Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Bukhari : 2529

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدِيثَ صَاحِبِهِ قَالَاخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ بِالْغَمِيمِ فِي خَيْلٍ لِقُرَيْشٍ طَلِيعَةٌ فَخُذُوا ذَاتَ الْيَمِينِ فَوَاللَّهِ مَا شَعَرَ بِهِمْ خَالِدٌ حَتَّى إِذَا هُمْ بِقَتَرَةِ الْجَيْشِ فَانْطَلَقَ يَرْكُضُ نَذِيرًا لِقُرَيْشٍ وَسَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالثَّنِيَّةِ الَّتِي يُهْبَطُ عَلَيْهِمْ مِنْهَا بَرَكَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ فَقَالَ النَّاسُ حَلْ حَلْ فَأَلَحَّتْ فَقَالُوا خَلَأَتْ الْقَصْوَاءُ خَلَأَتْ الْقَصْوَاءُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَلَأَتْ الْقَصْوَاءُ وَمَا ذَاكَ لَهَا بِخُلُقٍ وَلَكِنْ حَبَسَهَا حَابِسُ الْفِيلِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَسْأَلُونِي خُطَّةً يُعَظِّمُونَ فِيهَا حُرُمَاتِ اللَّهِ إِلَّا أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا ثُمَّ زَجَرَهَا فَوَثَبَتْ قَالَ فَعَدَلَ عَنْهُمْ حَتَّى نَزَلَ بِأَقْصَى الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَمَدٍ قَلِيلِ الْمَاءِ يَتَبَرَّضُهُ النَّاسُ تَبَرُّضًا فَلَمْ يُلَبِّثْهُ النَّاسُ حَتَّى نَزَحُوهُ وَشُكِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَطَشُ فَانْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهُ فِيهِ فَوَاللَّهِ مَا زَالَ يَجِيشُ لَهُمْ بِالرِّيِّ حَتَّى صَدَرُوا عَنْهُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ الْخُزَاعِيُّ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ خُزَاعَةَ وَكَانُوا عَيْبَةَ نُصْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ تِهَامَةَ فَقَالَ إِنِّي تَرَكْتُ كَعْبَ بْنَ لُؤَيٍّ وَعَامِرَ بْنَ لُؤَيٍّ نَزَلُوا أَعْدَادَ مِيَاهِ الْحُدَيْبِيَةِ وَمَعَهُمْ الْعُوذُ الْمَطَافِيلُ وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنْ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَمْ نَجِئْ لِقِتَالِ أَحَدٍ وَلَكِنَّا جِئْنَا مُعْتَمِرِينَ وَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ نَهِكَتْهُمْ الْحَرْبُ وَأَضَرَّتْ بِهِمْ فَإِنْ شَاءُوا مَادَدْتُهُمْ مُدَّةً وَيُخَلُّوا بَيْنِي وَبَيْنَ النَّاسِ فَإِنْ أَظْهَرْ فَإِنْ شَاءُوا أَنْ يَدْخُلُوا فِيمَا دَخَلَ فِيهِ النَّاسُ فَعَلُوا وَإِلَّا فَقَدْ جَمُّوا وَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأُقَاتِلَنَّهُمْ عَلَى أَمْرِي هَذَا حَتَّى تَنْفَرِدَ سَالِفَتِي وَلَيُنْفِذَنَّ اللَّهُ أَمْرَهُ فَقَالَ بُدَيْلٌ سَأُبَلِّغُهُمْ مَا تَقُولُ قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى قُرَيْشًا قَالَ إِنَّا قَدْ جِئْنَاكُمْ مِنْ هَذَا الرَّجُلِ وَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ قَوْلًا فَإِنْ شِئْتُمْ أَنْ نَعْرِضَهُ عَلَيْكُمْ فَعَلْنَا فَقَالَ سُفَهَاؤُهُمْ لَا حَاجَةَ لَنَا أَنْ تُخْبِرَنَا عَنْهُ بِشَيْءٍ وَقَالَ ذَوُو الرَّأْيِ مِنْهُمْ هَاتِ مَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَحَدَّثَهُمْ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ أَلَسْتُمْ بِالْوَالِدِ قَالُوا بَلَى قَالَ أَوَلَسْتُ بِالْوَلَدِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَلْ تَتَّهِمُونِي قَالُوا لَا قَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي اسْتَنْفَرْتُ أَهْلَ عُكَاظَ فَلَمَّا بَلَّحُوا عَلَيَّ جِئْتُكُمْ بِأَهْلِي وَوَلَدِي وَمَنْ أَطَاعَنِي قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّ هَذَا قَدْ عَرَضَ لَكُمْ خُطَّةَ رُشْدٍ اقْبَلُوهَا وَدَعُونِي آتِيهِ قَالُوا ائْتِهِ فَأَتَاهُ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ قَوْلِهِ لِبُدَيْلٍ فَقَالَ عُرْوَةُ عِنْدَ ذَلِكَ أَيْ مُحَمَّدُ أَرَأَيْتَ إِنْ اسْتَأْصَلْتَ أَمْرَ قَوْمِكَ هَلْ سَمِعْتَ بِأَحَدٍ مِنْ الْعَرَبِ اجْتَاحَ أَهْلَهُ قَبْلَكَ وَإِنْ تَكُنِ الْأُخْرَى فَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَرَى وُجُوهًا وَإِنِّي لَأَرَى أَوْشَابًا مِنْ النَّاسِ خَلِيقًا أَنْ يَفِرُّوا وَيَدَعُوكَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ امْصُصْ بِبَظْرِ اللَّاتِ أَنَحْنُ نَفِرُّ عَنْهُ وَنَدَعُهُ فَقَالَ مَنْ ذَا قَالُوا أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا يَدٌ كَانَتْ لَكَ عِنْدِي لَمْ أَجْزِكَ بِهَا لَأَجَبْتُكَ قَالَ وَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا تَكَلَّمَ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَكُلَّمَا أَهْوَى عُرْوَةُ بِيَدِهِ إِلَى لِحْيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ لَهُ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ أَيْ غُدَرُ أَلَسْتُ أَسْعَى فِي غَدْرَتِكَ وَكَانَ الْمُغِيرَةُ صَحِبَ قَوْمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَتَلَهُمْ وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ ثُمَّ جَاءَ فَأَسْلَمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا الْإِسْلَامَ فَأَقْبَلُ وَأَمَّا الْمَالَ فَلَسْتُ مِنْهُ فِي شَيْءٍ ثُمَّ إِنَّ عُرْوَةَ جَعَلَ يَرْمُقُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَيْنَيْهِ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا تَنَخَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً إِلَّا وَقَعَتْ فِي كَفِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فَدَلَكَ بِهَا وَجْهَهُ وَجِلْدَهُ وَإِذَا أَمَرَهُمْ ابْتَدَرُوا أَمْرَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ وَإِذَا تَكَلَّمَ خَفَضُوا أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَهُ وَمَا يُحِدُّونَ إِلَيْهِ النَّظَرَ تَعْظِيمًا لَهُ فَرَجَعَ عُرْوَةُ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ وَاللَّهِ لَقَدْ وَفَدْتُ عَلَى الْمُلُوكِ وَوَفَدْتُ عَلَى قَيْصَرَ وَكِسْرَى وَالنَّجَاشِيِّ وَاللَّهِ إِنْ رَأَيْتُ مَلِكًا قَطُّ يُعَظِّمُهُ أَصْحَابُهُ مَا يُعَظِّمُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَمَّدًا وَاللَّهِ إِنْ تَنَخَّمَ نُخَامَةً إِلَّا وَقَعَتْ فِي كَفِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فَدَلَكَ بِهَا وَجْهَهُ وَجِلْدَهُ وَإِذَا أَمَرَهُمْ ابْتَدَرُوا أَمْرَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ وَإِذَا تَكَلَّمَ خَفَضُوا أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَهُ وَمَا يُحِدُّونَ إِلَيْهِ النَّظَرَ تَعْظِيمًا لَهُ وَإِنَّهُ قَدْ عَرَضَ عَلَيْكُمْ خُطَّةَ رُشْدٍ فَاقْبَلُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ دَعُونِي آتِيهِ فَقَالُوا ائْتِهِ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا فُلَانٌ وَهُوَ مِنْ قَوْمٍ يُعَظِّمُونَ الْبُدْنَ فَابْعَثُوهَا لَهُ فَبُعِثَتْ لَهُ وَاسْتَقْبَلَهُ النَّاسُ يُلَبُّونَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِهَؤُلَاءِ أَنْ يُصَدُّوا عَنْ الْبَيْتِ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ قَالَ رَأَيْتُ الْبُدْنَ قَدْ قُلِّدَتْ وَأُشْعِرَتْ فَمَا أَرَى أَنْ يُصَدُّوا عَنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مِكْرَزُ بْنُ حَفْصٍ فَقَالَ دَعُونِي آتِيهِ فَقَالُوا ائْتِهِ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مِكْرَزٌ وَهُوَ رَجُلٌ فَاجِرٌ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ يُكَلِّمُهُ إِذْ جَاءَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ مَعْمَرٌ فَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ لَمَّا جَاءَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَهُلَ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ قَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ فَجَاءَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ هَاتِ اكْتُبْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابًا فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَاتِبَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالَ سُهَيْلٌ أَمَّا الرَّحْمَنُ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا هُوَ وَلَكِنْ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ كَمَا كُنْتَ تَكْتُبُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ وَاللَّهِ لَا نَكْتُبُهَا إِلَّا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ ثُمَّ قَالَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ سُهَيْلٌ وَاللَّهِ لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا صَدَدْنَاكَ عَنْ الْبَيْتِ وَلَا قَاتَلْنَاكَ وَلَكِنْ اكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ إِنِّي لَرَسُولُ اللَّهِ وَإِنْ كَذَّبْتُمُونِي اكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَذَلِكَ لِقَوْلِهِ لَا يَسْأَلُونِي خُطَّةً يُعَظِّمُونَ فِيهَا حُرُمَاتِ اللَّهِ إِلَّا أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْ تُخَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَنَطُوفَ بِهِ فَقَالَ سُهَيْلٌ وَاللَّهِ لَا تَتَحَدَّثُ الْعَرَبُ أَنَّا أُخِذْنَا ضُغْطَةً وَلَكِنْ ذَلِكَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَكَتَبَ فَقَالَ سُهَيْلٌ وَعَلَى أَنَّهُ لَا يَأْتِيكَ مِنَّا رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلَّا رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا قَالَ الْمُسْلِمُونَ سُبْ

Tau hais rau kuv ['Abdullah bin Muhammad] tau hais rau peb ['Abdur Rozzaq] tau hais rau peb [Ma'mar] tau hais rau kuv [Az Zuhriy] tau hais rau kuv ['Urwah bin Az Zubair] los ntawm [Al Miswar bin Makhramah] thiab [Marwan] qhov twg txhua tus neeg piav qhia tau lees paub lwm tus neeg piav qhia cov lus, ob leeg hais tias; Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau tawm mus thaum lub sijhawm ntawm daim ntawv cog lus Hudaibiyah kom txog thaum lawv nyob nruab nrab ntawm lawv txoj kev taug kev tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau hais tias: 'Qhov tseeb, Khalid bin Al Walid nyob hauv thaj chaw al-Ghomim saib xyuas Quraysh cov tub rog caij nees ntawm pem hauv ntej ntawm cov tub rog, yog li ntawd coj txoj kev ntawm sab xis - txoj kev uas coj mus rau Khalid cov tub rog -'. Los ntawm Allah, Khalid tsis paub txog lawv qhov muaj - Quraysh - kom txog thaum lawv nyob ntawm lub hauv paus tub rog, Khalid maj nrawm thiab khiav kom ntshai Quraysh. Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam taug kev mus txog thaum lawv mus txog ib lub roob uas lawv taug kev nqis roob, nws tus ntxhuav nres thiab quaj qw. Yog li cov neeg hais tias: 'Sawv, sawv, cia peb mus.' Tiamsis tus ntxhuav tseem quaj qw. Tom qab ntawd lawv hais tias: 'Al-Qushwa tus ntxhuav tab tom tawm tsam, al-Qushwa tus ntxhuav tab tom tawm tsam.' Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'al-Qushwa' tsis tau tawm tsam vim nws tsis yog nws tus cwj pwm tab sis nws raug txwv los ntawm Tus Uas Txwv cov tub rog ntawm cov ntxhw.' Tom qab ntawd Nws hais tias: 'Los ntawm Tus uas kuv tus ntsuj plig nyob hauv, lawv tsis thov kuv rau ib qho kev ua uas yuav ua rau lawv qhuas Vajtswv tab sis kuv yuav ua tiav nws.' Tom qab ntawd Nws tau ntaus nws thiab tus ntxhuav sawv. Tus neeg piav dab neeg hais tias: Yog li nws tawm hauv lawv - taug kev mus tom ntej - kom txog thaum nws nres ntawm qhov kawg ntawm Hudaibiyah ntawm ntug dej uas muaj dej me me uas tib neeg tau sib sau ua ke nyob ib puag ncig nws. Tsis ntev tom qab cov neeg sib sau ua ke ncig nws, cov dej ntws tawm thiab lawv tau qhia lawv qhov kev nqhis dej rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam. Yog li ntawd, nws tau rho ib tug xub tawm ntawm nws lub hnab thiab hais kom lawv muab nws tso rau ntawd. Yog li ntawd, los ntawm Allah, tom qab ntawd lub qhov dej txuas ntxiv ntws dej tshiab rau lawv kom txog thaum lawv haus los ntawm nws. Thaum lawv nyob rau hauv qhov xwm txheej no, Budail bin Warqo' Al Khuza'iy mam li nco dheev tuaj nrog ib pawg neeg los ntawm nws cov neeg, uas yog pawg neeg Khuza'ah. Yav dhau los lawv yog cov neeg ntseeg siab ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam los ntawm cov neeg ntawm Tihamah. Nws hais tias: 'Qhov tseeb, kuv cia Ka'ab bin Lu'ay thiab 'Amir bin Lu'ay nres mus nqa dej hauv thaj av Hudaibiyah. Ua ke nrog lawv muaj ntau tus ntxhuav uas nyuam qhuav yug menyuam uas tseem tab tom pub mis rau lawv cov menyuam thiab yog niam nrog lawv cov menyuam. Lawv yuav tawm tsam thiab cuam tshuam tus Xib Hwb ntawm Baitulloh. Yog li ntawd, Nws hais tias: 'Muaj tseeb tiag, peb tsis tau tuaj tawm tsam leej twg, tab sis peb tuaj ua kev mus ncig Umrah. Thiab cov neeg Quraysh tau qaug zog thiab raug kev poob vim yog kev ua tsov rog. Yog tias lawv xav tau, kuv yuav muab sijhawm rau lawv hla mus yam tsis muaj kev cuam tshuam ntawm kuv thiab tib neeg. Yog tias kuv yeej, yog tias lawv xav tau lawv tuaj yeem hloov mus rau -Islam-, ib txoj kev ntseeg uas tau txais los ntawm ntau tus neeg. Yog tias lawv tsis xav tau, lawv tuaj yeem so ntawm qhov nkees ntawm kev sib ntaus sib tua. Txawm li cas los xij, yog tias lawv tsis kam - los ntawm qhov kev thov no -, ces los ntawm Tus uas kuv tus ntsuj plig nyob hauv, kuv yuav tawm tsam lawv tiag tiag hauv lub npe ntawm txoj kev ntseeg no kom txog thaum leej twg yeej ua ntej thiab tiag tiag Allah yuav coj Nws tej xwm txheej los ua tiav.' Yog li Budail hais tias: 'Kuv yuav qhia rau lawv yam koj tau hais ua ntej'. Tus neeg piav qhia hais tias; Yog li nws mus rau Quraysh thiab hais tias: 'Muaj tseeb tiag, peb tuaj rau koj tom qab ntsib tus txiv neej no qhov chaw uas peb hnov nws tau hais dab tsi. Yog tias koj xav kom peb piav qhia cov lus ntawd, peb yuav ua nws'. Cov neeg ruam ntawm lawv hais tias: 'Peb tsis xav tau xov xwm txog nws los ntawm koj.' Thiab cov neeg ntse ntawm lawv hais tias: 'Qhia yam koj hnov los ntawm nws.' Nws - Budail - hais tias: 'Kuv hnov nws hais li ntawd thiab li ntawd, ces nws qhia rau lawv yam uas tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais. Yog li 'Urwah bin Mas'ud sawv ntsug thiab hais tias: 'Au cov neeg, nej tsis yog niam txiv?' Lawv hais tias: 'Yog, tseeb.' Nws hais dua: 'Los yog kuv tsis yog koj tus tub?' Lawv hais tias: 'Yog, tseeb.' Ces nws nug dua: 'Koj puas xav tias kuv?' Lawv hais tias: 'Tsis yog.' Nws hais dua: 'Nej puas tsis paub tias kuv tau thov kev pab los ntawm cov neeg ntawm Ukazh, thiab thaum lawv tsis kam, kuv tuaj rau koj nrog kuv tsev neeg, kuv cov menyuam, thiab cov neeg uas mloog kuv lus?' Lawv hais tias: 'Yog, tseeb.' Nws hais tias: 'Qhov tseeb, tus txiv neej no tau muab ib qho kev thov tswv yim rau koj, yog li txais nws thiab cia kuv mus rau nws.' Lawv hais tias: 'Mus nrhiav nws'. Yog li nws tau ntsib nws thiab tom qab ntawd nws tau hais lus rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais raws li nws hais rau Budail. Ces thaum ntawd 'Urwah hais tias: 'Au Muhammad, koj yuav xav li cas yog tias koj ua tiav koj cov neeg tej haujlwm, koj puas tau hnov txog leej twg los ntawm cov 'Arabs ua qhov no ua ntej koj? Yog tias muaj lwm yam, los ntawm Allah, kuv tau pom ntau tus neeg, thiab kuj muaj ntau pawg neeg tom qab uas yuav zam koj thiab tawm hauv koj'. Yog li Abu Bakr hais rau nws tias: 'Kaw koj lub qhov ncauj! Peb puas yuav khiav tawm thiab tso nws tseg?' Nws nug tias: 'Tus neeg no yog leej twg?' Cov phooj ywg teb tias: 'Nws yog Abu Bakr'. Abu Bakr hais tias: 'Los ntawm Tus uas kuv tus ntsuj plig nyob hauv, yog tias koj tsis tau ua haujlwm rau kuv thiab kuv tsis tau them rov qab rau koj, kuv yuav tau teb koj.' Tus neeg piav qhia hais tias; 'Ces 'Urwah rov hais dua rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab txhua zaus nws hais lus nws tuav nws lub hwj txwv thaum Al Mughirah bin Syu'bah sawv ze ntawm lub taub hau ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab nws tuav ib rab ntaj thiab hnav khaub ncaws ua rog. Thiab txhua zaus 'Urwah kov lub hwj txwv ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam nrog nws txhais tes, Al Mughirah ntaus nws txhais tes nrog hauv qab ntawm lub hnab ntaj thaum hais tias: 'Tawm koj txhais tes ntawm lub hwj txwv ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam'. Yog li; 'Urwah tsa nws lub taub hau thiab hais tias: 'Tus neeg no yog leej twg?' Cov phooj ywg teb tias: 'Nws yog Al Mughirah bin Syu'bah'. 'Urwah ces hais tias: 'Au tus neeg ntxeev siab, kuv puas tsis tau ntxhov siab los ntawm koj txoj kev ntxeev siab?' Yav dhau los, Al Mughirah, thaum lub sijhawm tsis paub, nrog ib haiv neeg thiab tua lawv thiab coj lawv cov khoom. Tom qab ntawd nws tuaj thiab hloov mus rau Islam. Yog li ntawd, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias lub sijhawm ntawd: 'Raws li Islam, kuv lees txais nws. Raws li kev nplua nuj, kuv tsis muaj feem cuam tshuam nrog nws kiag li.' Ces 'Urwah ntsia nws ob lub qhov muag rau cov phooj ywg ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam. Tus neeg piav zaj dab neeg hais tias: 'Los ntawm Allah, tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) yuav tsis tau pov cov hnoos qeev thiab nws yuav tau poob rau ntawm ib tug ntawm nws cov phooj ywg, tab sis tus neeg ntawd yuav tau txhuam nws rau ntawm nws lub ntsej muag thiab daim tawv nqaij. Thiab thaum Nws hais kom lawv, lawv tam sim ntawd maj nrawm ua raws li Nws cov lus txib. Thiab thaum nws xav ua kev ntxuav tes, lawv ib txwm yuav luag sib ntaus vim lawv tab tom sib ntaus los npaj dej rau nws kev ntxuav tes. Thaum Nws hais lus, lawv txo lawv lub suab ua ntej Nws thiab lawv tsis tau ntse lawv lub qhov muag rau Nws thaum lawv qhuas Nws. Yog li ntawd, 'Urwah rov qab mus rau nws cov phooj ywg thiab hais tias: 'Au cov neeg, los ntawm Allah, qhov tseeb kuv tau raug xa mus ntsib cov vaj ntxwv, kuj yog Qaisar - tus vaj ntxwv ntawm cov Loos - thiab Kisra - tus vaj ntxwv ntawm Persia - nrog rau vaj ntxwv an-Najasiy. Los ntawm Allah, kuv yeej tsis tau pom ib tug vaj ntxwv uas tau txais koob meej zoo li cov phooj ywg ntawm Muhammad (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah muaj rau nws) tau txais koob meej rau Muhammad. Nws yog qhov tseeb tias nws tsis ua phlegm thiab tom qab ntawd nws tau txais rau ntawm ib tug ntawm lawv xib teg tshwj tsis yog tias nws yuav ntxuav phlegm ntawm nws lub ntsej muag thiab daim tawv nqaij thiab yog tias nws hais kom lawv ces lawv tam sim ntawd maj nrawm mus nqa nws tawm thiab thaum nws ua kev ntxuav lawv yuav luag sib ntaus vim lawv tab tom sib ntaus rau cov dej seem ntawm nws kev ntxuav thiab thaum nws hais lus lawv txo lawv lub suab - mloog zoo - thiab lawv tsis tsom lawv lub qhov muag rau nws vim lawv hwm nws heev. Tseeb tiag, nws tau muab rau koj ib qho kev thov uas yuav coj mus rau qhov zoo, yog li txais nws. Tom qab ntawd ib tug ntawm Bani Kinanah hais tias: 'Cia kuv ntsib nws'. Lawv hais tias: 'Ntsib nws'. Thaum tus neeg ntawd tuaj cuag tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab nws cov phooj ywg, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Qhov no yog li ntawd. Nws tuaj ntawm ib haiv neeg uas qhuas cov ntxhuav, yog li ntawd xa lawv mus rau nws'. Yog li ntawd ib tug ntxhuav raug xa mus rau nws. Thiab cov neeg ces txais tos nws thaum hais tias talbiyah. Thaum tus txiv neej pom qhov no nws hais tias: 'Qhuas Vajtswv. Cov neeg no yuav tsum tsis txhob raug txwv tsis pub tuaj rau Baitulloh'. Tom qab nws rov qab mus rau nws cov phooj ywg nws hais tias: 'Kuv pom tias cov ntxhuav tau raug khi thiab cim, yog li kuv xav tias nws tsis tsim nyog rau lawv kom raug tiv thaiv ntawm Baitulloh'. Tam sim ntawd ib tug txiv neej ntawm lawv sawv ntsug uas feem ntau hu ua Mikraz bin Hafsh thiab hais tias: 'Cia kuv ntsib nws'. Tom qab ntawd lawv hais tias: 'Ntsib nws'. Thaum tus txiv neej tuaj cuag lawv, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Nov yog Mikraz, nws yog ib tug neeg phem'. Yog li Mikraz pib tham nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam. Thaum nws tab tom tham nrog nws, Suhail bin 'Amru mam li tuaj. [Ma'mar] hais tias; Yog li nws hais rau kuv [Ayyub] los ntawm ['Ikrimah] tias nws tau tshaj tawm tias: Thaum Suhail bin 'Amru tuaj, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Koj tej xwm txheej tau yooj yim lawm'. [Ma'mar] hais tias; [Az Zuhriy] hais hauv zaj dab neeg ntawm cov lus no: 'Ces Suhail bin 'Amru tuaj thiab hais tias: 'Nqa daim ntawv los ntawm no - thiab ua ib tsab ntawv cog lus ntawm peb thiab koj'. Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hu tus kws sau ntawv thiab tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: '-Sau- bismillahir rahmaanir uterus'. Yog li Suhail hais tias: 'Txog lub npe ar-Rahman, los ntawm Allah, kuv tsis paub nws.' Tiam sis sau Bismika Allahumma - Nrog Koj Lub Npe, O Allah - raws li koj tau siv los sau nws ua ntej. Yog li cov Muslims hais tias: 'Los ntawm Allah, tsis txhob sau nws tsuas yog bismillahir rahmaanir Rahmaanir'. Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Sau; 'Bismika Allahumma'. Tom qab ntawd Nws hais tias: 'Qhov no yog daim ntawv cog lus tsim los ntawm Muhammad Rasulullah'. Tam sim ntawd Suhail hais tias: 'Los ntawm Allah, yog tias peb paub tias koj yog tus tub txib ntawm Allah, peb yuav tsis tau tiv thaiv koj kom tsis txhob tawm hauv Baitulloh thiab peb yuav tsis tau tawm tsam koj. Tab sis sau: 'Muhammad bin 'Abdullah'. Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias; 'Los ntawm Allah, kuv yog tus tub txib ntawm Allah tiag tiag txawm tias koj tsis lees paub kuv. Sau: Muhammad bin 'Abdullah'. Az Zuhriy hais tias: 'Qhov no yog hais txog nws cov lus: 'Lawv tsis thov kuv rau qhov kev thov uas lawv qhuas Allah tab sis kuv yuav muab rau lawv'. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais rau nws tias: 'Yog tias koj pub peb muaj kev ywj pheej mus rau Baitulloh mus ua tawaf ntawd.' Suhail hais tias: 'Los ntawm Allah, tsis txhob cia cov neeg Arab hais tias peb raug coj los ntawm kev siv zog. Tab sis peb yuav muab lub sijhawm ntawd rau xyoo tom ntej. Thiab qhov xwm txheej tom ntej, tias tsis muaj leej twg tuaj rau koj ntawm peb sab txawm tias nws tau ua raws li koj txoj kev ntseeg, tab sis koj yuav tsum xa nws rov qab rau peb.' Ces cov Muslims -prates- hais tias: 'Subhaanalloh, nws yuav ua li cas rov qab mus rau cov polytheists thaum nws tuaj ua Muslim?' Thaum lawv nyob rau hauv lub xeev ntawm kev ntxhov siab, mam li nco dheev Abu Jandal bin Suhail bin 'Amr tuaj hauv lub xeev khi uas tau khiav tawm ntawm thaj av qis ntawm Makkah los koom nrog cov Muslims. Yog li Suhail hais tias: 'Au Muhammad, qhov no yog thawj tus neeg koj yuav tsum muab rau kuv raws li koj qhov kev pom zoo.' Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Qhov tseeb, peb tseem tsis tau tsim ib daim ntawv cog lus.' Suhail hais tias: 'Los ntawm Allah, ces kuv yuav tsis ua kev sib cog lus kev thaj yeeb nrog koj mus ib txhis.' Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Muab nws rau kuv ua ib qho kev zam'. Suhail hais tias: 'Kuv yuav tsis muab rau koj li.' Nws hais dua tias: 'Tsis txhob ua li ntawd, muab rau kuv'. Suhail hais tias: 'Kuv yuav tsis ua li ntawd'. Mikraz hais tias: 'Txawm tias peb tau muab nws - chaw - rau koj'. Abu Jandal hais tias: 'O cov Muslims, kuv puas yuav raug xa rov qab mus rau cov polytheists txawm tias kuv tuaj ua Muslim? Koj puas tsis pom qhov kuv tau dhau los?' Tseeb tiag, Abu Jandal raug tsim txom nrog kev tsim txom hnyav heev rau kev xaiv txoj kev ntawm Allah. Tus neeg piav qhia hais tias; Yog li 'Umar bin Al Khaththab thov kom Allah txaus siab rau nws hais tias: 'Yog li kuv tau ntsib tus Yaj Saub ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam thiab tom qab ntawd kuv nug tias: 'Koj puas tsis yog tus Yaj Saub ntawm Allah tiag?' Nws teb tias: 'Yog lawm, yog lawm'. Kuv hais tias: 'Peb puas tsis nyob saum qhov tseeb thaum peb cov yeeb ncuab nyob saum qhov cuav?' Nws teb tias: 'Yog lawm, yog lawm'. Kuv hais tias: 'Yog li ntawd vim li cas peb thiaj li lees txais qhov kev thuam no rau peb txoj kev ntseeg?' Nws hais tias: 'Kuv yog tus tub txib ntawm Allah thiab kuv tsis mloog Nws lus thiab Nws yog kuv tus pab.' Kuv hais tias: 'Koj puas tsis tau hais tias peb yuav mus rau Baitulloh thiab tom qab ntawd peb yuav ua tawaf nyob ntawd?' Nws hais tias: 'Yog lawm. Tab sis kuv puas tau qhia koj tias peb yuav mus rau nws xyoo no?' 'Umar hais tias: Kuv teb tias: 'Tsis yog tiag tiag'. Nws hais dua tias: 'Koj yuav mus rau nws thiab ua tawaf nyob ntawd'. 'Umar hais tias: 'Yog li ntawd kuv tau ntsib Abu Bakr thiab kuv hais tias: 'Au Abu Bakr, nws puas tsis yog tus yaj saub ntawm Allah tiag?' Abu Bakr teb tias: 'Yog lawm, yog lawm'. Kuv hais tias: 'Peb puas tsis nyob saum qhov tseeb thaum peb cov yeeb ncuab nyob saum qhov cuav?' Nws teb tias: 'Yog lawm'. Kuv hais dua tias: 'Yog li ntawd, vim li cas peb thiaj li lees txais qhov kev thuam no rau peb txoj kev ntseeg?' Abu Bakr hais tias: 'Au tus tub rog, nws yog tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam thiab nws yuav tsis mloog nws tus Tswv thiab nws yog nws tus pab. Yog li ntawd, ua raws li Nws cov lus txib thiab tsis txhob mloog lawv. Los ntawm Allah, nws yog tus siab tshaj qhov tseeb.' Kuv hais tias: 'Nws puas tsis tau hais tias peb yuav mus rau Baitulloh thiab tom qab ntawd peb yuav ua tawaf nyob ntawd?' Abu Bakr teb tias: 'Yog lawm. Tab sis nws puas tau hais tias peb yuav tuaj cuag Nws xyoo no?' Kuv teb tias: 'Tsis yog'. Abu Bakr hais tias: 'Koj yuav mus cuag nws thiab ua tawaf nyob ntawd'. [Az Zuhriy] hais tias; 'Umar hais tias: 'Vim kuv tej kev ua kuv tau ua ntau yam zoo -ua kev theej txhoj rau cov lus tsis tsim nyog-'. Tom qab ua tiav daim ntawv cog lus, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais rau nws cov phooj ywg: 'Sawv tsees thiab tua koj cov tsiaj txi thiab tom qab ntawd txiav koj lub taub hau'. Tus neeg piav qhia hais tias: 'Los ntawm Allah, tsis muaj ib tus neeg sawv ntsug - ua raws li Nws cov lus txib - kom txog thaum Nws tau hais kom ua peb zaug. Thaum tsis muaj leej twg sawv ntsug ua raws li nws cov lus txib, nws thaum kawg mus ntsib Umm Salamah thiab qhia lawv txog qhov tau tshwm sim rau nws ntawm cov Muslims. Yog li Umm Salamah hais tias: 'Au tus Yaj Saub ntawm Allah, koj puas nyiam lawv ua qhov no? Tawm los thiab tsis txhob hais ib lo lus rau ib tug ntawm lawv kom txog thaum koj tua koj tus ntxhuav txi. Tom qab ntawd koj hu koj tus kws txiav plaub hau kom txiav koj cov plaub hau.