Larangan orang kota menjadi makelar bagi orang desa

Imam Ahmad : 1330

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَبُو النَّضْرِ قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ وَمَعَهُ صَحِيفَةٌ لَهُ فِي يَدِهِ قَالَ وَفِي زَمَانِ الْحَجَّاجِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَرَى هَذَا الْكِتَابَ مُغْنِيًا عَنِّي شَيْئًا عِنْدَ هَذَا السُّلْطَانِ قَالَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا الْكِتَابُ قَالَ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَهُ لَنَا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ أَنْ يُغْنِيَ عَنْكَ شَيْئًا وَكَيْفَ كَانَ شَأْنُ هَذَا الْكِتَابِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ بِإِبِلٍ لَنَا نَبِيعُهَا وَكَانَ أَبِي صَدِيقًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ فَنَزَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي اخْرُجْ مَعِي فَبِعْ لِي إِبِلِي هَذِهِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنْ سَأَخْرُجُ مَعَكَ فَأَجْلِسُ وَتَعْرِضُ إِبِلَكَ فَإِذَا رَضِيتُ مِنْ رَجُلٍ وَفَاءً وَصِدْقًا مِمَّنْ سَاوَمَكَ أَمَرْتُكَ بِبَيْعِهِ قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَى السُّوقِ فَوَقَفْنَا ظُهْرَنَا وَجَلَسَ طَلْحَةُ قَرِيبًا فَسَاوَمَنَا الرِّجَالُ حَتَّى إِذَا أَعْطَانَا رَجُلٌ مَا نَرْضَى قَالَ لَهُ أَبِي أُبَايِعُهُ قَالَ نَعَمْ رَضِيتُ لَكُمْ وَفَاءَهُ فَبَايِعُوهُ فَبَايَعْنَاهُ فَلَمَّا قَبَضْنَا مَا لَنَا وَفَرَغْنَا مِنْ حَاجَتِنَا قَالَ أَبِي لِطَلْحَةَ خُذْ لَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ عَلَى ذَلِكَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابٌ فَخَرَجَ حَتَّى جَاءَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ صَدِيقٌ لَنَا وَقَدْ أَحَبَّ أَنْ تَكْتُبَ لَهُ كِتَابًا لَا يُتَعَدَّى عَلَيْهِ فِي صَدَقَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا لَهُ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْكَ كِتَابٌ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَكَتَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْكِتَابَ آخِرُ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Ua faamatala mai ia i matou [Iakopo] ua faamatala mai ia i matou [lo’u tama] mai ia [Ibn Ishaq] ua faamatala mai ia i matou [Salim bin Abu Umayyah, Abu Nadhr] fai mai; [O se toeaina] mai le Bani Tamim sa nofo i o’u tafatafa i le faletapuai o Bashrah ma se tusi i lona lima - fai mai Salim; ina ua oo i le vaitaimi o Hajjaj - ona fai mai lea o ia ia te a’u; 'Le auauna a le Atua, e te manatu ea ua lava lenei tusi mo a’u e feagai ai ma le pule?'' Fai mai Salim; Sa ou fesili atu; 'O le a le tusi lena?' Na ia tali mai; 'O se tusi lenei mai ia Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, na ia tusia mo i matou ina ia aua ne’i faasauaina i matou i le mataupu o le zakat'. Fai mai Salim; Sa ou fai atu; 'Leai, mo le Atua ou te manatu o le a le aoga le tusi ia te oe. Na faapefea ona e mauaina lenei tusi?' Na ia tali mai; 'Sa ou o mai ma lo’u tama i Madinah ma tietie i la matou kamela sa matou o atu e faatau atu. I le taimi lenā sa ou tamaitiiti lava, ma o loʻu tamā o se uo a [Talhah bin Ubaidullah At Taimi], ona ma taofi lea i lona fale, o lea na fai atu ai loʻu tamā ia te ia; 'Sau ma aʻu e faʻatau atu laʻu kamela!' o lana tali lea; 'Na faʻasa e le Avefeʻau a Allah (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia) tagata o le aai ona faʻatau atu i tagata o le nuʻu, ae o le a ou alu atu ma oe ma o le a ou nofo ma e te ofoina atu lau kamela. Afai ou te fiafia i se tasi ona o le faʻamaoni ma le faʻatuatuaina o le tagata o loʻo ofoina atu ia te oe, ona ou poloaʻiina lea oe e faʻatau atu. Na ma ō atu i le maketi, ona ma nonofo lea seʻia oʻo i le aoauli aʻo nofo Talhah i tafatafa o i maʻua. Na ofo mai e tagata a ma oloa seʻia oʻo i le tasi aso na i ai se tagata na ma fiafia i ai, o lē na tuʻuina mai ia i maʻua se tau na ma fiafia i ai. Na fai atu loʻu tamā ia te ia; 'E mafai ona ou fefaʻatauaʻi ma ia?' Na ia tali mai; 'Ioe. Ua ou fiafia i lona faʻamaoni, faʻapea foʻi ona fai le fefaʻatauaʻiga!' Na iu lava ina ma faia le fefaʻatauaʻiga. Ina ua ma maua mea na ma manaʻomia ma faʻamaeʻaina a ma manaʻoga, na fai atu loʻu tamā ia Talhah; ‘Aumai se tusi mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ina ia aua ne’i fa’aleagaina i tatou i le mataupu o le zakat’. Fai mai le tamamatua; Fai mai Talhah; ‘E fa’atatau lenei mea ia te oe ma tagata Musalimi uma’ o lana tala lea; ‘O le mea lea ou te mana’o ai e maua se tusi mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)’. Ona alu lea o ia ma ave i matou i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma fai atu; ‘Le Avefeau a Allah, o lenei tamaloa e sau mai lo matou nu’u ma o se uo, e mana’o o ia e te tusi se tusi mo ia ina ia aua ne’i fa’aleagaina o ia i le mataupu o lana zakat’. Fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); ‘O lenei mea mo ia ma tagata Musalimi uma’. Fai mai o ia; ‘Le Avefeau a Allah, ou te mana’o i se tusi mai ia te oe mo a’u i lena mataupu’. Fai mai le toeaina; ‘O lea na tusia ai e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) lenei tusi mo i matou’. O le hadith mulimuli a Talhah bin Ubaidullah Radhia Allah 'anhu.