Turunnya QS. Al-Baqarah: 125, Ayat Hijab, dan QS. At-Tahrim: 5 berkenaan dengan ucapan Umar bin Khaththab

Imam Ahmad : 242

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ وَوَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَاسْتَقْرَيْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ فَجَعَلْتُ أَسْتَقْرِيهِنَّ وَاحِدَةً وَاحِدَةً وَاللَّهِ لَئِنْ انْتَهَيْتُنَّ وَإِلَّا لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ خَيْرًا مِنْكُنَّ قَالَ فَأَتَيْتُ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ قَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ تَعِظُهُنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ }

hi byerile [Yahya] U hi byerile [Humaid] ku suka eka [Anas] u te; leswaku [Umar] u vule tano; 'Ndzi yingisa Rabb ya mina eka swilo swinharhu naswona Rabb ya mina u ndzi amukela hi swilo swinharhu; Ndzi te; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, loko u endla Maqam Ibrahim ndhawu ya xikhongelo,’ kutani Allah u paluxe ndzimana; ‘Naswona endla xiphemu xa maqam ya Ibrahim xi va ndhawu ya xikhongelo,’ ndzi ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene, van’wana va vanhu lava taka eka wena i va kahle kasi van’wana i vo biha, loko u lerisile vapfumeri va Ummahatul - vasati va Muprofeta ku ambala hijab,’ kutani ndzimana leyi vulavulaka hi hijab yi rhelerile. naswona mahungu ya ndzi fikile mayelana na vukarhi bya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eka vasati va yena vo hlayanyana,’ u vurile; 'Kutani ndzi lavisisile va Ummahatul Mukminin, ndzi va endzerile naswona ndzi va lavisise hi un'we-un'we; 'Hikokwalaho ka Allah, ku yimisa - eka swiendlo swa wena eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam -, kutani Allah hakunene u ta ku siva hi Murhumiwa wa Yena hi munhu wo antswa ku ku tlula'. U ri; 'Hiloko ndzi hlangana na un'wana wa vasati va yena, kutani a ku; 'O Umar, xana a ku nga ri na xitsundzuxo lexi humaka eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eka vasati va yena ku kondza u va tsundzuxa?' Kutani Allah u paluxe ndzimana leyi nge: ‘Loko Muprofeta a ku dlaya vukati, kumbexana Hosi ya yena yi ta n’wi siva hi nsati wo antswa ku tlula wena loyi a yingisaka, loyi a pfumelaka, loyi a yingisaka, loyi a hundzukaka’ -QS At Tahrim ndzimana 5-.