Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya

Imam Ahmad : 17696

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي الْحَرَّانِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ كَانَ فِي سَفَرٍ فِي فَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَآوَى إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَنَامَ تَحْتَهَا فَاسْتَيْقَظَ فَلَمْ يَجِدْ رَاحِلَتَهُ فَأَتَى شَرَفًا فَصَعِدَ عَلَيْهِ فَأَشْرَفَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ أَتَى آخَرَ فَأَشْرَفَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَقَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَكُونُ فِيهِ حَتَّى أَمُوتَ قَالَ فَذَهَبَ فَإِذَا بِرَاحِلَتِهِ تَجُرُّ خِطَامَهَا قَالَ فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ

Ahmad bin Abdul Malik – namentlich Al-Harrani – berichtete uns, dass Sharik von Simak von An-Nu'man bin Basyir berichtete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Bei Allah! Allah ist wahrlich mehr mit der Reue Seines Dieners zufrieden als mit einem Mann, der in der Sahara reist, sich dann unter einem Baum ausruht und schläft. Als er erwacht, kann er sein Reittier nicht mehr finden. So steigt er zu einem höheren Ort hinauf, sieht es aber nicht. Dann geht er zu einem anderen Ort und steigt wieder hinauf, sieht es aber immer noch nicht. Schließlich sagt er: „Ich werde dorthin zurückkehren, wo ich war, und dort bleiben, bis ich sterbe.“‘“ So kehrte er zurück und fand plötzlich sein Pferd vor, das die Zügel hinter sich herzog.“ Er fuhr fort: „Und Allah, der Erhabene, freut sich mehr über die Reue Seines Dieners als über die Freude dieses Mannes, als er sein Pferd zurückerhielt.“