizut. Azokara atera ginen, gero eguerdira arte eserita egon ginen Talha gure ondoan eseri zen bitartean. Jendeak gure gauzetarako eskaintza egiten du egun batean gustuko genuen tipo batek pozik geunden -prezio- bat eman zigun arte. Nere aitak esan zion; «Eros eta saldu dezaket berarekin? 'erantzun zuen; «Bai. Pozik nago bere zintzotasunarekin, erosi eta saldu! 'Azkenean salmenta eta erosketa egin genuen. Behar genuena lortu eta gure beharrak amaitu ondoren, aitak esan zion Talhari; 'Ekar iezadazu Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mezulariaren gutun bat, zakat gaian ez gaituztela jazarri behar esaten duena.' Aitonak esan zuen; Esan zuen Talhak; «Hau zuri eta musulman guztiei dagokie» esan zuen; 'Horregatik, sallallaahu 'alaihi wasallam' profetaren gutun bat jaso nahi dut. gero joan zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eramatera eta esan zuen; 'O Allahren mezularia, benetan gizon hau herritik dator eta gure laguna da, zuk eskutitz bat idatz diezaiozun nahi du ez dela jazartuko bere zakat gaian.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Hau berarentzat eta musulman guztientzat da". dio; "O Allahren mezularia, zure eskutitz bat nahi dut gai horri buruz". Aitonak esan zuen; "Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek idatzi digu gutun hau". Talhah bin Ubaidullah Radhia Allah 'anhuren azken haditha.