Makanan sedikit barokah untuk orang banyak

Imam Bukhari : 4962

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ أَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ أَذِنَ لِعَشَرَةٍ فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ ثَمَانُونَ رَجُلًا

Tom qab qhia rau peb [Isma'il] nws hais tias; Tau qhia rau kuv [Malik] los ntawm [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] tias nws hnov [Anas bin Malik] hais; Abu Thalah hais rau Umm Sulaim, 'Kuv hnov tias lub suab ntawm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tau qaug zog, thiab kuv paub tias nws tshaib plab. Koj puas muaj dab tsi?' Yog li Umm Sulaim tau muab qee cov nplej tawm, tshem lub kaus mom tawm, tom qab ntawd npog cov mov ci thiab muab tso rau hauv qab kuv cov khaub ncaws. Nws kuj tau muab qee qhov rau kuv thiab tom qab ntawd xa kuv mus ntsib tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam. Kuv coj nws thiab kuv pom Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hauv lub tsev teev ntuj nrog cov neeg. Kuv sawv ntawm nruab nrab ntawm lawv, tom qab ntawd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nug kuv tias: 'Koj puas tau xa los ntawm Abu Talhah?' Kuv teb tias, 'Yog'. Nws nug dua: 'Los ntawm kev coj zaub mov los?' Kuv hais tias, 'Yog'. Thaum kawg Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais rau cov neeg uas nrog nws nyob rau lub sijhawm ntawd: 'Tawm mus'. Yog li ntawd lawv tam sim ntawd tawm mus - mus rau Abu Talhah qhov chaw - thiab kuv tam sim ntawd maj nrawm ua ntej lawv, kom txog thaum kuv tuaj txog ntawm Abu Talhah qhov chaw. Yog li Abu Talha hais tias, 'O Umm Sulaim. Tseeb tiag, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tau tuaj nrog tib neeg thaum peb tsis muaj khoom noj khoom haus los lom zem lawv'. Umm Sulaim hais tias, 'Allah thiab Nws tus Tubtxib Saum Ntuj paub zoo dua'. Thaum kawg, Abu Talhah mus ntsib tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam. Yog li Abu Talhah txais tos Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kom txog thaum lawv ob leeg nkag mus. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'O Umm Sulaim, coj cov khoom noj uas koj muaj tawm'. Yog li Umm Sulaim coj cov mov tawm. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau hais kom muab nws tsoo thaum Umm Sulaim tab tom zom cov samin ua ib lub tais rau mov ci. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wa sallam nyeem ib yam dab tsi rau nws raws li Allah lub siab nyiam. Tom qab ntawd nws hais tias: 'Cia kaum tus neeg'. Ces nws tso cai rau lawv thiab lawv noj kom txog thaum lawv puv thiab tawm mus. Nws hais dua tias: 'Cia kaum tus neeg ntxiv'. Nws tso cai rau lawv noj kom txog thaum lawv puv thiab tawm mus. Nws hais dua tias: 'Cia kaum tus neeg ntxiv'. Nws tso cai rau lawv noj kom txog thaum lawv puv thiab tawm mus. Tom qab ntawd, nws tso cai rau kaum tus neeg ntxiv. Thaum kawg lawv txhua tus noj thiab puv. Txawm hais tias lawv tus lej yog yim caum tus neeg.