Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memerintahkan kami tentang tujuh perkara dan melarang kami dari tujuh perkara pula
इमाम मुस्लिम : 3848
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي بَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلَامِ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ
[यह्या बिन यह्या अत तमिमी] यांनी आम्हाला सांगितले आहे; [अबू खैतसामाह] यांनी [अशअथ बिन अबू अस्य स्यात्सा] यांच्याकडून आम्हाला कळवले आहे; त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गानेही वर्णन केले गेले आहे; [अहमद बिन अब्दुल्ला बिन युनुस] यांनी आम्हाला सांगितले आहे; [झुहैर] यांनी आम्हाला सांगितले आहे; [अशअथ] यांनी आम्हाला सांगितले आहे; [मुआविया बिन सुवैद बिन मुकर्रिन] यांनी मला सांगितले आहे. ते म्हणतात; मी [अल बर्रा बिन अजीब, अल्लाह त्यांच्यावर प्रसन्न असो] यांना भेटलो, मग मी त्यांना असे म्हणताना ऐकले; अल्लाहचे पैगंबर (त्यांच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असो) यांनी आम्हाला सात गोष्टींची आज्ञा दिली आणि सात गोष्टींना मनाई केली. त्यांनी आज्ञा दिली: (१) आजारी व्यक्तीला भेट देणे. (२) मृतदेह पोहोचवणे. (३) शिंकणाऱ्या लोकांसाठी प्रार्थना करणे. (४) नवस पाळणे. (५) छळ झालेल्या लोकांना मदत करणे. (६) आमंत्रणे स्वीकारणे. (७) अभिवादन पाठवणे. आणि त्यांनी मनाई केली: (१) सोन्याच्या अंगठ्या घालणे. (२) चांदीच्या भांड्यातून पाणी पिणे. (३) रेशमी चादरी वापरणे. (४) सुती रेशीम वापरणे. (५) जाड रेशीम वापरणे. [अबू अर रबी अल अताकी] यांनी आम्हाला सांगितले आहे; [अबू अवानाह] यांनी [अशअथ बिन सुलेम] यांच्याकडून याच मार्गाने अशाच एका हदीसद्वारे आम्हाला सांगितले आहे, फरक एवढाच की 'वचन पाळा' या शब्दात त्यांनी हा शब्द समाविष्ट केला नाही, परंतु 'आणि गेलेल्या व्यक्तीकडे निर्देश करा' हा शब्द वापरला. मार्गभ्रष्ट.' आणि आम्हाला [अबू बकर बिन अबू शैबाह] यांनी सांगितले आहे; आम्हाला [अली बिन मुशीर] यांनी सांगितले आहे; त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गानेही वर्णन केले गेले आहे; आम्हाला [उस्मान बिन अबू शैबाह] यांनी सांगितले आहे; आम्हाला [जरीर] यांनी [अश शैबानी] यांच्याकडून [अशअथ बिन अबू अस्य शात्सा] यांच्याकडून झुहैर हदीसमधील सनदप्रमाणे हे सांगितले आणि त्यांनी (कोणत्याही शंकेशिवाय) 'वचने पाळण्याचा' उल्लेख केला, त्यांनी पुढे असेही सांगितले की, 'आणि त्यांनी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) चांदीच्या भांड्यातून पिण्यास मनाई केली आहे, जो कोणी या जगात त्यातून पितो, तो परलोकात त्यातून पिणार नाही.' आणि [अबू कुरैब] यांनी आम्हाला हे सांगितले आहे; [इब्न इद्रिस] यांनी आम्हाला सांगितले आहे; [अबू इशाक अस्य शात्सा] आणि [लैत्स बिन अबू सुलेम] यांनी [अशअथ बिन अबू अस्य शात्सा] यांच्याकडून त्यांच्या सनदसह आम्हाला सांगितले आहे, आणि जरीर आणि इब्न मुशीर यांच्या हदीसप्रमाणे यात कोणतीही भर नाही. आणि आम्हाला असे सांगण्यात आले आहे की [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] आणि [इब्न बसीशर] या दोघांनी सांगितले; [मुहम्मद बिन जाफर] यांनी आम्हाला सांगितले आहे; त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गानेही हे सांगितले गेले आहे; [उबैदुल्लाह बिन मुअज्ज] यांनी आम्हाला सांगितले आहे; [माझ्या वडिलांनी] आम्हाला सांगितले आहे; त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गानेही हे सांगितले गेले आहे; आणि [इशाक बिन इब्राहिम] यांनी आम्हाला सांगितले आहे; [अबू आमिर अल अकादी] यांनी आम्हाला कळवले आहे; त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गानेही हे सांगितले गेले आहे; [अब्दुरहमान बिन बिसिर] यांनी आम्हाला सांगितले आहे; त्या सर्वांनी मला [बहझ] सांगितले आहे. ते म्हणाले, त्यांनी आम्हाला [स्युबाह] यांना [अशअथ बिन सुलेम] यांच्याकडून त्यांच्या हदीसच्या सनद आणि आशयासह सांगितले आहे, 'सलाम पाठवणे' हा शब्द वगळता, त्यांनी 'सलाम देणे' या शब्दासह सांगितले, तसेच 'आणि त्यांनी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी आम्हाला सोन्याच्या अंगठ्या किंवा हार घालण्यास मनाई केली.' आम्हाला [इशाक बिन इब्राहिम] यांनी सांगितले; आम्हाला [यह्या बिन आदम] आणि [अमरू बिन मुहम्मद] यांना सांगण्यात आले, ते म्हणाले; आम्हाला [सुफयान] यांना [अशअथ बिन अबू अस्य शात्सा] यांच्याकडून त्यांच्या सनदसह सांगितले, आणि त्यांनी 'सलाम आणि सोन्याच्या अंगठ्या पसरवा' (कोणत्याही शंकेशिवाय) या लफजसह सांगितले.