Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Bukhari : 4863

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْعَسَلَ وَالْحَلْوَاءَ وَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ فَغِرْتُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ إِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَإِذَا دَنَا مِنْكِ فَقُولِي أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ وَقُولِي أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ ذَاكِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أُبَادِيَهُ بِمَا أَمَرْتِنِي بِهِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا مِنْهَا قَالَتْ لَهُ سَوْدَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَارَ إِلَيَّ قُلْتُ لَهُ نَحْوَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى صَفِيَّةَ قَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي

ነጊሩና ኣሎ [ፋርዋ ቢን ኣቡ ኣል ማግራ`] ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሙሽር] ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓይስያ] ራድያላሁ ዓንሃ ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም መዓርን ምቁርን ዝፈቱ ሰብ እዩ ነይሩ። መብዛሕትኡ ግዜ ሰላት ኣስር ምስ ፈጸመ ምስ ኣንስቱ ይራኸብ እሞ ኣብ መወዳእታ ቀሪቡ ኣብ ሓንቲ ካብአን ይሓድር። ኩሉ ግዜ ግን ኣብ ቦታ ሓፍሻህ ቢንት ዑመር ንነዊሕ ግዜ ስለ ዝጸንሕ ቅንኢ ተሰሚዑኒ። ብዛዕባ እዚ ሓበሬታ ክረክብ እውን ሓቲተ፡ ካብ ህዝቡ ሓንቲ ሰበይቲ መዓር ዝሃበቶ ከም ዝነበረት ይንገር፡ ድሕሪኡ ነቲ መዓር ንነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሃቦ። ስለዚ 'በላህ ብሓቂ ገለ ክገብረሉ እየ -ክሰርሓሉ-' በልክዎ። ሽዑ፡ ንሱዕዳ ቢንት ዛምዓ፡ ብሓቂ ክቐርበካ እዩ በልክዎ። ክቐርበካ እንተደልዩ፡ ሽዑ ‘መግሃፊር በሊዕካ ዲኻ? ' ዝብል መልሲ ድማ ብርግጽ 'ኣይፋልን' ኢሉ ክምልስ እዩ። ስለዚ፡ ‘እሞ እቲ ካባኻ ዝረኽቦ ጨና እንታይ እዩ፧ ' ብርግጽ ድማ 'ሓፍሻህ መዓር ክሰቲ ሂቡኒ' ኢሉ ክምልስ እዩ። ብድሕሪኡ 'ንህቢ መዓር ፍንፉን ጨና ዘለዋ ድስቲ ገረብ በሊዓ ኣላ' በሎ። ኣነ ውን ከምኡ ክገልጾ እየ፡ ንስኻ እውን ኦ ሻፍያ ከምኡ ክትገልጾ ኢኻ'። ሱዕዳ ድማ በላህ ኣብ ኣፍደገ ደው ምባል እንተዘይኮይኑ ካልእ ኣይገብርን እዩ። ከምኡ ውን ኣነ ስለ ዝፈርሓካ ዝደለኻዮ ክገልጽ እደሊ'። ስለዚ ምስ ቀረቦ ሳውዳ ‘ኦ ረሱል ረሱል ፍረ መጋፊር በሊዕካ ዲኻ? ንሱ ድማ ‘ኣይፋልን’ ኢሉ መለሰ። ሳውዳ ደጊመ ‘እሞ ካባኻ እንታይ ጨና ይረክብ?’ ኢሉ ሓተተ። ንሱ ድማ 'ሓፍሻህ መዓር ክሰቲ ሂቡኒ' ኢሉ መለሰሉ። ሳውዳ ድማ 'ንህቢ ፍንፉን ጨና ዘለዎ ድስቲ ገረብ በሊዑ'ዩ' በለ። ንሱ ክበጽሓኒ ከሎ ድማ ኣነ ውን ከምኡ ኢለ ንሻፍያ ውን ከምኡ ዝበለት ንሳ ውን ከምኡ እያ ኣጋጢምዋ። ስለዚ ናብ ቦታ ሓፍሻህ ምስ ከደ ሓፍሻህ ‘ኦ ረሱል ረሱል እታ መዓር መስተ ክህበካ ትደሊ ዲኻ?’ በሎ። ንሱ ድማ፡ ‘ነታ መዓር ንእሽቶ ድሌት የብለይን፧’ ኢሉ መለሰሉ። ኣብ መወዳእታ ሳውዳ ብሰላህ ከልኪልናዮ ኣለና በለ። ኣነ ድማ ‘ስቕ በል’ በልክዎ።