Ancaman azab kubur bagi mayit akibat niyahah (ratapan) atas kematian

Imam Muslim : 1543

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جَنَازَةَ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُودُهُ قَائِدٌ فَأُرَاهُ أَخْبَرَهُ بِمَكَانِ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَكُنْتُ بَيْنَهُمَا فَإِذَا صَوْتٌ مِنْ الدَّارِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَأَنَّهُ يَعْرِضُ عَلَى عَمْرٍو أَنْ يَقُومَ فَيَنْهَاهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ قَالَ فَأَرْسَلَهَا عَبْدُ اللَّهِ مُرْسَلَةً فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنَّا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَازِلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَاعْلَمْ لِي مَنْ ذَاكَ الرَّجُلُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ لَكَ مَنْ ذَاكَ وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ قَالَ مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَقُلْتُ إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ قَالَ وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ وَرُبَّمَا قَالَ أَيُّوبُ مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَلَمَّا قَدِمْنَا لَمْ يَلْبَثْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أُصِيبَ فَجَاءَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَا أَخَاهْ وَا صَاحِبَاهْ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَعْلَمْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ أَوَ لَمْ تَعْلَمْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ قَالَ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَأَرْسَلَهَا مُرْسَلَةً وَأَمَّا عُمَرُ فَقَالَ بِبَعْضِ فَقُمْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَحَدَّثْتُهَا بِمَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ يَزِيدُهُ اللَّهُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَذَابًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ { أَضْحَكَ وَأَبْكَى } { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ أَيُّوبُ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَوْلُ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَتْ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونِّي عَنْ غَيْرِ كَاذِبَيْنِ وَلَا مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ

Na taʻu mai e [Dawud bin Rusaid] ia i matou [Ismaʻil bin Ulayyah] na taʻu mai ia i matou [Ayyub] mai ia [Abdullah bin Abu Mulaikah] na ia fai mai; Sa ou nofo i tafatafa o [Ibn Umar] o faatalitali mo le falelauasiga o Umm Aban bint Uthman, a o iai foi Amr bin Uthman i ona tafatafa. Ona sau lea o Ibn Abbas ma taʻitaʻia e se tasi ma taʻu atu ia te ia le mea o iai Ibn Umar. Ona sau lea o Ibn Abbas ma nofo i tafatafa o aʻu. A o oʻu i le va o i laʻua. Faafuaseʻi ona faalogoina se leo mai totonu o le fale, ona fai mai lea o Ibn Umar e peiseai o loo faasino atu ia Amr e tu i luga ma taofi i laʻua. Na ia fai mai; Na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai; 'E moni, o le a faasalaina le ua maliu ona o le tagi a lona aiga'.' Ona auina atu lea e Abdullah se avefeau. Fai mai [Ibn Abbas]; Sa matou faatasi ma le Taitaiau o le Au Faatuatua [Umar bin Al Khattab]. Ina ua matou taunuu i Al Baida`, sa faafuasei ona ia vaaia se tamaloa o loo taofi i le paolo o se laau, o lea na ia fai mai ai ia te au, 'Alu e ta'u mai ia te au po o ai moni lava lena tamaloa'. Sa ou alu, ma iloa ai o le tamaloa lea o Shuhaib. Ona ou toe foi atu lea ma fai atu; 'Na e poloaiina a'u e sue po o ai lena tamaloa, o Shuhaib lea'. Fai mai Umar; 'Fai atu ia te ia e o faatasi ma i matou'. Sa ou fai atu; 'O le mea moni o loo i ai o ia ma lona aiga'. Fai mai Umar; 'E ui lava o loo i ai o ia ma lona aiga'. E foliga mai na fai mai Ayyub; 'Fai atu ia te ia e o faatasi ma i matou'. Ina ua matou taunuu ma e lei umi se taimi na nofo ai Amirul Mu'minin, sau Shuhaib ma fai mai; 'Oi lo'u uso e, oi lo'u uo e. .!' Fai mai Umar; 'Pe e te lei faalogo ea - fai mai Ayyub - pe e te lei iloa - pe - e te lei faalogo ea na fai mai le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam; 'E moni o le a faatigaina le ua maliu ona o le tagi a lona aiga'.' Na auina atu e Abdullah se avefeau, a o fai atu Umar; Ona ou tu lea i luga ma alu atu ia Aisha. Ona ou taʻu atu lea ia te ia le tala a Ibn Umar. Fai mai Aisha; Leai, i le suafa o Allah, e leʻi fetalai mai lava le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'E moni, o le a faasalaina le ua maliu ona o le tagi a se tagata'. Ae, o lana tala lea; 'E moni, mo le tagata e le talitonu, o le a faateleina e Allah - lana faasalaga - ona o le tagi a lona aiga. Ma e moni, o Allah lava e faaata ma tagi ai tagata. Ma e le mafai e se tagata agasala ona tauaveina agasala a se isi tagata'.' Fai mai [Ayyub]; Fai mai [Ibn Abu Mulaikah]; Na taʻu mai e [Al Qasim bin Muhammad] ia te aʻu lena mea; Ina ua taunuu atu le faamatalaga a Umar ma Ibn ia [Aisha], fai mai o ia; 'Ua e faamatala mai - hadith - ia te aʻu mai se tagata e le o se vaega o tagata pepelo. Ae o taliga e faalogo sese'.