Nabi mengharamkan madu, akhirnya turun ayat: Wahai Nabi, mengapa kamu mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu?

Imam Abu Dawud : 3227

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْبِرُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي إِلَى إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا سَقَتْنِي حَفْصَةُ فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ وَجَرَسَتْ رَعَتْ وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ

Wakatwaambila [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] wakatwaambila [Hajjaj bin Muhammad] wakati; [Ibn Juraij] wakaamba kuzwa kuli ['Atha] kuti wakamvwa ['Ubaid bin 'Umair] kaamba; Ndakamvwa [Aisyah] radiallahu 'anhuma, imukayintu wa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakaamba kuti Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakali kukkala muŋanda ya Zainab bint Jahsy mpawo wakali kunywa buchi kumbali lyakwe. Mpawo Hafshah andime twakazuminana kuti kufumbwa akati kesu uuswaangana a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo weelede kwaamba kuti 'Ncobeni ndilanunkizya Maghafir -musyobo wa musamu-'. Mpawo wakaswaangana aumwi wabo bobile, mpawo wakamwaambila boobu. Mpawo wakati: 'Ndakanywa buchi kuŋanda yaZainab. Alimwi kunyina nondiyoochita limbi pe'. Mpawo kwakasika kapango kakuti: '-Nkaambo nzi ncomukasya eecho Allah nchaakazumizya...-' kusikila majwi aakwe: '-Ikuti nyoonse nobilo mweempwa kuli Allah...-' -Mibuzyo. Ku Tahriim: 1-4-, kuli Aisyah a Hafshah'. '-Alimwi koyeeya aawo Mushinshimi naakabandika muchisisi amukayintu wakwe umwi -Hafsah- chakachitika-' -Mibuzyo. Ku Tahriim: 3-, nkaambo kamajwi aakwe aakuti: 'Andime ndinywa buci'. Wakatwaambila [Al Hasan bin Ali] wakatwaambila [Abu Usamah] kuzwa kuli [Hisham] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisha] wakati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakali kuyandisya ziswiiti abuci'. Mpawo wakaamba hadith eeyi. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam tanaakabotelwa aawo naakanunkizya kununkilila kwachakulya eechi. Alimwi muli eyi hadith Sauda waamba kuti, 'Tata kolya maghafir!' Wakati: 'Ndakanywa buci mbwaakandipa Hafshah'. Mpawo ndakati, 'Inzuki zyalya Urfuth - musamu uununkilila bubi-!' Abu Daud wakati, 'Maghafir muqlah, nkokuti shamghah -musyobo wamusamu-, jarasat nguukwabilila mpawo 'urfuth musamu akati kamisamu ya nzuki.