Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya

Imam Ahmad : 17761

قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَاه جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ فِيهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا طَعَامٌ قَالَ عَفَّانُ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ قَالَ عَفَّانُ بِجِذْلٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُعَلَّقَةً بِهِ قَالَ عَفَّانُ مُتَعَلِّقَةً بِهِ قَالَ قُلْنَا شَدِيدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنَاه جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ مِثْلَهُ

Abu Abdurrahman sagte: „Ja'far bin Humaid hat uns berichtet, Ubaidullah bin Iyad hat uns berichtet, und Iyad hat uns berichtet, dass Al-Bara' bin 'Azib berichtet hat: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Was denkt ihr über die Freude eines Mannes? Sein Reittier lief davon und schleifte das Geschirr hinter sich her, und an dem Ort gab es weder Essen noch Trinken. Seine Vorräte – Affan sagte: „Essen und Trinken“ – befanden sich jedoch auf seinem Reittier. Er suchte danach, bis er erschöpft war, und dann kam er an einem Baum vorbei – Affan sagte: „einem Baum!“ –, an dem das Geschirr seines Reittiers hing, und er fand es.‘ Die Freunde antworteten: ‚Der Mann muss überglücklich sein.‘ Da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): ‚Und bei Allah, Allah freut sich wahrlich viel mehr über die Reue Seines Dieners als der Reisende, wenn er sein Reittier zurückerhält.‘“ Abu Abdurrahman sagte: Und er erzählte uns, dass Ja'far bin Humaid, sagte er, zum Beispiel Ubaidullah bin Iyad nannte.