Makanan sedikit barokah untuk orang banyak

Imam Bukhari : 3316

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ أَوْ سَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ وَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ ثَلَاثَةً قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ امْرَأَتِي وَخَادِمِي بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَعَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ فَذَهَبْتُ فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا وَقَالَ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ اللُّقْمَةِ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلُ فَنَظَرَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا شَيْءٌ أَوْ أَكْثَرُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِمَّا قَبْلُ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ الشَّيْطَانُ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَتَفَرَّقْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ غَيْرَ أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ قَالَ أَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ فَعَرَفْنَا مِنْ الْعِرَافَةِ

Tau hais rau peb [Musa bin Isma'il] tau hais rau peb [Mu'tamir] los ntawm [nws txiv] tau hais rau peb [Abu 'Uthman] tias [Abdurrahman bin Abu Bakr radliallahu 'anhu] tau hais rau nws tias Ashhabus Suffah yog cov neeg faqir thiab tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ib zaug hais tias: 'Leej twg muaj zaub mov rau ob tug neeg yuav tsum caw tus neeg thib peb, thiab leej twg muaj zaub mov rau plaub tug neeg, cia nws caw tus neeg thib tsib, lossis tus neeg thib rau', lossis raws li nws hais. Abu Bakr kuj tuaj nrog tus neeg thib peb. Lub caij no tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam caw kaum tus neeg thiab Abu Bakr tsuas yog nrog tus neeg thib peb. Nws -'Abdur Rahman- hais tias; 'Peb tug neeg yog kuv, kuv txiv thiab kuv niam'. --Tus neeg piav qhia -Abu 'Uthman- hais tias; 'Kuv tsis paub yog tias nws -'Abdur Rahman- hais txog; 'Kuv tus poj niam, thiab kuv tus poj niam ua haujlwm hauv kuv lub tsev thiab Abu Bakr lub tsev'.-- Ces Abu Bakr noj nws pluas hmo ntawm lub tsev ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab nyob ntawd ib pliag kom txog thaum nws ua tiav 'Isha' kev thov Vajtswv. Tom qab ntawd nws rov qab los txog thaum tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam noj nws pluas hmo tiav. Ces Abu Bakr rov qab los tsev lig heev thaum hmo ntuj raws li Allah xav. Nws tus poj niam hais tias; 'Dab tsi tiv thaiv koj los ntawm koj cov qhua? Los yog koj cov qhua? -hauv ib lo lus-' -tus neeg piav qhia tsis ntseeg-. Abu Bakr teb tias; 'Koj puas tau lom zem lawv rau pluas hmo?' Nws tus poj niam teb tias; 'Lawv tsis kam nws kom txog thaum koj tuaj'. Abu Bakr tsev neeg tau sim lom zem lawv tab sis lawv tseem tsis kam, kom txog thaum lawv tus kheej tsis kam caw lawv. Ces kuv mus nkaum. Yog li Abu Bakr hais tias; 'Au Ghuntsar!'. Abu Bakr foom thiab cem nws -'Abdur Rahman- ces hais tias; 'Noj'. Ces Abu Bakr hais dua; 'Kuv yuav tsis muab zaub mov rau nws -Abdurrahman- mus ib txhis'. Nws hais tias; 'Los ntawm Allah, peb tsis noj ib lub qhov ncauj tsuas yog cov zaub mov nce ntxiv los ntawm hauv qab nrog ntau dua thiab ntau dua ntawm cov qhov ncauj ntawd kom txog thaum lawv puv thiab cov zaub mov ntau dua li yav dhau los. Abu Bakr saib nws thiab pom tias cov zaub mov tau nce ntxiv tiag tiag, ces nws hais rau nws tus poj niam; 'Au paub txog Banu Firas - muaj dab tsi tshwm sim -?'. Nws tus poj niam teb tias; 'Kuv tsis paub. Qhov tseeb tiag kuv lub siab tam sim no yog tias cov zaub mov tau nce peb npaug ntau dua li yav dhau los. Yog li Abu Bakr noj nws thiab hais tias; 'Tiag tiag los ntawm Dab Ntxwg Nyoog', -txhais tau tias nws cog lus tias yuav tsis pub Abdurrahman noj-. Ces nws tom dua thiab tom qab ntawd coj lub tais loj uas muaj cov zaub mov rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam kom cov zaub mov nyob ntawm nws xub ntiag.' Nruab nrab ntawm peb thiab cov neeg ntawd -ashhabus suffah- thaum ntawd muaj kev pom zoo - txog lawv txoj kev rov qab mus tsev- yog li thaum lub sijhawm ntawm kev pom zoo tau xaus, peb tau tawm mus ua tus thawj coj ntawm kaum ob tus txiv neej - ib pawg-, txhua tus ntawm lawv - coj- ntau tus tswv cuab uas tsuas yog Allah paub tus naj npawb ntawm cov neeg nrog txhua tus neeg, tshwj tsis yog tus thawj coj uas tau xa nrog lawv. Nws hais tias; 'Lawv noj los ntawm cov tais uas Abu Bakr coj nrog lawv - txhua tus ntawm lawv' lossis yog li nws hais nws. Thiab lwm tus neeg hais tias; 'Tom qab ntawd peb tau kawm tias Abu Bakr yog ib tug txiv neej txawj ntse'.