Ancaman azab kubur bagi mayit akibat niyahah (ratapan) atas kematian

Imam Ahmad : 278

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقَالَ سَالِمٌ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ عُمَرُ أَرْسِلُوا إِلَيَّ طَبِيبًا يَنْظُرُ إِلَى جُرْحِي هَذَا قَالَ فَأَرْسَلُوا إِلَى طَبِيبٍ مِنْ الْعَرَبِ فَسَقَى عُمَرَ نَبِيذًا فَشُبِّهَ النَّبِيذُ بِالدَّمِ حِينَ خَرَجَ مِنْ الطَّعْنَةِ الَّتِي تَحْتَ السُّرَّةِ قَالَ فَدَعَوْتُ طَبِيبًا آخَرَ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَسَقَاهُ لَبَنًا فَخَرَجَ اللَّبَنُ مِنْ الطَّعْنَةِ صَلْدًا أَبْيَضَ فَقَالَ لَهُ الطَّبِيبُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اعْهَدْ فَقَالَ عُمَرُ صَدَقَنِي أَخُو بَنِي مُعَاوِيَةَ وَلَوْ قُلْتَ غَيْرَ ذَلِكَ كَذَّبْتُكَ قَالَ فَبَكَى عَلَيْهِ الْقَوْمُ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَيْنَا مَنْ كَانَ بَاكِيًا فَلْيَخْرُجْ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يُقِرُّ أَنْ يُبْكَى عِنْدَهُ عَلَى هَالِكٍ مِنْ وَلَدِهِ وَلَا غَيْرِهِمْ

Na faamatala mai e Iakopo ia i matou: Na faamatala mai e lo’u tama ia i matou mai ia Salih e faapea o Ibn Shihab na fai mai: Na fai mai Salim: Na ou faalogo ia Abdullah bin Umar o fai mai: Na fai mai Umar: 'Aumai a’u i se fomai ina ia mafai ona ia siaki lo’u manu’a.' Na fai mai Abdullah bin Umar: Ona latou auina atu lea o Umar i se fomai mai Arapi, ma avatu e le fomai ia te ia se vaiinu o le sua o le vine, ma o le sua o le sua o le vine e pei o le toto ina ua sau mai le pu o le pu i lalo o le pute. Na fai mai Abdullah bin Umar: Ona ou valaau atu lea i se isi fomai mai Ansar mai Banu Muawiyah. Ona avatu lea e le fomai ia Umar se vaiinu o le susu, ma sau le susu mai le pu o le pu ma ua pa’epa’e manino. Na fai atu le fomai ia Umar: 'Le Taitaiau o le Au Faatuatua, folafola mai ia te au!' Na fai mai Umar: 'Ua faamaonia a’u e lo’u uso o Banu Umayyad, afai e te fai atu se isi mea e ese mai i lena, ua ou pepelo ia te oe.' Na fai mai Abdullah bin Umar: 'Ona latou faalogo lea i lena mea, ona tagi lea o tagata ia Umar.' Na fai mai Umar: 'Aua le tagi mo a’u, o le tagata e tagi, alu ese ia!' Pe e te leʻi faʻalogo ea i le fetalaiga a le Avefeʻau a Allah (ia i ai le filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia): 'O le a faʻasalaina se tagata ua oti ona o le tagi a lona aiga ona o ia.' O le mafuaʻaga lea na le faʻatagaina ai e Abdullah se tasi e tagi mo ia, pe o lana fanau pe o se isi lava tagata.'