Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Ahmad : 621

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَنَحْنُ عِنْدَهَا جُلُوسٌ مَرْجِعَهُ مِنْ الْعِرَاقِ لَيَالِيَ قُتِلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ هَلْ أَنْتَ صَادِقِي عَمَّا أَسْأَلُكَ عَنْهُ تُحَدِّثُنِي عَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَمَا لِي لَا أَصْدُقُكِ قَالَتْ فَحَدِّثْنِي عَنْ قِصَّتِهِمْ قَالَ فَإِنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا كَاتَبَ مُعَاوِيَةَ وَحَكَمَ الْحَكَمَانِ خَرَجَ عَلَيْهِ ثَمَانِيَةُ آلَافٍ مِنْ قُرَّاءِ النَّاسِ فَنَزَلُوا بِأَرْضٍ يُقَالُ لَهَا حَرُورَاءُ مِنْ جَانِبِ الْكُوفَةِ وَإِنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا انْسَلَخْتَ مِنْ قَمِيصٍ أَلْبَسَكَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْمٍ سَمَّاكَ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ ثُمَّ انْطَلَقْتَ فَحَكَّمْتَ فِي دِينِ اللَّهِ فَلَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ تَعَالَى فَلَمَّا أَنْ بَلَغَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا عَتَبُوا عَلَيْهِ وَفَارَقُوهُ عَلَيْهِ فَأَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَّا رَجُلٌ قَدْ حَمَلَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا أَنْ امْتَلَأَتْ الدَّارُ مِنْ قُرَّاءِ النَّاسِ دَعَا بِمُصْحَفٍ إِمَامٍ عَظِيمٍ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَصُكُّهُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ أَيُّهَا الْمُصْحَفُ حَدِّثْ النَّاسَ فَنَادَاهُ النَّاسُ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَسْأَلُ عَنْهُ إِنَّمَا هُوَ مِدَادٌ فِي وَرَقٍ وَنَحْنُ نَتَكَلَّمُ بِمَا رُوِينَا مِنْهُ فَمَاذَا تُرِيدُ قَالَ أَصْحَابُكُمْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ خَرَجُوا بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ كِتَابُ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ فِي امْرَأَةٍ وَرَجُلٍ { وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقْ اللَّهُ بَيْنَهُمَا } فَأُمَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ دَمًا وَحُرْمَةً مِنْ امْرَأَةٍ وَرَجُلٍ وَنَقَمُوا عَلَيَّ أَنْ كَاتَبْتُ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ جَاءَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ حِينَ صَالَحَ قَوْمَهُ قُرَيْشًا فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ سُهَيْلٌ لَا تَكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ كَيْفَ نَكْتُبُ فَقَالَ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاكْتُبْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ أُخَالِفْكَ فَكَتَبَ هَذَا مَا صَالَحَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قُرَيْشًا يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ } فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ عَلِيٌّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا تَوَسَّطْنَا عَسْكَرَهُمْ قَامَ ابْنُ الْكَوَّاءِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ يَا حَمَلَةَ الْقُرْآنِ إِنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهُ فَأَنَا أُعَرِّفُهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا يَعْرِفُهُ بِهِ هَذَا مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ وَفِي قَوْمِهِ { قَوْمٌ خَصِمُونَ } فَرُدُّوهُ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا تُوَاضِعُوهُ كِتَابَ اللَّهِ فَقَامَ خُطَبَاؤُهُمْ فَقَالُوا وَاللَّهِ لَنُوَاضِعَنَّهُ كِتَابَ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ بِحَقٍّ نَعْرِفُهُ لَنَتَّبِعَنَّهُ وَإِنْ جَاءَ بِبَاطِلٍ لَنُبَكِّتَنَّهُ بِبَاطِلِهِ فَوَاضَعُوا عَبْدَ اللَّهِ الْكِتَابَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَرَجَعَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةُ آلَافٍ كُلُّهُمْ تَائِبٌ فِيهِمْ ابْنُ الْكَوَّاءِ حَتَّى أَدْخَلَهُمْ عَلَى عَلِيٍّ الْكُوفَةَ فَبَعَثَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى بَقِيَّتِهِمْ فَقَالَ قَدْ كَانَ مِنْ أَمْرِنَا وَأَمْرِ النَّاسِ مَا قَدْ رَأَيْتُمْ فَقِفُوا حَيْثُ شِئْتُمْ حَتَّى تَجْتَمِعَ أُمَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لَا تَسْفِكُوا دَمًا حَرَامًا أَوْ تَقْطَعُوا سَبِيلًا أَوْ تَظْلِمُوا ذِمَّةً فَإِنَّكُمْ إِنْ فَعَلْتُمْ فَقَدْ نَبَذْنَا إِلَيْكُمْ الْحَرْبَ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَا ابْنَ شَدَّادٍ فَقَدْ قَتَلَهُمْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا بَعَثَ إِلَيْهِمْ حَتَّى قَطَعُوا السَّبِيلَ وَسَفَكُوا الدَّمَ وَاسْتَحَلُّوا أَهْلَ الذِّمَّةِ فَقَالَتْ أَاللَّهِ قَالَ أَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كَانَ قَالَتْ فَمَا شَيْءٌ بَلَغَنِي عَنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ يَتَحَدَّثُونَهُ يَقُولُونَ ذُو الثُّدَيِّ وَذُو الثُّدَيِّ قَالَ قَدْ رَأَيْتُهُ وَقُمْتُ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهِ فِي الْقَتْلَى فَدَعَا النَّاسَ فَقَالَ أَتَعْرِفُونَ هَذَا فَمَا أَكْثَرَ مَنْ جَاءَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَسْجِدِ بَنِي فُلَانٍ يُصَلِّي وَرَأَيْتُهُ فِي مَسْجِدِ بَنِي فُلَانٍ يُصَلِّي وَلَمْ يَأْتُوا فِيهِ بِثَبَتٍ يُعْرَفُ إِلَّا ذَلِكَ قَالَتْ فَمَا قَوْلُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ قَامَ عَلَيْهِ كَمَا يَزْعُمُ أَهْلُ الْعِرَاقِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَتْ هَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُمَّ لَا قَالَتْ أَجَلْ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ يَرْحَمُ اللَّهُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّهُ كَانَ مِنْ كَلَامِهِ لَا يَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ إِلَّا قَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَيَذْهَبُ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَكْذِبُونَ عَلَيْهِ وَيَزِيدُونَ عَلَيْهِ فِي الْحَدِيثِ

Nws tau hais rau peb [Ishaq Bin Isa Ath Thabba'] tau hais rau kuv [Yahya Bin Sulaim] los ntawm [Abdullah Bin Utsman Bin Khutsaim] los ntawm [Ubaidillah Bin Iyadl Bin 'Amru Al Qari] nws hais tias; [Abdullah Bin Syaddad] tuaj ntsib Aisyah, thaum peb zaum ntawm nws sab tom qab rov qab los ntawm Iraq hnub Ali raug tua, ces Aisyah nug nws; 'O Abdullah Bin Syaddad, koj puas ncaj ncees rau kuv txog qhov kuv nug koj, koj tau qhia kuv txog cov neeg uas Ali tawm tsam?' Abdullah teb; 'Vim li cas kuv tsis ncaj ncees rau koj?' Aisha hais tias; 'Cia li qhia lawv zaj dab neeg rau kuv!' Abdullah hais tias; 'Xwb, thaum Ali nkag mus rau hauv kev pom zoo nrog Mu'awiyah, thiab ob tug neeg raws li cov kws txiav txim plaub tau txiav txim siab, ces yim txhiab tus neeg ntawm Qori tawm los ntawm Ali, thiab lawv tau nyob hauv ib qho chaw hu ua Harura' nyob ib sab ntawm Kufa, lawv denounced Ali los ntawm kev hais tias; 'Koj tau tshem cov khaub ncaws uas Allah Ta'ala tau muab tso rau koj, thiab los ntawm lub npe uas Allah Ta'ala tau muab rau koj, ces koj maj mus txiav txim raws li Allah txoj kev ntseeg, txawm tias tsis muaj txoj cai tsuas yog txoj cai ntawm Allah Ta'ala'. Yog li ntawd, thaum cov xov xwm ntawm lawv reproach mus txog Ali thiab lawv tau cais lawv tus kheej ntawm nws, ces [Ali] kom ib tug neeg hu, tsis txhob mus rau hauv lub Commander ntawm lub ncaj ncees, tsuas yog ib tug neeg uas coj lub Qur'an, thiab thaum lub chav tsev twb puv nrog reciters ntawm lub Qur'an, Ali thov kom ib daim qauv ntawm lub siab Imam, ces nws muab tso rau hauv ob txhais tes thiab nias nws nrog nws txhais tes thaum hais; 'O Mushaf, tshaj tawm rau cov neeg'. Yog li ntawd cov neeg thiaj hu rau nws, hais tias; 'Au Amirul Mukminin, yog vim li cas koj thiaj nug nws, txawm hais tias nws tsuas yog ib daim ntawv sau rau ntawm daim ntawv, thiab peb tab tom hais raws li qhov nws tau piav rau peb, ces koj txhais li cas?' Ali teb; 'Koj cov phooj ywg, uas yog cov uas tawm ntawm kuv, txawm hais tias ntawm kuv thiab lawv yog phau ntawv ntawm Allah, Allah Ta'ala tau hais nyob rau hauv Nws phau ntawv txog ib tug poj niam thiab ib tug txiv neej: -Thiab yog hais tias koj txhawj xeeb tias yuav muaj kev sib faib ntawm ob, ces xa ib tug neeg nruab nrab ntawm tsev neeg ntawm tus txiv neej thiab los ntawm tsev neeg ntawm tus poj niam, yog hais tias ob leeg xav tau kev thaj yeeb - Allah yuav muaj tseeb reconcile ob. Lub caij no, cov ntshav ntawm Ummah ntawm Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam yog ntau dua thiab muaj koob meej tshaj li ib tug txiv neej thiab ib tug poj niam, thiab lawv muaj kev npau taws rau kuv vim kuv tau nkag mus rau hauv kev pom zoo nrog Mu'awiyah. Ali Bin Abu Talib tau sau ib daim ntawv cog lus thaum Suhail Bin 'Amru tuaj rau peb, thiab peb nyob rau lub sij hawm ntawd nrog Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nyob rau hauv Hudaibiyah thaum nws nkag mus rau hauv kev sib haum xeeb nrog nws cov neeg los ntawm Quraysh, ces Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sau; 'Bismillaahir rahmaanir rahim,' ces Suhail hais tias; 'Tsis txhob sau 'Bismillaahir rahmaanir rahim'. Yog li ntawd nws nug; 'Ces peb sau dab tsi?' Suhail hais tias; 'Sau; bismika allahumma,' ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Sau Muhammad Rasulullah!' Yog li Suhail hais tias; 'Yog tias kuv tau paub tias koj yog tus tub txib ntawm Allah, kuv yuav tsis muaj kev sib cav nrog koj'. Ces nws sau tias: 'Qhov no yog kev thaj yeeb ntawm Muhammad Bin Abdullah nrog lub Quraysh', Allah Ta'ala hais nyob rau hauv nws phau ntawv: 'Muaj nyob rau hauv tus tub txib ntawm Allah ib tug piv txwv rau koj, rau cov neeg uas cia siab nyob rau hauv Allah thiab hnub kawg'. Yog li ntawd Ali thiaj xa Abdullah Bin Abbas mus rau lawv - cov neeg Khawarij -, Kuv tau tawm nrog Abdullah Bin Abbas, thaum peb nyob nruab nrab ntawm lawv cov tub rog, Ibnul Kawaa 'nce thiab tshaj tawm rau pem hauv ntej ntawm lawv, hais tias; 'O tus tuav ntawm Qur'an, qhov tseeb no yog Abdullah Bin Abbas, leej twg tsis paub nws, ces kuv yuav qhia nws los ntawm kitabulla h kom koj thiaj paub nws, qhov no yog ib qho ntawm cov nqe lus uas tau tshwm sim txog nws thiab nws cov neeg - ib tug neeg uas muaj qhov txawv txav - yog li rov qab mus rau cov kws tshaj lij thiab tsis txhob sim nws txog Phau Ntawv Allah '. Ces lawv cov xibhwb sawv tsees hais tias; 'Los ntawm Allah, peb yuav twv yuav raug hu nws nrog Phau Ntawv Allah, yog hais tias nws los coj Al Haq, ces peb paub nws thiab peb yuav twv yuav raug hu ua raws li nws, tab sis yog hais tias nws los coj falsehood, ces peb yuav denounce nws rau nws falsehood. Tom qab ntawd lawv sim Abdullah nrog Qur'an rau peb hnub, ces plaub txhiab ntawm lawv rov qab - rau Al Haq-, lawv txhua tus tau hloov siab lees txim thiab ntawm lawv yog Ibnul Kawwa' yog li ntawd nws rov qab los rau Ali hauv Kufa, ces Ali xa nws mus rau lwm tus - leej twg tseem tawm ntawm Ali-, ces Abdullah hais tias; 'Koj tau pom tej yam uas tshwm sim ntawm peb thiab lwm tus neeg, yog li ntawd nres yog tias koj xav kom lub Ummah ntawm Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam koom ua ke, ntawm peb thiab koj, tsis txhob tso cov ntshav tsis raug cai, tsis txhob dag lossis tsim txom cov neeg uas muaj kev pom zoo, qhov tseeb, yog tias koj ua, ces peb yuav ua rog nrog koj ncaj ncees, qhov tseeb ntawm Allah tsis nyiam. Ces Aisyah nug; 'O Ibn Syaddad, nws puas tau tawm tsam lawv tiag tiag?' Ces Abdullah Bin Syaddad teb; 'Los ntawm Allah, Ali tsis xa lawv kom lawv dag, los ntshav thiab ua kom raug cai rau cov kws txawj Dzimmah'. Ces Aisyah hais tias; 'Rau lub hom phiaj ntawm Allah?' Abdullah teb; 'Los ntawm Allah, tsis muaj ib tug vaj tswv tsim nyog ntawm kev pe hawm tsuas yog Nws, uas yog dab tsi tshwm sim'. Aisyah nug; 'Ces dab tsi tuaj rau kuv txog cov kws txawj dzimmah? Lawv tham txog nws, lawv hais tias; 'Cov tswv lub mis tus tswv lub mis'.' Abdullah hais tias; ' Tseeb tiag kuv pom nws thiab kuv sawv nrog Ali thaum nws nyob hauv cov neeg raug tsim txom, ces Ali hu cov neeg thiab hais tias; 'Koj puas paub tus neeg no? Nws nqa ntau npaum li cas '. Abdullah hais tias; 'Xwb, kuv feem ntau pom nws thov Vajtswv ntawm xws li ib lub mosque thiab ntawm xws li thiab xws li ib tug mosque.' Thiab tib neeg tsis tuaj nrog txhua yam tseeb uas tuaj yeem lees paub nws tsuas yog qhov ntawd'. Ces Aisyah nug; 'Ces Ali hais li cas thaum nws sawv ntawm nws xub ntiag raws li cov neeg ntawm Iraq xav?' Abdullah teb; Kuv hnov ​​nws hais tias: 'Glorified yog Allah thiab nws tus tub txib'. Aisha hais tias; 'Koj puas hnov ​​nws hais lwm yam?' Abdullah teb; 'Allahumma - los ntawm Allah - tsis muaj'. Aisha hais tias; 'Nws yog qhov tseeb, feem ntau muaj tseeb ntawm Allah thiab nws cov tub txib, thov kom Allah muaj kev hlub tshua rau Ali, qhov tseeb ntawm nws cov lus yog tias nws tsis pom ib yam dab tsi uas ua rau nws xav tsis thoob tshwj tsis yog nws hais; 'Allah thiab nws tus tub txib yog neeg ncaj ncees tiag tiag'. Tab sis cov neeg Iraqi tsis kam lees nws thiab ntxiv cov lus rau nws.