Peristiwa teguran bagi yang berdoa: "Ya Allah, gantikanlah azab akhiratku di dunia saja"

Imam Muslim : 4853

حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ

Nws tau raug qhia rau peb [Abul Khaththab Ziyad bin Yahya Al Hassani] tau hais rau peb [Muhammad bin Abu 'Adi] los ntawm [Humaid] los ntawm [Thabit] los ntawm [Anas] tias tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ib zaug tau mus ntsib ib tug txiv neej Muslim uas mob hnyav kom txog thaum nws nyias thiab tsis muaj zog zoo li ib tug noog me. Tom qab ntawd tus tub txib ntawm Allah nug nws tias: 'Koj puas tau thov Vajtswv lossis thov Allah rau ib yam dab tsi?' Tus phooj ywg teb tias; 'Yog lawm, kuv tau thov Vajtswv; 'Au Allah, Au kuv tus Tswv, koj yuav tsim txom kuv li cas hauv lub neej tom qab? Yog li ntawd maj nrawm rau qhov kev tsim txom hauv lub ntiaj teb no!' Hnov nws qhov kev lees txim, tus tub txib ntawm Allah hais tias: 'Subhanallah, vim li cas koj thov Vajtswv li ntawd. Tau kawg koj yuav tsis sawv ntsug. Vim li cas koj tsis thov Vajtswv: 'Au Allah, muab qhov zoo rau peb hauv lub ntiaj teb no thiab qhov zoo hauv lub neej tom ntej thiab tiv thaiv peb ntawm qhov kev tsim txom ntawm ntuj txiag teb tsaus'. Anas hais tias; 'Tom qab ntawd tus tub txib ntawm Allah tau thov Vajtswv rau tus phooj ywg ntawd thiab thaum kawg Allah kho nws.' Tau hais rau peb ['Ashim bin An Nadhr At Taimi] tau hais rau peb [Khalid bin Al Harith] tau hais rau peb [Humaid] nrog qhov sanad no mus txog nws cov lus 'thiab cawm peb ntawm hluav taws ntawm ntuj txiag teb tsaus' thiab tsis tau hais txog qhov ntxiv. Thiab nws tau hais rau kuv [Zuhair bin Harb] tau hais rau peb ['Affan] tau hais rau peb [Hammad] tau hais rau peb [Thabit] los ntawm [Anas] tias tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ib zaug mus xyuas ib tug neeg los ntawm nws cov phooj ywg uas mob, kom txog thaum tus neeg ntawd zoo li ib tug noog me me. -raws li lub ntsiab lus ntawm Hadith Humaid.- tsuas muaj me ntsis ntxiv, nws hais tias: 'koj yuav tsis muaj peev xwm ntsib Allah lub txim,' -tsis hais txog kab lus; "Tom qab ntawd nws thov Vajtswv rau nws kom txog thaum nws zoo." Tau hais rau peb [Muhammad bin Al Mutsanna] thiab [Ibn Basysyar] lawv ob leeg hais tias; tau hais rau peb [Salim bin Nuh Al 'Aththar] los ntawm [Sa'id bin Abu 'Arubah] los ntawm [Qatadah] los ntawm [Anas] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam nrog cov lus no.