Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memerintahkan kami tentang tujuh perkara dan melarang kami dari tujuh perkara pula

Imam Muslim : 3848

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي بَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلَامِ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ

اسان کي [يحيى بن يحيى تميمي] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [ابو خَيْتسمہ] کي [عَشَعَث بن ابو عَصِي شَيْطَسَة] کان خبر ڏني آهي؛ ساڳئي طرح ٻئي رستي کان به روايت ڪئي وئي آهي؛ اسان کي [احمد بن عبدالله بن يونس] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [زُهير] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [عَشَعَث] ٻڌايو آهي؛ مون کي [معاويه بن سُويد بن مُقرّرين] ٻڌايو آهي. هو چوي ٿو؛ مان [البر بن عازب رضي الله عنه] سان مليو ۽ مون کي چوندي ٻڌو ته: رسول الله ﷺ اسان کي ست شيون حڪم ڪيون ۽ ست شيون منع ڪيون. حڪم ڏنائين؛ -1- بيمارن جي عيادت ڪرڻ. -2- لاش پهچائڻ. -3- ڇڪڻ وارن لاءِ دعا گهرڻ. -4- پنهنجي قسم کي پورو ڪرڻ. -5- مظلوم ماڻهن جي مدد ڪرڻ. -6- دعوت کي پورو ڪرڻ. -7- سلام پکيڙڻ. ۽ منع ڪئي؛ -1- سون جي انگوٺي پائڻ. -2- چانديءَ جي ٿانءَ مان پيئڻ. -3- ريشمي چادر پائڻ. -4- ڪپهه سان مليل ريشم استعمال ڪرڻ. -5- عام ريشم استعمال ڪرڻ. -6- ٿلهو ريشم پائڻ. -7- گلن وارو ريشم پائڻ. اسان کي [ابو الربيع العاتقي] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [ابو عوانه] کان [اشعث بن سليم] هن رستي ذريعي هڪ جهڙي حديث سان ٻڌايو آهي، سواءِ ان جي ته لفاظي 'وعده پورا ڪرڻ' ۾، هن هي لفاظي شامل نه ڪئي هئي، پر لفاظي '۽ گمراهه ماڻهن جي طرف اشارو ڪيو'. ۽ اسان کي [ابوبڪر بن ابو شعيب] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [علي بن مُشير] ٻڌايو آهي؛ ساڳئي طرح اهو ٻئي رستي کان نقل ڪيو ويو آهي؛ اسان کي [عثمان بن ابو شعيب] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [جرير] ٻنهي کي [اشعيباني] کان [اشعث بن ابو عيسي سيعتسا] کان هن سند سان ٻڌايو جيئن زهر حديث ۾ آهي ۽ هن 'وعدا پورا ڪرڻ' جو ذڪر ڪيو - بغير ڪنهن شڪ جي -، هن اهو پڻ شامل ڪيو ته '۽ ان شاء الله عليه وسلم چاندي جي ٿانون مان پيئڻ کان منع ڪيو آهي، جيڪو به هن دنيا ۾ ان مان پيئندو، اهو آخرت ۾ ان مان نه پيئندو'. ۽ ان کي اسان کي [ابو ڪريب] سان بيان ڪيو آهي؛ اسان کي [ابن ادريس] سان بيان ڪيو آهي؛ اسان کي [ابو اسحاق عيسي سيعتسا] ۽ [ليث بن ابو سليم] سان [اشعث بن ابو عيسي سيعتسا] کان انهن جي سند سان بيان ڪيو آهي، ۽ جرير ۽ ابن مشير جي حديث ۾ ڪو به اضافو ناهي. ۽ اسان کي ٻڌايو ويو آهي ته [محمد بن المتصنيٰ] ۽ [ابن بصيار] ٻنهي چيو ته؛ اسان کي [محمد بن جعفر] سان بيان ڪيو آهي؛ اهڙي طرح ٻئي رستي کان روايت ڪئي وئي آهي؛ اسان کي [عبيدالله بن معاذ] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [منهنجي پيءُ] ٻڌايو آهي؛ ساڳئي طرح ٻئي رستي کان روايت ڪئي وئي آهي؛ ۽ اسان کي [اسحاق بن ابراهيم] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [ابو عامر العقادي] ٻڌايو آهي؛ ساڳئي طرح ٻئي رستي کان روايت ڪئي وئي آهي؛ اسان کي [عبدالرحمن بن بصير] ٻڌايو آهي؛ انهن مون کي [بهز] ٻڌايو آهي، انهن سڀني چيو ته انهن اسان کي [صيوبة] [اشعث بن سليم] کان پنهنجي حديث جي سند ۽ مواد سان ٻڌايو آهي، سواءِ لفظ 'سلام موڪلڻ' جي، هن لفظ سان 'سلام جو جواب ڏيڻ' سان، ۽ لفظ سان '۽ پاڻ صلي الله عليه وسلم اسان کي سون جي انگوٺيون يا هار پائڻ کان منع ڪيو' سان. اسان کي [اسحاق بن ابراهيم] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [يحيى بن آدم] ۽ [عمرو بن محمد] ٻڌايو آهي ته انهن چيو؛ اسان کي [سفيان] [اشعث بن ابو عيسي سيعتسا] کان سندن سند سان ٻڌايو آهي، ۽ هن لفاظي سان چيو آهي ته 'سلام ۽ سون جون انگوٺيون پکيڙيو' - بغير ڪنهن شڪ جي -.