Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Tirmidhi : 2614

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ لِلْبَوَّابِ مَا صَنَعَ قَالَ رَجَعَ قَالَ عَلَيَّ بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ السُّنَّةُ قَالَ آلسُّنَّةُ وَاللَّهِ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبُرْهَانٍ أَوْ بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ قَالَ فَأَتَانَا وَنَحْنُ رُفْقَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ أَعْلَمَ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يُمَازِحُونَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ فَمَا أَصَابَكَ فِي هَذَا مِنْ الْعُقُوبَةِ فَأَنَا شَرِيكُكَ قَالَ فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا كُنْتُ عَلِمْتُ بِهَذَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ طَارِقٍ مَوْلَاةِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجُرَيْرِيُّ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ يُكْنَى أَبَا مَسْعُودٍ وَقَدْ رَوَى هَذَا غَيْرُهُ أَيْضًا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ وَأَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ

Har fortalt os [Sufyan bin Waki'] har fortalt os [Abdul A'la bin Abdul A'la] fra [Al Jurairi] fra [Abu Nadlrah] fra [Abu Sa'id] sagde han; Abu Musa bad Umar om tilladelse og sagde: "ASSALAAMU'ALAIKUM, må jeg komme ind?" sagde Umar; "En, derefter var han stille et øjeblik." Dernæst sagde Abu Musa; "ASSALAAMU'ALAIKUM, må jeg komme ind?" sagde Umar; "To, derefter var han stille et øjeblik." Abu Musa gentog det; "ASSALAAMU'ALAIKUM, må jeg komme ind?" sagde Umar; "Tre." Derefter gik Abu Musa, og Umar sagde til dørvagten; "Hvad gjorde han?" Dørvagten svarede; "Han er væk." Umar sagde; "Sig til ham, at han skal komme tilbage." Da Abu Musa kom, spurgte Umar: "Hvad har du gjort?" svarede Abu Musa; "Sunnah." sagde Umar; "Sunnah? Ved Allah, du skal fremlægge bevis, ellers straffer jeg dig." Abu Sa'id fortsatte; "Så kom Abu Musa til os, mens vi var sammen med nogle Ansar, sagde Abu Musa; "O Ansar, er I ikke dem, der kender bedst til Allahs Sendebuds hadith sallallaahu 'alaihi wasallam? Sagde Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam ikke engang: "Bed om tilladelse tre gange, hvis du har tilladelse (kom venligst ind), og hvis ikke, så gå tilbage." Folk jokede med ham. Abu Sa'id sagde; Så løftede jeg hovedet og spurgte: "Vil du blive straffet for denne sag? Jeg vil sandelig ledsage dig." Han gik til Umar og fortalte ham det. Umar sagde: "Jeg ved ikke noget om denne sag. I dette tilfælde er der en lignende hadith fra Ali og Umm Tariq, Sa'ads slave. Abu Isa sagde: Denne hadith er hasan sahih. Al Jurairis navn er Sa'id bin Iyas, hans kaldenavn er Abu Mas'ud. Andre fortalte også denne hadith fra Abu Nadlrah Al Abdi, hvis navn er Al Mundzir bin Malik bin Qatha'ah.