Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Bukhari : 4863

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْعَسَلَ وَالْحَلْوَاءَ وَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ فَغِرْتُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ إِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَإِذَا دَنَا مِنْكِ فَقُولِي أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ وَقُولِي أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ ذَاكِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أُبَادِيَهُ بِمَا أَمَرْتِنِي بِهِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا مِنْهَا قَالَتْ لَهُ سَوْدَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَارَ إِلَيَّ قُلْتُ لَهُ نَحْوَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى صَفِيَّةَ قَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي

Wakatwaambila [Farwah bin Abu Al Maghra`] wakatwaambila [Ali bin Mushir] kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisyah] radiallahu 'anha, wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakali muntu wakali kuyandisya buci aziswiiti. Kanjikanji, naakamana kuchita mupailo wa Asr, wakaswaangana abamakaintu bakwe mpawo kumamanino wakasika mpawo wakalala kuli umwi wabo. Asi wakali kukkala kwachiindi chilamfu kubusena bwa Hafshah bint Umar, aboobo ndakalimvwa bbivwe. Ndakabuzya kuti ndijane makani aatala aawa, mpawo kwakaambwa kuti kwakali mwanakazi umwi kuzwa kubantu bakwe wakamupa buchi, mpawo wakapa buchi kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Mpawo ndakati, 'Ali Allah, ndiyoomuchitila chimwi chintu -kubeleka alinguwe-'. Mpawo, ndakaambila Saudah bint Zam'ah, 'Nchoonzyo ulaboola kulinduwe. Kuti kayanda kusika kuli nduwe, mpawo komubuzya kuti, 'Sena wakalya Maghafir? ' mpawo ulasandula ncobeni kuti: 'Peepe'. Aboobo, komwaambila kuti, 'Ino nkununkilila nzi nkondimvwa kuzwa kulinduwe? ' Mpawo ulasandula kuti: 'Hafshah wandipa buchi kuti ndinywe'. Kuzwa waawo, amumwaambile kuti, 'Inzuki yalya musamu wa gummy uununka kusesemya'. Alimwi andime ndiyooamba mbuboobo, ayebo, O Shafiyyah, uyooamba mbuboobo'. Saudah wakati, 'A Allah, takonzyi kuchita chintu pesi buyo kwiima kumulyango. Alimwi ndiyanda kwaamba nzyoyanda nkaambo ndilakuyoowa'. Mpawo naakasika kuli nguwe, Sauda wakati, 'O Mutumwa wa Allah, sena wakalya muchelo wa Maghafir?' wakasandula kuti: 'Peepe'. Saudah wakabuzya alimwi, 'Aboobo ino nkununkizya kuli kulinduwe?' Wakasandula kuti: 'Hafshah wandipa buchi kuti ndinywe'. Saudah wakati, 'Nzuki yalya musamu wa gummy uununka kusesemya'. Mpawo naakandiswaya, andime ndakaamba oobo mpawo mbubonya bwakachitika kuli Shafiyyah awalo wakaamba oobo. Aboobo naakaunka kubusena bwa Hafshah, Hafshah wakati, 'O Mutumwa wa Allah, sena inga wayanda kuti ndikupe chakumwa eecho chabuci?' Wakasandula kuti: 'Nsikwe luyandisisyo lwabuci oobo?' Kumamanino Saudah wakati, 'A Allah, twakakasya'. Ndakamwaambila kuti, 'Umuna'.