Ancaman azab kubur bagi mayit akibat niyahah (ratapan) atas kematian

Imam Muslim : 1544

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ قَالَ فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا قَالَ فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا أَنْ أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَا أَخَاهْ وَا صَاحِبَاهْ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ لَا وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ حَسْبُكُمْ الْقُرْآنُ { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ { أَضْحَكَ وَأَبْكَى } قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَوَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَيْءٍ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ كُنَّا فِي جَنَازَةِ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَنُصَّ رَفْعَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا نَصَّهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدِيثُهُمَا أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو

[Muhammad bin Rafi'] ma [Abdu bin Humaid] - [Ibn Rafi'] fai mai - [Abdurrazaq] taʻu mai ia i matou [Ibn Juraij] taʻu mai ia te aʻu [Abdullah bin Abu Mulaikah] na ia fai mai; Ina ua maliu le afafine o Uthman bin 'Affan i Meka, na matou o mai e asiasi ia te ia. Sa i ai foi i lena taimi, faatasi ai ma isi, o Ibn Umar ma Ibn Abbas. Ma sa ou nofo i le va o i laʻua. Ona sau lea o se isi tagata ma nofo i tafatafa o aʻu. Ona fesili lea o [Abdullah bin Umar] ia Amr bin Uthman o le sa nofo i luma o Abdullah, 'Aisea e te le faasaina ai i latou e tagi? E moni, na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'E moni, o le a faasalaina le ua maliu ona o le tagi a lona aiga ona o ia'.' Ona tali atu lea o [Ibn Abbas], 'E moni, na fai mai [Umar]'. Ona faaauau lea o Ibn Abbas; Sa ou sau faatasi mai Meka ma Umar, ma ina ua matou taunuu i Baida`, na faafuasei ona matou fetaiai ma se vaega o taavale o loo taofi i lalo o le paolo o se laau. Fai mai Umar; 'Taumafai e siaki po o ai le taitai o le vaega'. Ina ua uma ona ou vaai, na iloa ai o le taitai o le vaega o Shuhaib. Ona ou taʻu atu lea ia Umar. Na poloai atu Umar, 'Valaaulia o ia iinei'. Na ou toe foi atu e feiloai ia Shuhaib ma poloai atu ia te ia, 'Alu ifo e feiloai i le Taitaiau o le Au Faatuatua i le taimi nei lava'. Ina ua sasaina Umar e se tasi, na sau Shuhaib ma tagi ma faapea atu; 'Oi loʻu uso e, oi loʻu uso e...' ona fai mai lea o Umar; 'Shuhaib, o e tagi ea mo aʻu? E ui lava ina fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o le a faatigaina le tagata ua oti ona o loo tagi lona aiga ia te ia'. Fai mai [Ibn Abbas]; 'Ina ua maliu Umar, na ou momoli atu le hadith na faamatala e Umar ia 'Aisha. Ona fai mai lea [Aisha]; 'Ia alofa mutimutivale Allah ia Umar. Leai, i le suafa o Allah, e lei fetalai mai lava le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e faapea e faatigaina e Allah se tagata talitonu ona o le tagi a se tasi. O le mea moni, na ia fai mai se mea faapenei; ‘E moni, e fa’ateleina e le Atua le fa’asalaga o lē e lē talitonu ona o le tagi a lona aiga ona o ia’.’ Fai mai Abdullah; Ona fai mai lea o Aisha; ‘O lenei afioga a le Atua ua lava lea e fai ma fa’amaoniga mo outou, ‘Ma o le tagata agasala e lē amoina le avega a se isi tagata’. Fai mai Ibn Abbas; ‘Afai o lea tulaga o le a fa’ata’ata ma tagi oe e le Atua’. Fai mai Ibn Mulaikah; ‘I le Atua, e le’i fai mai se tala a Ibn Umar - fa’alogo i le fa’amatalaga a ‘Aisha’ -’. Ma [Abdurrahman bin Bishr] na ta’u mai ia i matou [Sufyan] na fai mai [Amru] mai ia [Ibn Abu Mulaikah] na ia fai mai: Na matou potopoto i le falelauasiga o Umm Aban bint Uthman. Na ia fa’amatala fo’i se hadith, ae na te le’i fa’ailoa mai le hadith mai ia Ibn Umar mai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam marfu’ e pei ona ta’ua e Ayyub ma Ibn Juraij. Ma o a la’ua hadith e lua e sili atu ona atoatoa nai lo le hadith a Amru.