Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

Imam Bukhari : 4962

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ أَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ أَذِنَ لِعَشَرَةٍ فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ ثَمَانُونَ رَجُلًا

[እስማዒል] ምስ ነገረና ከምዚ ኢሉ፤ [ማሊክ] ካብ [ኢሻቕ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ጣልሓ] [ኣናስ ቢን ማሊክ] ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ ኣሎ፤ ኣቡ ታላህ ንኡም ሱሌም ከምዚ በሎም፡ ድምጺ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝደኸመ ሰሚዐ፡ ከም ዝጠመየ ድማ ፈሊጠ። ዝኾነ ነገር ኣለካ ድዩ?’ ኢሉ መለሰሉ። ስለዚ ኡም ሱሌም ገለ ዙርያታት ስርናይ ኣውጺኡ፡ ነቲ ሽፋን ኣውጺኡ፡ ድሕሪኡ ነቲ ባኒ ሸፊኑ ኣብ ትሕቲ ክዳነይ ኣእተዎ። ገለ ካብኡ ውን ሂቡኒ ድሕሪኡ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክራኸብ ሰዲዱኒ። ኣምጺአያ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ መስጊድ ምስ ሰባት ረኺበዮ። ኣብ ማእከሎም ደው ኢለ ነይረ፡ ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ‘ብኣቡ ጣልሃ ዲኻ ተላኢኽካ?’ ኢሉ ሓተተኒ። ኣነ ድማ 'እወ' ኢለ መለስኩሉ። ደጊሙ ድማ፡ ‘ምግቢ ብምምጻእ፧’ ኢሉ ሓተቶ። ኣነ ድማ 'እወ' በልክዎ። ኣብ መወዳእታ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነቶም ኣብቲ እዋን ምስኡ ዝነበሩ ሰባት ‘ንቀሳቐሱ’ በሎም። ስለዚ ብኡ ንብኡ ተበገሱ - ናብ ቦታ ኣቡ ታልሃ - ኣነ ድማ ብኡ ንብኡ ኣብ ቅድሚኦም ተጓየኹ፣ ክሳብ ኣብ ቦታ ኣቡ ታልሃ ዝበጽሕ። ስለዚ ኣቡ ጣልሃ ኦ ኡም ሱሌም በለ። ብርግጽ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ሰባት መጺኡ ንሕና ከነዘናግዖም ዝኽእል ቀረብ መግቢ ኣብ ዘይብልናሉ እዋን እዩ'። ኡም ሱሌም 'ኣላህን ልኡኹን ዝያዳ ይፈልጡ' ኢሉ። ኣብ መወዳእታ ኣቡ ጣልሓ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክረኽብዎ ከደ። ስለዚ ኣቡ ጣልሃ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክልቲኦም ክሳብ ዝኣትዉ ተቐቢሎምዎ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ኦ ኡም ሱሌም: እቲ ዘለካ መግቢ ኣውጽእ':: ስለዚ ኡም ሱሌም ነቲ እንጀራ ኣውጽአ። ሽዑ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክጭፍለቕ ኣዘዙ ኡም ሱሌም ድማ ነቲ ሳሚን ከም ጎድናዊ ምግቢ ንእንጀራ እናለኸየ። ሽዑ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከም ፍቓድ ኣላህ ገለ ኣንቢቦምሉ። ብድሕሪኡ ድማ 'ዓሰርተ ሰባት ፍቐዱ' በለ። ሽዑ ፈቒዱሎም ክሳብ ዝጸግቡ በሊዖም ወጹ። ደጊሙ ድማ 'ዓሰርተ ሰባት ተወሳኺ ፍቐዱ' በለ። ክሳብ ዝጸግቡን ክወጹን ድማ ፈቐደሎም። ደጊሙ ድማ 'ዓሰርተ ሰባት ተወሳኺ ፍቐዱ' በለ። ክሳብ ዝጸግቡ ክበልዑ ፈቐደሎም ድሕሪኡ ድማ ወጸ። ብድሕሪኡ ድማ ተወሳኺ ዓሰርተ ሰባት ፈቐደ። ኣብ መወዳእታ ኩሎም በሊዖም ጸጊቦም። ዋላ እኳ ቁጽሮም ሰማንያ እንተነበረ።