Makanan sedikit barokah untuk orang banyak

Imam Muslim : 3802

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَدْعُوَهُ وَقَدْ جَعَلَ طَعَامًا قَالَ فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقُلْتُ أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ لِلنَّاسِ قُومُوا فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا قَالَ فَمَسَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ أَدْخِلْ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِي عَشَرَةً وَقَالَ كُلُوا وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجُوا فَقَالَ أَدْخِلْ عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَمَا زَالَ يُدْخِلُ عَشَرَةً وَيُخْرِجُ عَشَرَةً حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ثُمَّ هَيَّأَهَا فَإِذَا هِيَ مِثْلُهَا حِينَ أَكَلُوا مِنْهَا و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ دُونَكُمْ هَذَا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ قَالَ أُسَامَةُ وَأَنَا أَشُكُّ عَلَى حَجَرٍ فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لِمَ عَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَهُ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ فَسَأَلْتُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ هَلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمَرَاتٌ فَإِنْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ أَشْبَعْنَاهُ وَإِنْ جَاءَ آخَرُ مَعَهُ قَلَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ذَكَرَ سَائِرَ الْحَدِيثِ بِقِصَّتِهِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ

Tau hais rau peb [Abu Bakr bin Abu Syaibah], tau hais rau peb [Abdullah bin Numair], raws li tau piav qhia los ntawm lwm txoj kev, thiab tau hais rau peb [Ibnu Numair] qhov lafazh no yog nws li, tau hais rau peb [kuv txiv], tau hais rau peb [Sa'd bin Sa'id], tau hais rau kuv [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] nws hais tias; 'Abu Talhah hais kom kuv mus rau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam caw nws mus rau nws lub tsev noj hmo, thiab Abu Talhah tau npaj pluas mov. Tom qab ntawd kuv mus caw nws. Kuv pom nws nrog ntau tus neeg. Nws ntsia kuv yog li kuv txaj muag los ntawm nws. Tom qab ntawd kuv hais tias; 'Abu Talhah caw koj mus noj mov ntawm nws lub tsev, thov koj txaus siab -ua raws li-!' Yog li nws hais tias: 'Sawv ntsug txhua tus!' Abu Talhah hais tias; 'Yog, tus tub txib ntawm Allah! Kuv tsuas yog muab zaub mov rau koj ib leeg xwb'. Tom qab ntawd nws kov cov zaub mov muaj thiab thov Vajtswv foom koob hmoov rau cov zaub mov. Ces nws hais tias: 'Xa kaum tus phooj ywg los.' Nws hais tias: 'Thov noj!' Los ntawm nws cov ntiv tes los ib yam dab tsi - ua zaub mov -, yog li lawv noj kom txog thaum lawv puv, ces lawv tawm los. Nws hais tias: 'Hais kom kaum tus neeg ntxiv tuaj rau hauv'. Lawv kuj noj kom txog thaum lawv puv. Thiab yog li ntawd, kaum tus neeg tau hloov pauv nkag mus, yog li ntawd tsis muaj leej twg tshuav tom qab, txhua tus nkag mus thiab noj kom txog thaum lawv puv. Tom qab ntawd nws tau hloov tawm tias tseem muaj zaub mov ntau npaum li yav dhau los.' Thiab tau hais rau kuv [Said bin Yahya Al Umawi] tau hais rau kuv [kuv txiv] tau hais rau peb [Sa'd bin Sa'id] nws hais tias; Kuv hnov [Anas bin Malik] hais tias; Abu Talhah xa kuv mus caw Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thiab yog li ntawd zoo li Hadith uas Ibn Numair tau piav qhia, tab sis nws hais thaum kawg ntawm nws hadith; 'Ces nws muab cov khoom noj seem thiab sau ua ke thiab thov Vajtswv foom koob hmoov rau nws kom txog thaum cov khoom noj rov qab los - ntau - rau nws lub xeev qub, ces nws hais tias: 'Qhov no tsis yog rau koj'. Thiab tau hais rau kuv [Amru An Naqid], tau hais rau peb [Abdullah bin Ja'far Ar Raqi], tau hais rau peb [Ubaidullah bin Amru] los ntawm [Abdul Malik bin Umair] los ntawm [Abdurrahman bin Abu Laila], los ntawm [Anas bin Malik] nws hais tias; 'Abu Talhah hais rau Umm Sulaim ua zaub mov tshwj xeeb rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam. Tom qab ntawd nws xa kuv mus caw nws sallallaahu 'alaihi wasallam thiab lwm yam nrog ib qho Hadith zoo sib xws. Txawm li cas los xij, nws tau hais hauv nws, 'Ces nws sallallaahu 'alaihi wasallam tso nws txhais tes thaum hais lub npe ntawm Allah thiab tom qab ntawd hais tias; 'Cia kaum tus neeg nkag los, ces lawv nkag los'. Nws hais tias: 'Noj thiab hais basmalah'. Tom qab ntawd lawv noj mov kom txog thaum lawv muaj xya caum tus txiv neej. Tom qab ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab cov neeg uas lom zem nws noj mov kom txog thaum lawv noj tas. Thiab tau qhia rau peb [Abbad bin Humaid] tau qhia rau peb [Abdullah bin Maslamah], tau qhia rau peb [Abdul 'Aziz bin Muhammad] los ntawm [Amru bin Yahya] los ntawm [nws txiv] los ntawm [Anas bin Malik] -nrog zaj dab neeg no--zaj dab neeg ntawm Abu Talhah lom zem tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam-. -Los ntawm tus Yaj Saub Shallallah 'Alaihi Wa Sallam.- Thiab nws tau hais nyob rau hauv nws; 'Ces Abu Talha sawv ntawm lub qhov rooj kom txog thaum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tuaj. Ces nws hais tias; 'Au Rasulullah Shallallah 'Alaihi Wa Sallam, peb tsuas muaj me ntsis zaub mov xwb'. Tus Yaj Saub teb tias: 'Nqa nws tuaj ntawm no, Allah yuav foom koob hmoov rau koj'. Thiab tau hais rau peb ['Abad bin Humaid], tau hais rau peb [Khalid bin Makhlad Al Bajali], tau hais rau peb [Muhammad bin Musa], tau hais rau peb [Abdullah bin Abdullah bin Abu Talhah] los ntawm [Anas bin Malik] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam nrog cov Hadith no. Thiab hauv nws nws tau hais tias, 'Ces tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam thiab nws tus tswv tsev noj mov. Tab sis tseem muaj zaub mov seem uas tuaj yeem muab txaus rau nws cov neeg zej zog'. Thiab tau hais rau peb [Al Hasan bin Ali Al Hulwani], Tau hais rau peb [Wahab bin Jarir], Tau hais rau peb [Kuv Txiv] nws hais tias; 'Kuv hnov [Jarir bin Zaid] qhia los ntawm ['Amru bin Abdullah bin Abu Talhah] los ntawm [Anas bin Malik] nws hais tias; Abu Talhah pom tus Tubtxib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) pw tsaug zog hauv lub tsev teev ntuj, tig rov qab thiab hla, ces Abu Talhah ntsib Umm Sulaim thiab hais tias; Kuv pom tus Tubtxib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) pw tsaug zog hauv lub tsev teev ntuj, tig rov qab thiab hla, zoo li nws tshaib plab. Ces tus neeg piav qhia hais txog Hadith saum toj no. Thiab nws tau hais nyob rau hauv nws; Ces tus Tubtxib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws), Abu Talhah, Umm Sulaim thiab Anas bin Malik noj, tab sis muaj qee qhov seem. Yog li peb tau qhia nws nrog peb cov neeg zej zog. Thiab [Harmalah bin Yahya At Tujibi] hais rau kuv, [Abdullah bin Wahab] hais rau peb, [Usamah] hais rau kuv tias [Ya'qub bin Abdullah bin Abu Talhah Al Ansari] hais rau nws, nws hnov [Anas bin Malik] hais tias; 'Muaj ib hnub kuv tuaj cuag tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam. Kuv pom nws zaum tham nrog nws cov phooj ywg, thaum nws lub plab raug khi. Kuv nco qab tias nws khi ib lub pob zeb rau nws lub plab. Ces kuv nug nws cov phooj ywg tias; 'Vim li cas Rasulullahu Shallallah 'Alaihi Wa Sallam thiaj khi nws lub plab?' Lawv teb tias; 'Nws tshaib plab'. Kuv tam sim ntawd mus ntsib Abu Talhah, Umm Sulaim bint Milhan tus txiv, kuv hais rau nws tias; 'Au Txiv, kuv pom tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam khi nws lub plab, ces kuv nug nws cov phooj ywg, lawv teb tias; 'Nws tshaib plab'. Abu Talhah mus ntsib kuv niam, nws nug nws tias; 'Puas muaj zaub mov?' Nws teb tias; 'Yog, kuv muaj ib daim mov ci thiab qee cov txiv hmab txiv ntoo, yog tias Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tuaj rau peb ib leeg, peb tuaj yeem ua rau nws puv. Tab sis yog tias muaj lwm tus neeg nrog nws, ces zaub mov yuav tsis txaus rau lawv'. -Ces tus neeg piav qhia hais txog tag nrho cov dab neeg Hadith saum toj no. Thiab tau hais rau kuv [Hajjaj bin As Syaa'ir], tau hais rau peb [Yunus bin Muhammad] tau hais rau peb [Harb bin Maimun] los ntawm [An Nadhr bin Anas] los ntawm [Anas bin Malik] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam - txog Abu Talhah muab zaub mov rau tus tub txib ntawm Allah raws li lawv Hadith'.