Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Malik : 1392

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ

Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Muhammad bin Al Munkadir] alimwi akuzwa kuli [Salim Abu Nadlr] wakali muzike wa 'Umar bin 'Ubaidullah kuzwa kuli ['Amir bin Abu Waqqas] kuzwa kuli wisi, kuti wakamvwa wisi kabuzya Usamah bin Zaid kuti, 'Ino wakamvwa nzi kuzwa kuli Rasulullah sallahulai bulwazi bwa tha'un?' [Usamah] wakasandula, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Tha'un nkupenga nkwaakatumina Allah kunkamu yabantu kuzwa ku Bani Isra`il, naakuti kubantu bakasaanguna. Kuti wamvwa kuti ili muchisi mpawo utanjili mulinjiyo. Alimwi ikuti naa bulwazi buli munyika momukkala, nkokuti mutaunki kuyootija kuzwa kuli mbubo'. Malik wakati; Abu Nadlr wakati; 'Kunyina wakakutanda kunze -nkaambo wakali kuyanda- kutija muli ncico'.