Turunnya QS. Al-Baqarah: 125, Ayat Hijab, dan QS. At-Tahrim: 5 berkenaan dengan ucapan Umar bin Khaththab

Imam Bukhari : 4123

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُوَافَقْتُ اللَّهَ فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ نِسَائِهِ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ قُلْتُ إِنْ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا مِنْكُنَّ حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ قَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ }الْآيَةَوَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ عُمَرَ

Loko a hi byerile [Musaddad] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Humaid] ku suka eka [Anas] u te; [‘Umar] u te; Ndzi yingise Rabb wa mina eka swilo swinharhu, kumbe Rabb wa mina u ndzi amukerile hi swilo swinharhu. Ndzi te; 'O Murhumiwa wa Allah, loko u endla Maqam Ibrahim ndhawu ya xikhongelo'. Ndzi te; 'O Murhumiwa wa Allah, hakunene lava va hlanganaka na wena i vanhu lavanene na vo biha, loko u lerisa Ummul Mu'minin ku ambala hijab'. kutani ndzimana ya hijab yi rhelela. Nakona nkarhi wun’wana ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a sola van’wana va vasati va yena, kutani ndzi va endzerile kutani ndzi ku; 'Tshika ku vanga swiphiqo na Muprofeta kumbexana Allah u ta n'wi siva hi nsati wo antswa ku tlula wena.' Loko ndzi hlangana na un’wana wa vasati va yena, u te eka mina; Wena Umar! Xana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nga na mfanelo yo tsundzuxa vasati va yena ku tlula n'wina? Hiloko ndzimana yi rhelela; 'Swi nga endleka loko a ku dlaya vukati, Hosi ya yena yi ta n'wi nyika vasati vo antswa ku tlula wena - vavasati lava titsongahataka.' - -QS Eka Tahrim: 5-'. Naswona [Ibn Abu Maryam] u te; U hi byerile [Yahya bin Ayub] U ndzi byerile [Humaid] ndzi twe [Anas] eka [Umar].