Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya

Imam Muslim : 4930

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ

Ubaidullah ibn Mu'adz al-Anbari berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Abu Yunus berichtete uns, dass An-Nu'man ibn Basyir sagte: „Wahrlich, Allahs Freude über die Reue Seines Dieners übertrifft die Freude eines jeden von euch, der einst seine Vorräte und Getränke auf einem Kamel trug und durch die weite Wüste wanderte. Dann ruhte er sich eine Weile aus und schlief unter einem Baum. Plötzlich riss sich sein Kamel los. Er suchte es in den Hügeln, sah aber nichts. Dann suchte er in anderen Hügeln, sah es aber nicht. Er stieg einen weiteren Hügel hinauf, fand aber immer noch nichts. Schließlich kehrte er zu seinem Rastplatz zurück. Während er saß, kam plötzlich sein Kamel zu ihm und reichte ihm die Zügel. So übertrifft Allahs Freude über die Reue eines Dieners die Freude dieses Menschen, als er sein Kamel unversehrt zurückerhielt.“ [Sha'bi] dachte, dass Nu'man diesen Hadith dem Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam zugeschrieben hatte, aber ich habe noch nie davon gehört.