Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memerintahkan kami tentang tujuh perkara dan melarang kami dari tujuh perkara pula

Imam Muslim : 3848

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي بَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلَامِ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ

Wedi dweud wrthym [Yahya bin Yahya At Tamimi]; Wedi hysbysu ni [Abu Khaitsamah] o [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa]; Yn yr un modd mae wedi cael ei adrodd o lwybr arall; Wedi dweud wrthym [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; Wedi dweud wrthym [Zuhair]; Wedi dweud wrthym [Ash'ath]; Wedi dweud wrthyf [Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin]. meddai; Cyfarfûm â [Al Barra bin 'Azib bydded Allah yn falch ohono] yna clywais ef yn dweud; 'Gorchmynnodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam saith peth i ni a gwahardd saith peth i ni. Gorchmynnodd: -1- Ymweld â'r cleifion. -2- Dosbarthu'r corff. -3- Gweddïo dros bobl sy'n tisian. -4- Cadwch eich llw. -5- Helpu pobl sy'n cael eu herlid. -6- Cyflawni'r gwahoddiad. -7- Lledaenu cyfarchion. Ac fe waharddodd: -1- Gwisgo modrwy aur. -2- Yfed o lestr arian. -3- Gwisgo cynfasau sidan. -4- Defnyddio sidan wedi'i gymysgu â chotwm. -5- Defnyddio sidan cyffredin. -6- Gwisgo sidan trwchus. -7- Gwisgo sidan blodeuog'. Mae wedi dweud wrthym [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; Mae wedi cael ei ddweud wrthym [Abu 'Awanah] o [Ash'ath bin Sulaim] trwy'r llwybr hwn gyda Hadith tebyg, ac eithrio yn y lafazh 'cadw addewidion', nad oedd yn cynnwys y lafazh hwn, ond defnyddiodd y lafazh 'a thynnu sylw at bobl sydd wedi mynd ar gyfeiliorn'. Ac mae wedi dweud wrthym [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Mae wedi dweud wrthym ['Ali bin Mushir]; Yn yr un modd mae wedi cael ei adrodd o lwybr arall; Mae wedi dweud wrthym ['Uthman bin Abu Syaibah]; Wedi dweud wrthym [Jarir] o [Ash Syaibani] o [Ash'ath bin Abu Ash Sya'tsa] gyda'r sanad hwn fel yn yr Hadith Zuhair ac fe soniodd am 'Gadw addewidion' -heb unrhyw amheuaeth-, ychwanegodd hefyd 'ac fe waharddodd sallallaahu 'alaihi wasallam yfed o lestri arian, pwy bynnag sy'n yfed ohono pan fydd yn y byd hwn, ni fydd yn yfed ohono yn y byd a ddaw'. Ac wedi ei adrodd i ni [Abu Kuraib]; Wedi dweud wrthym [Ibn Idris]; Wedi adrodd i ni [Abu Ishaq Asy Sya'tsa] a [Laits bin Abu Sulaim] o [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa] gyda'u sanad, ac nid oes ychwanegiad fel yn Hadith Jarir ac Ibn Mushir. Ac fe ddywedwyd wrthym fod [Muhammad bin Al Mutsanna] ac [Ibn Basysyar] ill dau wedi dweud; Wedi dweud wrthym [Muhammad bin Ja'far]; Yn yr un modd mae wedi cael ei adrodd o lwybr arall; Mae wedi dweud wrthym ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Mae wedi dweud wrthym [fy nhad]; Yn yr un modd mae wedi cael ei adrodd o lwybr arall; Ac mae wedi dweud wrthym [Ishaq bin Ibrahim]; Mae wedi ein hysbysu [Abu 'Amir Al 'Aqadi]; Yn yr un modd mae wedi cael ei adrodd o lwybr arall; Mae wedi dweud wrthym ['Abdurahman bin Bisyr]; Maen nhw wedi dweud wrthyf [Bahz] eu bod nhw i gyd wedi dweud, Maen nhw wedi dweud wrthym [Syu'bah] o [Ash'ath bin Sulaim] gyda'r sanad a chynnwys eu Hadith, ac eithrio'r gair 'anfon cyfarchion' meddai gyda'r gair 'ateb cyfarchion', hefyd gyda'r gair 'Ac fe waharddodd sallallaahu 'alaihi wasallam inni wisgo modrwyau neu fwclis aur'. Mae wedi dweud wrthym [Ishaq bin Ibrahim]; Mae wedi cael ei ddweud wrthym [Yahya bin Adam] a ['Amru bin Muhammad] dywedon nhw; Mae wedi dweud wrthym [Sufyan] o [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa] gyda'u sanad, a dywedodd gyda'r lafazh 'Lledaenwch gyfarchion a modrwyau aur' -heb unrhyw amheuaeth-.