Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memerintahkan kami tentang tujuh perkara dan melarang kami dari tujuh perkara pula
Imam Muslim : 3848حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي بَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلَامِ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ
Esan digu [Yahya bin Yahya At Tamimi]; [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa]-tik jakinarazi digu [Abu Khaitsamah]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Esan digu [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; Esan digu [Zuhair]; Esan digu [Ash'ath]; Esan dit [Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin]. dio; [Ala Barra bin 'Azib] ezagutu nuen eta orduan entzun nion esaten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zazpi gauza agindu eta zazpi gauza debekatu zizkigun. Agindu zuen: -1- Gaixoak bisitatu. -2- Gorpua entregatu. -3- Doministiku egiten duten pertsonentzat otoitz egin. -4- Zina bete. -5- Jazarri diren pertsonei laguntzea. -6- Gonbidapena bete. -7- Agurrak zabaltzea. Eta debekatu zuen: -1- Urrezko eraztun bat janztea. -2- Zilarrezko ontzi batetik edatea. -3- Zetazko maindireak janztea. -4- Kotoiarekin nahastutako zeta erabiltzea. -5- Zeta arrunta erabiltzea. -6- Zeta lodia janztea. -7- Lore-zeta janztea. Esan digu [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; Esan digu [Abu 'Awanah]-ek [Ash'ath bin Sulaim]-ek bide honetatik Hadith antzeko batekin, baina 'promesak betez' lafazh-ean, ez zuen lafazh hau sartu, baizik eta lafazh erabili zuen 'eta bidetik joan diren pertsonak seinalatuz'. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu ['Ali bin Mushir]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Esan digu ['Uthman bin Abu Syaibah]; Esan zigun [Jarir-ek] bai [Ash Syaibani-tik] bai [Ash'ath bin Abu Ash Sya'tsa-tik], Zuhair Hadith-ean bezala, eta 'Promesak betetzea' aipatu zuen -zalantzarik gabe-, baita ere gehitu zuen 'eta He sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zilarrezko ontzietatik edatea debekatu zuen, mundu honetan bertatik edaten duenak, ez du bertatik edango beste bizitzan'. Eta kontatu zigun [Abu Kuraib-ekin]; Esan zigun [Ibn Idris-ek]; Jakinarazi zigun [Abu Ishaq Asy Sya'tsa-tik] eta [Laits bin Abu Sulaim-ek] [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa-tik] beren sanad-arekin, eta ez dago gehigarririk Jarir eta Ibn Mushir-en Hadith-ean bezala. Eta esan zigun [Muhammad bin Al Mutsanna-k] eta [Ibn Basysyar-ek] biek esan zutela; Esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz-ek]; Esan digu [nire aitari]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; Jakinarazi digu [Abu 'Amir Al 'Aqadi]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Esan digu ['Abdurahman bin Bisyr]; Esan didate [Bahz] denek esan dute, Esan digute [Syu'bah]-engandik [Ash'ath bin Sulaim] beren Hadith-aren sanad eta edukiarekin, 'agurrak bidaltzea' hitza izan ezik, 'agurrei erantzunez' hitzarekin esan zuen, baita 'Eta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zigun urrezko eraztunak edo lepokoak janztea' hitzarekin ere. Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; Esan digu [Yahya bin Adam] eta ['Amru bin Muhammad] esan zuten; Esan digu [Sufyanek] [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa]-rengandik beren sanad-arekin, eta lafazh-ekin esan zuen: 'Zabaldu agurrak eta urrezko eraztunak' -zalantzarik gabe-.