Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Muslim : 4113

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلَا تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلْهَا قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لَا يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Wakatwaambila [Muhammad bin Al Mutsanna]; Wakatwaambila [Ibn Abu 'Adi] kuzwa kuli [Syu'bah] kuzwa kuli [Habib] wakati; Nitwakali ku Medina, makani akasika kulindime kuti bulwazi bwa Tha'uun bwakali kubuka mu Kufa. Aboobo [Atha bin Yasar] abamwi bakandaambila kuti; 'Masimpe, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaamba kuti: 'Ikuti koli mubusena mpawo bulwazi buli muli mbubo, mpawo utazwi pe. Alimwi kuti wamvwa kuti bulwazi buli mubusena bumwi, mpawo utaunki kubusena oobo'. Ndakabuzya; Ino nguni ngowakajana makani aaya? Bakaingula kuti; 'Kuzwa kuli [Amir bin Sa'ad]. Ndakati; Ndiyooswaangana anguwe. Bakati; 'Tako pe'. Mpawo ndakaswaangana amunyina, [Ibrahim bin Sa'ad]. Mpawo ndakamubuzya, mpawo wakasandula; 'Ndakabona [Usamah] kaambila Sa'ad makani, kaamba kuti; Ndakamvwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Oobu bulwazi bwa Tha'uun ncisubulo naakuti nchenjezyo, naakuti chisyaala chachisubulo eecho Allah nchaakapenzya nkamu yabantu kakutanaba nduwe. Aboobo ikuti naa wamvwa kuti kwabuka bulwazi mucisi, alimwi yebo koli mulincico, utazwi pe. Alimwi kuti bulwazi bwabuka muchisi, mpawo utaunki kuli ncico'. [Habib] wakati; Ndakabuzya [Ibrahim]; Sena wakamvwa [Usamah] kaamba kuli Sa'ad mpawo tanaakakaka? Ibrahim wakasandula; 'Iyii'. Mpawo wakatwaambila ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Watwaambila [taata]; Wakatwaambila [Syu'bah] kwiinda munzila eeyi, pesi kumatalikilo aa Hadith yakwe tanaakaamba makani aa ['Atha bin Yasar]. Mpawo wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Twakaambilwa [Waki'] kuzwa kuli [Sufyan] kuzwa kuli [Habib] kuzwa kuli [Ibrahim bin Sa'd] kuzwa kuli [Sa'd bin Malik] a [Khuzaimah bin Thabit] a [Usamah bin Zaid] bakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakaamba chimwi chintu mbuli Hadith eeyo njiyonya a Shu'bah Hadith. Mpawo naakatwaambila ['Uthman bin Abu Syaibah] a [Ishaq bin Ibrahim] boonse kuzwa kuli [Jarir] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Habib] kuzwa kuli [Ibrahim bin Sa'd bin Abi Waqqash] wakati; [Usamah bin Zaid] a [Sa'd] bakalikkede antoomwe kababandika aatala achimwi chintu. Mpawo boonse bobile bakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: -a Hadith iikozyenye-. Wandaambila; [Wahb bin Baqiyah]; Wakatubuzya [Khalid] nkokuti Ath Thahan kuzwa kuli [Ash Syaibani] kuzwa kuli [Habib bin Abu Thabit] kuzwa kuli [Ibrahim bin Sa'd bin Malik] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam a Hadith iikozyenye.