Larangan orang kota menjadi makelar bagi orang desa

Imam Ahmad : 1330

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَبُو النَّضْرِ قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ وَمَعَهُ صَحِيفَةٌ لَهُ فِي يَدِهِ قَالَ وَفِي زَمَانِ الْحَجَّاجِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَرَى هَذَا الْكِتَابَ مُغْنِيًا عَنِّي شَيْئًا عِنْدَ هَذَا السُّلْطَانِ قَالَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا الْكِتَابُ قَالَ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَهُ لَنَا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ أَنْ يُغْنِيَ عَنْكَ شَيْئًا وَكَيْفَ كَانَ شَأْنُ هَذَا الْكِتَابِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ بِإِبِلٍ لَنَا نَبِيعُهَا وَكَانَ أَبِي صَدِيقًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ فَنَزَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي اخْرُجْ مَعِي فَبِعْ لِي إِبِلِي هَذِهِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنْ سَأَخْرُجُ مَعَكَ فَأَجْلِسُ وَتَعْرِضُ إِبِلَكَ فَإِذَا رَضِيتُ مِنْ رَجُلٍ وَفَاءً وَصِدْقًا مِمَّنْ سَاوَمَكَ أَمَرْتُكَ بِبَيْعِهِ قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَى السُّوقِ فَوَقَفْنَا ظُهْرَنَا وَجَلَسَ طَلْحَةُ قَرِيبًا فَسَاوَمَنَا الرِّجَالُ حَتَّى إِذَا أَعْطَانَا رَجُلٌ مَا نَرْضَى قَالَ لَهُ أَبِي أُبَايِعُهُ قَالَ نَعَمْ رَضِيتُ لَكُمْ وَفَاءَهُ فَبَايِعُوهُ فَبَايَعْنَاهُ فَلَمَّا قَبَضْنَا مَا لَنَا وَفَرَغْنَا مِنْ حَاجَتِنَا قَالَ أَبِي لِطَلْحَةَ خُذْ لَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ عَلَى ذَلِكَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابٌ فَخَرَجَ حَتَّى جَاءَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ صَدِيقٌ لَنَا وَقَدْ أَحَبَّ أَنْ تَكْتُبَ لَهُ كِتَابًا لَا يُتَعَدَّى عَلَيْهِ فِي صَدَقَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا لَهُ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْكَ كِتَابٌ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَكَتَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْكِتَابَ آخِرُ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Ya'qub hat uns erzählt, dass [mein Vater] von [Ibn Ishaq] erzählt hat, dass [Salim bin Abu Umayyah, Abu Nadhr] sagte: [Ein alter Mann] vom Stamm der Bani Tamim saß neben mir in der Basra-Moschee mit einem Brief in der Hand – Salim sagte: „Es war die Zeit des Haddschaj.“ Dann sagte er zu mir: „O Diener Allahs, glaubst du, dieser Brief genügt, damit ich vor den Behörden erscheinen kann?“ Salim sagte: Ich fragte: „Was ist das für ein Brief?“ Er antwortete: „Dies ist ein Brief des Propheten (Friede sei mit ihm). Er schrieb ihn für uns, damit wir in der Angelegenheit der Zakat nicht verfolgt werden.“ Salim sagte: Ich sagte: „Nein, bei Allah, ich dachte, dieser Brief wäre für dich nutzlos. Wie bist du an diesen Brief gekommen?“ Er antwortete: „Ich kam mit meinem Vater auf unserem Kamel nach Medina, das wir verkaufen wollten. Damals war ich noch ein Kind, und mein Vater war mit [Thalhah bin Ubaidullah At Taimi] befreundet. Wir hielten bei ihm an, und mein Vater sagte zu ihm: ‚Komm mit und verkauf mein Kamel!‘“ Wenn ich mit jemandem aufgrund seiner Ehrlichkeit und Vertrauenswürdigkeit zufrieden bin, der dir etwas bietet, dann befehle ich dir, es zu verkaufen. Wir gingen zum Markt und saßen dort bis Mittag, während Talha in unserer Nähe saß. Die Leute boten auf unsere Waren, bis uns eines Tages ein Mann, den wir mochten, einen Preis nannte, mit dem wir zufrieden waren. Mein Vater fragte ihn: „Kann ich bei ihm kaufen und verkaufen?“ Er antwortete: „Ja. Ich bin mit seiner Ehrlichkeit zufrieden, kauf und verkauf!“ Schließlich schlossen wir einen Kauf und Verkauf ab. Nachdem wir alles Nötige besorgt hatten, sagte mein Vater zu Talha: „Bring mir einen Brief vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), in dem steht, dass wir in Bezug auf die Zakat nicht verfolgt werden dürfen.“ Der Großvater sagte: „Das gilt für dich und für alle Muslime.“ Er sagte: „Deshalb möchte ich einen Brief vom Propheten (Friede sei mit ihm) bekommen.“ Dann ging er, um uns zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu bringen. Der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) sagte: „O Gesandter Allahs, dieser Mann kommt aus unserem Dorf und ist unser Freund. Er möchte, dass du ihm einen Brief schreibst, in dem du ihm versicherst, dass er in Bezug auf seine Zakat nicht verfolgt wird.“ Der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) sagte: „Dies gilt für ihn und für jeden Muslim.“ Er sagte: „O Gesandter Allahs, ich möchte von dir einen Brief zu diesem Thema.“ Der Großvater sagte: „So hat der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) diesen Brief für uns geschrieben.“ Dies ist der letzte Hadith von Talhah bin Ubaidullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein).