Peristiwa teguran bagi yang berdoa: "Ya Allah, gantikanlah azab akhiratku di dunia saja"
Imam Muslim : 4853حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Esan digute [Abul Khaththab Ziyad bin Yahya Al Hassani]-k [Muhammad bin Abu 'Adi] [Humaid-etik] [Thabit-etik] [Anas-etik] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin musulman gizon bat bisitatu zuela, larri gaixo zegoena txori txiki bat bezain argal eta ahul geratu zen arte. Orduan, Alaren Mezulariak galdetu zion: "Inoiz otoitz egin edo eskatu al diozu Ala-ri zerbait?" Lagunak erantzun zion: "Bai, otoitz egin dut; 'Ai Ala, ene Jauna, zer tormentatuko nauzu ondorengo bizitzan? Beraz, bizkortu mundu honetako tormenta!". Bere aitorpena entzunda, Alaren Mezulariak esan zuen: "Subhanallah, zergatik otoitz egiten duzu horrela. Noski, ez duzu jasango. Zergatik ez duzu otoitz egiten: 'Ai Ala, eman iezaguzu ontasuna mundu honetan eta ontasuna ondorengoan eta babestu gaitzazu infernuko tormentutik'. Anasek esan zuen: "Orduan, Alaren Mezulariak Alari otoitz egin zion lagun horrengatik eta azkenean Alak sendatu zuen". Esan digu ['Ashim bin An Nadhr At Taimi] esan digu [Khalid bin Al Harith] esan digu [Humaid] sanad honekin esan digu 'eta salba gaitzazu infernuko sutik' hitzetaraino eta ez duela gehigarririk aipatu. Eta esan didate [Zuhair bin Harb] esan digu ['Affan] esan digu [Hammad] esan digu [Thabit] [Anas]-engandik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin bere lagunetako bat gaixo zegoen bisitatu zuela, pertsona hori txori txiki baten itxura izan arte. -Hadith Humaid-en esanahia den bezala- gehigarri txiki bat besterik ez dago, esan zuen: 'ezin izango diozu Alaren zigorrari aurre egin' -esaldia aipatu gabe; "Orduan, berarentzat otoitz egin zuen sendatu arte". Esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basysyar] biek esan zutela; esan digu [Salim bin Nuh Al 'Aththarrek] [Sa'id bin Abu 'Arubah-ek] [Qatadah-ek] [Anas]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam profetak hadith honekin.