Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4008

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ قَالَ فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمْ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَا سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ

Har fortalt os [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Har fortalt os [Bisyr], nemlig Ibn Mufadhdhal; Det er blevet fortalt os af [Sa'id bin Yazid] fra [Abu Nadhrah] fra [Abu Sa'id], at [Abu Musa] engang kom til Umars hus, hvorefter han bad om tilladelse tre gange, og hver gang han bad om tilladelse, talte Umar dem og sagde: 'en to tre.' Til sidst vendte Abu Musa hjem, fordi der ikke var noget svar fra Umar. Så kaldte Umar på ham, og Abu Musa svarede ham ved at videregive Hadithen fra Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Så sagde Umar: 'Hvis I virkelig hørte det fra Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam, så bring mig et vidne. Hvis ikke, så vil jeg lære jer en lektie (straf)!' sagde Abu Sa'id; så mødte Abu Musa os (vennerne) og sagde: ' "Har I ikke også hørt profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sige: 'Bed kun om tilladelse tre gange.' Så lo vennerne af det mærkelige, der var sket med Abu Musa. Abu Sa'id sagde: Jeg sagde til dem: Hvorfor griner I, selvom jeres medbrødre, som er i problemer, er kommet? Så sagde han: 'Gå, O Abu Musa, jeg vil være med jer og acceptere Umars straf, hvis det viser sig, at I er skyldige.' Så vendte Abu Musa tilbage til Umar med Abu Sa'id og sagde til ham: 'Her er [Abu Sa'id] som vidne.' Det er blevet fortalt os [Muhammad bin Al Mutsanna], og [Ibn Basysyar] sagde de: Har fortalt os [Muhammad bin Ja'far]; Har fortalt os [Syu'bah] fra [Abu Maslamah] fra [Abu Nadhrah] fra [Abu Sa'id]; Ligeledes er det fortalt fra andre linjer; Og har fortalt os [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Har fortalt os [Shababah]; Det er blevet fortalt os [Syu'bah] fra [Al Jurairi] og [Sa'id bin Yazid], begge fra [Abu Nadhrah], sagde de; vi hørte det fortalt fra [Abu Sa'id Al Khudri], hvilket er betydningen af Hadithen af Bisyr bin Mufadhal fra Abu Maslamah.