Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Abu Dawud : 2384

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَسَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالثَّنِيَّةِ الَّتِي يَهْبِطُ عَلَيْهِمْ مِنْهَا بَرَكَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ فَقَالَ النَّاسُ حَلْ حَلْ خَلَأَتْ الْقَصْوَاءُ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَلَأَتْ وَمَا ذَلِكَ لَهَا بِخُلُقٍ وَلَكِنْ حَبَسَهَا حَابِسُ الْفِيلِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَسْأَلُونِي الْيَوْمَ خُطَّةً يُعَظِّمُونَ بِهَا حُرُمَاتِ اللَّهِ إِلَّا أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا ثُمَّ زَجَرَهَا فَوَثَبَتْ فَعَدَلَ عَنْهُمْ حَتَّى نَزَلَ بِأَقْصَى الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَمَدٍ قَلِيلِ الْمَاءِ فَجَاءَهُ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ الْخُزَاعِيُّ ثُمَّ أَتَاهُ يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ والْمُغِيَرةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ أَيْ غُدَرُ أَوَلَسْتُ أَسْعَى فِي غَدْرَتِكَ وَكَانَ الْمُغِيرَةُ صَحِبَ قَوْمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَتَلَهُمْ وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ ثُمَّ جَاءَ فَأَسْلَمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا الْإِسْلَامُ فَقَدْ قَبِلْنَا وَأَمَّا الْمَالُ فَإِنَّهُ مَالُ غَدْرٍ لَا حَاجَةَ لَنَا فِيهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبْ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَصَّ الْخَبَرَ فَقَالَ سُهَيْلٌ وَعَلَى أَنَّهُ لَا يَأْتِيكَ مِنَّا رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلَّا رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَضِيَّةِ الْكِتَابِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ قُومُوا فَانْحَرُوا ثُمَّ احْلِقُوا ثُمَّ جَاءَ نِسْوَةٌ مُؤْمِنَاتٌ مُهَاجِرَاتٌ الْآيَةَ فَنَهَاهُمْ اللَّهُ أَنْ يَرُدُّوهُنَّ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرُدُّوا الصَّدَاقَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَجَاءَهُ أَبُو بَصِيرٍ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَعْنِي فَأَرْسَلُوا فِي طَلَبِهِ فَدَفَعَهُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ فَخَرَجَا بِهِ حَتَّى إِذْ بَلَغَا ذَا الْحُلَيْفَةِ نَزَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ تَمْرٍ لَهُمْ فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ لِأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَى سَيْفَكَ هَذَا يَا فُلَانُ جَيِّدًا فَاسْتَلَّهُ الْآخَرُ فَقَالَ أَجَلْ قَدْ جَرَّبْتُ بِهِ فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْهِ فَأَمْكَنَهُ مِنْهُ فَضَرَبَهُ حَتَّى بَرَدَ وَفَرَّ الْآخَرُ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ الْمَسجِدَ يَعْدُو فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَى هَذَا ذُعْرًا فَقَالَ قَدْ قُتِلَ وَاللَّهِ صَاحِبِي وَإِنِّي لَمَقْتُولٌ فَجَاءَ أَبُو بَصِيرٍ فَقَالَ قَدْ أَوْفَى اللَّهُ ذِمَّتَكَ فَقَدْ رَدَدْتَنِي إِلَيْهِمْ ثُمَّ نَجَّانِي اللَّهُ مِنْهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَ أُمِّهِ مِسْعَرَ حَرْبٍ لَوْ كَانَ لَهُ أَحَدٌ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ عَرَفَ أَنَّهُ سَيَرُدُّهُ إِلَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى سَيْفَ الْبَحْرِ وَيَنْفَلِتُ أَبُو جَنْدَلٍ فَلَحِقَ بِأَبِي بَصِيرٍ حَتَّى اجْتَمَعَتْ مِنْهُمْ عِصَابَةٌ

Tau hais rau peb [Muhammad bin 'Ubaid] tias [Muhammad bin Tsaur] tau hais rau lawv, los ntawm [Ma'mar] los ntawm [Az Zuhri] los ntawm ['Urwah bin Az Zubair] los ntawm [Al Miswar bin Makhramah], nws hais tias; Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ib zaug tawm mus thaum lub sijhawm Hudaibiyah kev thaj yeeb nrog ib puas kaum peb ntawm nws cov phooj ywg kom thaum nws tuaj txog ntawm Dzul Hulaifah, nws tau qhwv tus tsiaj txi thiab muab nws ib qho cim thiab coj ihram los ua Umrah. Al Miswar hais txog qhov hadith no, thiab nws hais tias; thiab tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam taug kev mus txog thaum nws nyob ntawm Ats Tsaniyyah los ntawm qhov chaw uas nws tuaj rau lawv, nws tus ntxhuav quaj. Tom qab ntawd cov neeg hais tias; hus, hus Al Qaswa` nres ob zaug. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Los ntawm Tus uas kuv tus ntsuj plig nyob hauv, Al Qashwaa' tsis tau nres thiab qhov ntawd tsis yog nws tus cwj pwm, tab sis nws raug tuav rov qab los ntawm ib yam dab tsi uas tuav rov qab tus ntxhw - uas xav rhuav tshem Kaaba -'. Ces nws hais tias: 'Los ntawm Tus uas kuv tus ntsuj plig nyob hauv, nws tsis yog hnub no uas lawv thov kom muaj ib qho mob uas lawv qhuas lub hlis haram - los ntawm kev tsis sib ntaus sib tua - tab sis kuv yuav muab rau lawv'. Ces nws cem nws tus ntxhuav kom txog thaum nws sawv ntsug, ces nws mus deb ntawm lawv kom txog thaum nws nres ntawm qhov deb tshaj plaws ntawm Hudaibiyyah, saum ib lub qhov uas muaj dej me ntsis. Ces Budail bin Warqa' Al Khuza'i tuaj rau nws ces 'Urwah bin Mas'ud tuaj rau nws, thiab tham nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, txhua zaus nws tham nrog nws nws tuav nws lub hwj txwv. Lub sijhawm ntawd, Al Mughirah bin Syu'bah sawv ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tuav ib rab ntaj thiab hnav ib lub npog taub hau. Ces nws txawm ntaus nws txhais tes rau ntawm lub hilt ntawm rab ntaj, thiab nws hais tias; tsis txhob cia koj txhais tes tawm ntawm nws lub hwj txwv! Ces 'Urwah tsa nws lub taub hau thiab hais tias; Tus no yog leej twg? Lawv hais tias; Al Mughirah bin Shu'bah. Ces nws hais tias; Au tus neeg uas nyiam ua txhaum cov lus cog tseg, kuv puas tsis tau sim tsis lees txais qhov phem ntawm koj cov lus cog tseg uas ua txhaum? Yav dhau los, Al Mughirah tau nrog ntau tus neeg - los ntawm Tsaqif - thaum lub sijhawm tsis paub, ces nws tua lawv thiab coj lawv cov khoom. Ces nws tuaj thiab hloov mus rau Islam. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Raws li - yog - koj hloov mus rau Islam, ces peb lees txais nws, thaum cov khoom yog qhov tshwm sim ntawm kev ntxeev siab, peb tsis xav tau nws'. ces nws hais txog hadith. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Sau, qhov no yog yam uas Muhammad Rasulullah tau txiav txim siab'. Ces nws hais zaj dab neeg. Ces Suhail hais tias; thiab nrog rau qhov kev mob uas tsis muaj leej twg ntawm peb tuaj rau koj txawm tias nws siab dua koj txoj kev ntseeg tab sis koj rov qab rau peb. Ces thaum nws sau qhov teeb meem tiav lawm, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais rau nws cov phooj ywg: 'Sawv ntsug, ces tua ib qho kev txi thiab tom qab ntawd txiav plaub hau!' ces cov poj niam mukmi uas tau tsiv teb tsaws chaw tuaj, raws li tau hais hauv nqe lus. Ces Allah txwv tsis pub lawv rov qab rau cov poj niam thiab hais kom lawv rov qab rau cov nyiaj pub dawb - rau lawv cov txiv qub -. Ces nws rov qab mus rau Medina, qhov chaw uas nws tau mus ntsib los ntawm ib tug txiv neej Quraysh. Ces cov Quraysh xa ib tug tub txib mus nrhiav nws, ces nws muab nws rau ob tug neeg. Ces ob tug txiv neej tau tawm mus nrog nws, txog thaum lawv tuaj txog ntawm Dzul Hulaifah, lawv nres thiab noj qee yam ntawm lawv cov txiv hmab txiv ntoo. Ces Abu Bashir hais rau ib tug ntawm lawv; Los ntawm Allah, kuv pom tias koj rab ntaj zoo nkauj heev, Fulan. Ces muaj lwm tus rub nws thiab hais tias; Yog lawm. Kuv yeej tau sim nws lawm. Ces Abu Bashir hais tias; qhia kuv! Kuv mam li saib. Ces tus neeg ntawd muab rab ntaj rau nws. Ces Abu Bashir txiav nws tuag, thiab lwm tus khiav mus txog thaum lawv tuaj txog Medina, ces nws nkag mus rau hauv lub tsev teev ntuj. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Tus neeg no tau pom kev ntshai tiag tiag'. Ces tus neeg ntawd hais tias; Los ntawm Allah, kuv tus phooj ywg tau raug tua, thiab kuv yuav raug tua. Ces Abu Bashir tuaj thiab hais tias; Tseeb tiag Allah tau ua tiav koj txoj kev tiv thaiv, koj tau xa kuv rov qab rau lawv ces Allah tau cawm kuv ntawm lawv. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Nws yog qhov xav tsis thoob, nws yuav kiv cua nplaim taws ntawm kev ua tsov rog yog tias nws muaj phooj ywg los pab nws'. Ces thaum Abu Bashir hnov qhov no nws nkag siab tias nws yuav xa rov qab rau lawv. Yog li ntawd, nws thiaj tawm mus txog thaum nws mus txog ntug dej hiav txwv, thiab Abu Jundal ploj mus thiab koom nrog Abu Bashir mus txog thaum ib pawg ntawm lawv - uas muaj plaub caug lossis ntau dua - tau sib sau ua ke.