Peristiwa teguran bagi yang berdoa: "Ya Allah, gantikanlah azab akhiratku di dunia saja"

Imam Muslim : 4853

حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ

Dywedwyd wrthym ni [Abul Khaththab Ziyad bin Yahya Al Hassani] fod wedi dweud wrthym ni [Muhammad bin Abu 'Adi] gan [Humaid] gan [Thabit] gan [Anas] fod Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi ymweld unwaith â dyn Mwslimaidd a oedd yn ddifrifol wael nes ei fod yn denau ac yn wan fel aderyn bach. Yna gofynnodd Negesydd Allah iddo: 'Ydych chi erioed wedi gweddïo neu wedi gofyn i Allah am rywbeth?' Atebodd y ffrind; 'Ydw, rydw i wedi gweddïo; 'O Allah, O fy Arglwydd, beth fyddwch chi'n ei boenydio yn y byd a ddaw? Felly brysiwch â'r boen yn y byd hwn!' Wrth glywed ei gyffes, dywedodd Negesydd Allah: 'Subhanallah, pam rydych chi'n gweddïo fel 'na. Wrth gwrs na fyddwch chi'n ei ddioddef. Pam na wnewch chi weddïo: 'O Allah, rho ddaioni inni yn y byd hwn a daioni yn y byd a ddaw a'n hamddiffyn rhag poen uffern'. Dywedodd Anas; 'Yna gweddïodd Negesydd Allah ar Allah dros y ffrind hwnnw ac yn y diwedd fe'i hiachaodd Allah.' Mae wedi dweud wrthym fod ['Ashim bin An Nadhr At Taimi] wedi dweud wrthym fod [Khalid bin Al Harith] wedi dweud wrthym [Humaid] gyda'r sanad hwn hyd at ei eiriau 'a'n hachub rhag tân uffern' ac ni soniodd am yr ychwanegiad. Ac mae wedi cael ei ddweud wrthyf fod [Zuhair bin Harb] wedi dweud wrthym fod ['Affan] wedi dweud wrthym fod [Hammad] wedi dweud wrthym [Thabit] gan [Anas] fod Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi ymweld unwaith â rhywun o'i gymdeithion a oedd yn sâl, nes bod y person hwnnw'n edrych fel aderyn bach. -fel y mae ystyr Hadith Humaid.- dim ond ychwanegiad bach sydd, dywedodd: 'ni fyddwch yn gallu wynebu cosb Allah,' -heb sôn am y ddedfryd; "Yna gweddïodd drosto nes iddo wella." Mae wedi dweud wrthym [Muhammad bin Al Mutsanna] ac [Ibn Basysyar] dywedodd y ddau; wedi dweud wrthym [Salim bin Nuh Al 'Aththar] gan [Sa'id bin Abu 'Arubah] gan [Qatadah] gan [Anas] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam gyda'r hadith hwn.