Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Muslim : 4113

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلَا تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلْهَا قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لَا يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

اسان کي [محمد بن المثنيٰ] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [ابن ابو عدي] [صيوبة] کان [حبيب] ٻڌايو آهي ته: جڏهن اسان مديني ۾ هئاسين، اوچتو مون کي خبر پهتي ته ڪوفه ۾ ثعون جي وبا پکڙجي رهي آهي. تنهن ڪري [عطاء بن يسار] ۽ ٻين مون کي چيو ته: 'يقيناً، رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو آهي ته: 'جيڪڏهن توهان ڪنهن جاءِ تي آهيو ۽ ان ۾ طاعون آهي، ته پوءِ ان جاءِ تان نه نڪرو. ۽ جيڪڏهن توهان ٻڌو ته طاعون ڪنهن جاءِ تي آهي، ته پوءِ ان جاءِ تي نه وڃو'. مون پڇيو ته: توهان کي خبر ڪنهن کان ملي؟ انهن جواب ڏنو ته: '[عامر بن سعد] کان. مون چيو ته: مان ان سان ملندس. انهن چيو ته: 'هو هتي ناهي'. تنهنڪري مان سندس ڀاءُ، [ابراهيم بن سعد] سان مليو. پوءِ مون ان کان پڇيو، ۽ هن جواب ڏنو ته: 'مون [اسامہ] کي سعد کي هڪ ڪهاڻي ٻڌائيندي ڏٺو، چوي ٿو ته؛' مون رسول الله ﷺ کي فرمائيندي ٻڌو آهي ته: 'هي ثعون جي بيماري هڪ عذاب يا ڊيڄاريندڙ بيماري آهي، يا ان عذاب جو باقي حصو آهي جنهن سان الله تعاليٰ توهان کان اڳ ماڻهن جي هڪ گروهه کي عذاب ڏنو هو. تنهن ڪري جيڪڏهن توهان ٻڌو ته ڪنهن ملڪ ۾ طاعون پکڙجي رهيو آهي، ۽ توهان ان ۾ آهيو، ته ان کي نه ڇڏيو. ۽ جيڪڏهن ڪنهن ملڪ ۾ طاعون پکڙجي وڃي، ته ان ڏانهن نه وڃو'. [حبيب] چيو؛ مون [ابراهيم] کان پڇيو؛ ڇا توهان [اسامہ] کي سعد کي اهو چوندي ٻڌو ۽ هن انڪار نه ڪيو؟ ابراهيم جواب ڏنو؛ 'ها'. ۽ اسان کي [عبيدالله بن معاذ] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [منهنجي پيءُ] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [صيبه] کي هن رستي کان ٻڌايو آهي، پر پنهنجي حديث جي شروعات ۾ هن [عطا بن يسار] جو قصو ذڪر نه ڪيو آهي. ۽ اسان کي [ابوبڪر بن ابو صيبه] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [واقع] [سفيان] کان [حبيب] کان [ابراهيم بن سعد] کان [سعد بن مالڪ] ۽ [خزيمه بن ثابت] ۽ [اسامہ بن زيد] ٻڌايو ويو آهي، انهن چيو ته رسول الله صلي الله عليه وسلم هڪ اهڙي حديث چئي جيڪا شعبه جي حديث وانگر آهي. ۽ اسان کي [عثمان بن ابو شيبه] ۽ [اسحاق بن ابراهيم] ٻنهي [جرير] کان [العماسي] کان [حبيب] کان [ابراهيم بن سعد بن ابي وقاش] ٻڌايو ته هن چيو ته [اسامہ بن زيد] ۽ [سعد] گڏجي ڪنهن ڳالهه تي ڳالهائي رهيا هئا. پوءِ ٻنهي چيو ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ - ساڳي حديث سان-. مون کي ٻڌايو آهي؛ [وهب بن باقيه]؛ اسان کي [خالد] يعني اث ثحان، [اشعيباني]، [حبيب بن ابو ثابت]، [ابراهيم بن سعد بن مالڪ]، [پنهنجي پيءُ]، ۽ رسول الله ﷺ کان ساڳي حديث سان روايت ڪئي آهي.