Rendahkan diri tidak menyeru ke dzat yang tuli dan bukan dzat yang jauh

Imam Muslim : 4874

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Mae wedi dweud wrthym [Abu Kamil Fudhail bin Husain] fod [Yazid bin Zurai'] wedi dweud wrthym [At Taimi] gan [Abu 'Uthman] gan [Abu Musa] fod y cymdeithion unwaith wedi mynd gyda Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, a phan oedd y cymdeithion yn dringo'r llwybr rhwng dau fynydd, dringodd un ohonynt i fyny a gweiddi; 'Laa Ilaaha Illa Allah wallahu Akbar'. -Nid oes duw ond Allah, y Mwyaf-. Dywedodd Abu Musa; yna dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Yn wir nid ydych yn galw ar yr Un sy'n fyddar ac yn bell i ffwrdd'. Dywedodd Abu Musa; yna ebychodd; 'O Abu Musa neu hai Abdullah bin Qais, a hoffech chi i mi ddangos un o drysorau'r nefoedd i chi? ' Atebais; 'Beth yw hynny, O Negesydd Allah? 'Dywedodd Negesydd Allah: Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Nid oes pŵer nac ymdrech ac eithrio gyda chymorth AIIah-'. Ac mae wedi'i adrodd i ni [Muhammad bin 'Abdul A'la] wedi'i adrodd i ni [Al Mu'tamir] gan [ei dad] wedi'i adrodd i ni [Abu 'Uthman] gan [Abu Musa] meddai; 'Pan soniodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, - yna soniodd am Hadith tebyg - wedi dweud wrthym [Khalaf bin Hisham] a [Abu Ar Rabi'] dywedodd y ddau; wedi dweud wrthym [Hammad bin Zaid] gan [Ayyub] gan [Abu 'Uthman] gan [Abu Musa] meddai; roedden ni unwaith gyda'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ar daith, -yna soniodd am hadith 'Ashim.- Ac fe ddywedodd wrthym [Ishaq bin Ibrahim] fod [Ats Tsaqafi] wedi dweud wrthym [Khalid Al Hadza] gan [Abu 'Uthman] gan [Abu Musa] dywedodd; roedden ni gyda Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mewn rhyfel, - yna soniodd am yr hadith, ac ynddo dywedodd; Mae'r sylwedd rydych chi'n galw amdano yn agosach na gwddf yr anifail y mae un ohonoch chi'n ei reidio. Ac nid yw'n sôn am y frawddeg; 'Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Nid oes pŵer na ymdrech ac eithrio gyda chymorth AIIah-'.