Turunnya QS. Al-Baqarah: 125, Ayat Hijab, dan QS. At-Tahrim: 5 berkenaan dengan ucapan Umar bin Khaththab

Imam Ahmad : 155

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ الْمَقَامَ مُصَلًّى قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ لَوْ حَجَبْتَ عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْءٌ فَاسْتَقْرَيْتُهُنَّ أَقُولُ لَهُنَّ لَتَكُفُّنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللَّهُ بِكُنَّ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ فَكَفَفْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ } الْآيَةَ

hi byerile [Ibn Abu 'Adi] ku suka eka [Humaid] ku suka eka [Anas] u te; [Umar] u te; Ndzi yingise Rabb ya mina kumbe Rabb ya mina u pfumelelanile na mina eka swilo swinharhu; Ndzi te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, loko u endla Maqam Ibrahim ndhawu ya xikhongelo, kutani Allah u ta paluxa ndzimana; 'Naswona endla xiphemu xa maqam ya Ibrahim ndhawu ya xikhongelo', -QS Al Baqoroh ndzimana ya 125-. Ndzi te; 'O Murhumiwa wa Allah, loko u veka hijab eka vapfumeri va Ummahatul - vasati va Muprofeta - hikuva van'wana va vanhu lava taka eka wena i va kahle kasi van'wana va bihile'. Kutani ndzimana ya hijab yi rhelerile. U ri; 'Naswona eku heteleleni mahungu ya ndzi fikile ku suka eka Ummahatul Mukminin ya leswaku vasati va Murhumiwa wa Allah hi nkarhi wun'we a va n'wi vondzoka, kutani ndzi te eka vona; 'Tshika ku va na mavondzo eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani Allah hakunene u ta ku siva hi vavasati va Mamoslem lava antswaka ku ku tlula.' Kutani ndzi hlangane na un’wana wa va-Ummahatul Mukminin, kutani a ku; 'O Umar, xana a ku nga ri na xitsundzuxo lexi humaka eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eka vasati va yena ku kondza u va tsundzuxa?' Hiloko ndzi yima, kutani Allah a paluxa ndzimana leyi nge: ‘Loko Muprofeta a ku dlaya, kumbexana Hosi ya yena yi ta n’wi siva hi nsati wo antswa ku tlula wena loyi a yingisaka, loyi a pfumelaka, loyi a yingisaka, loyi a hundzukaka’. -QS Eka Tahrim ndzimana ya 5-.