Peristiwa teguran bagi yang berdoa: "Ya Allah, gantikanlah azab akhiratku di dunia saja"

Imam Muslim : 4853

حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ

Twakaambilwa kuti [Abul Khaththab Ziyad bin Yahya Al Hassani] wakatwaambila [Muhammad bin Abu 'Adi] kuzwa kuli [Humaid] kuzwa kuli [Thabit] kuzwa kuli [Anas] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaswayila mwaalumi umwi mu Mozilemu wakali kuchiswa kapati kusikila wakaba muniini mbuli kabwa. Mpawo Mutumwa wa Allah wakamubuzya kuti: 'Sena kuli nowakapaila naa kulomba kuli Allah chintu?' Mweenzinyina wakasandula kuti; 'Iyi, ndakapaila; 'O Allah, O Mwami wangu, ino uyoondipenzya nzi mubuumi bwakumbele? Aboobo fwambaana kupenzyegwa munyika eyi! ' Naakamvwa kuzumina kwakwe, Mutumwa wa Allah wakati: 'Subhanallah, nkaambo nzi ncopaila boobo. Masimpe tokonzyi kuzumanana pe. Nkaambo nzi ncotapailili kuti: 'O Allah, kotupa bubotu munyika eeyi abubotu bwakumbele mpawo utukwabilile kuzwa kukupenzyegwa kwa gehena'. Anas wakati; 'Mpoonya Mutumwa wa Allah wakapaila kuli Allah mweenzinyina ooyo mpawo kumamanino Allah wakamuponya.' Wakatwaambila ['Ashim bin An Nadhr At Taimi] wakatwaambila [Khalid bin Al Harith] wakatwaambila [Humaid] a sanad eeyi kusikila kumajwi aakwe 'akutuvwuna kuzwa kumulilo wahelo' mpawo tanaakaamba zyakuyungizya. Alimwi ndakaambilwa kuti [Zuhair bin Harb] wakatwaambila ['Affan] wakatwaambila kuti [Hammad] wakatwaambila [Thabit] kuzwa kuli [Anas] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaswaya umwi kuzwa kuli beenzinyina wakali kuchiswa, kusikila muntu ooyo wakaboneka mbuli kayuni kaniini. -mbuli mbupanduluzi bwa Hadith Humaid.- kuli buyo mbichaani, wakati: 'tokonzyi kulwana chisubulo cha Allah,' -kakwiina kwaamba kaambo; "Mpoonya wakamupailila kusikila naakapona." Wakatwaambila [Muhammad bin Al Mutsanna] a [Ibn Basysyar] boonse bobile bakati; wakatwaambila [Salim bin Nuh Al 'Aththar] kuzwa kuli [Sa'id bin Abu 'Arubah] kuzwa kuli [Qatadah] kuzwa kuli [Anas] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam a hadith eeyi.