Nabi mengharamkan madu, akhirnya turun ayat: Wahai Nabi, mengapa kamu mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu?

Imam Bukhari : 4863

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْعَسَلَ وَالْحَلْوَاءَ وَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ فَغِرْتُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ إِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَإِذَا دَنَا مِنْكِ فَقُولِي أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ وَقُولِي أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ ذَاكِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أُبَادِيَهُ بِمَا أَمَرْتِنِي بِهِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا مِنْهَا قَالَتْ لَهُ سَوْدَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَارَ إِلَيَّ قُلْتُ لَهُ نَحْوَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى صَفِيَّةَ قَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي

Mae wedi dweud wrthym [Farwah bin Abu Al Maghra`] Mae wedi dweud wrthym [Ali bin Mushir] gan [Hisyam bin Urwah] gan [ei dad] gan [Aisyah] radiallahu 'anha, meddai; Roedd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn berson a oedd yn hoffi mêl a melysion. Fel arfer, ar ôl perfformio'r weddi Asr, mae'n cwrdd â'i wragedd ac yn y diwedd yn agosáu ac yn aros dros nos yn un ohonyn nhw. Ond roedd bob amser yn aros am amser hir yn lle Hafshah bint Umar, felly roeddwn i'n teimlo'n genfigennus. Gofynnais hefyd i ddod o hyd i wybodaeth am hyn, a dywedwyd bod menyw o'i bobl a oedd wedi rhoi mêl iddo, yna rhoddodd y mêl i'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam. Felly dywedais, 'Wrth Allah, byddaf yn gwneud rhywbeth iddo mewn gwirionedd - yn gweithio arno-'. Yna, dywedais wrth Saudah bint Zam'ah, 'Yn wir bydd yn dod atoch chi. Os yw am ddod atoch chi, yna gofynnwch iddo, 'Ydych chi wedi bwyta Maghafir?' ' a bydd yn sicr o ateb: 'Na'. Felly, dywedwch wrtho, 'Felly beth yw'r arogl rwy'n ei gael gennych chi? ' A bydd yn sicr o ateb: 'Mae Hafshah wedi rhoi mêl i mi i'w yfed'. Ar ôl hynny, dywedwch wrtho, 'Mae'r wenynen fêl wedi bwyta coeden gummy sy'n arogli'n ffiaidd'. A byddaf finnau hefyd yn ei fynegi fel 'na, a byddwch chi, O Shafiyyah, hefyd yn ei fynegi fel 'na'. Dywedodd Saudah, 'Wrth Allah, ni fydd yn gwneud dim ond sefyll wrth y drws. Ac rwyf hefyd eisiau mynegi'r hyn rydych chi ei eisiau oherwydd fy mod i'n eich ofni chi'. Felly pan nesodd ato, dywedodd Sauda, 'O Negesydd Allah, ydych chi wedi bwyta ffrwyth Maghafir?' atebodd: 'Na'. Gofynnodd Saudah eto, 'Felly pa arogl rwy'n ei gael gennych chi?' Atebodd: 'Mae Hafshah wedi rhoi mêl i mi i'w yfed'. Dywedodd Saudah, 'Mae'r wenynen wedi bwyta coeden gummy sy'n arogli'n ffiaidd'. A phan ymwelodd â mi, dywedais hynny hefyd a digwyddodd yr un peth i Shafiyyah a ddywedodd hynny hefyd. Felly pan aeth i le Hafshah, dywedodd Hafshah, 'O Negesydd Allah, a hoffech chi i mi roi'r ddiod fêl honno i chi?' Atebodd: 'Does gen i ddim yr awydd lleiaf am y mêl hwnnw?' Yn y diwedd dywedodd Saudah, 'Wrth Allah, rydym wedi'i wahardd'. Dywedais wrtho, 'Taw â thi'.