Makanan sedikit barokah untuk orang banyak

Imam Muslim : 3801

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَلِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي مَا عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ

Na peko ti so lo tene na e [Yahya bin Yahya] lo tene; Mo diko Hadith ti [Malik bin Anas] na mbage ti [Ishaq bin Abdolla bin Abu Talhah]; So lo mä [Anas bin Malik] atene; Abu Talhah atene na Um Sulaim; ‘Mbi mä go ti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam so awoko mingi, mbi hinga so lo yeke na nzara mingi. Mo yeke na mbeni ye?’ Lo kiri tënë; 'En'. Na pekoni, lo sigigi na ambeni mapa ti blé, na pekoni lo yôro maboko ti lo ti mû capuche ti lo. Na pekoni, lo zia ni na gbe ti maboko ti mbi, na lo bi voile ti lo -so mapa ayeke na yâ ni-. Lo tokua mbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Anas atene; ‘Mbi mû lo ti bâ Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Mbi wara lo so aduti na yâ ti mosquée na akamarade ti lo. Mbi luti na dawa ti ala. Rasulullah ahunda: ‘Abu Talhah amû yanga na mo? ’ Anas akiri tënë; ‘En’, Lo hunda: ‘Ti ga na kobe? ’ Mbi kiri tënë; ‘En,’ na pekoni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene na azo so ayeke na lo; ‘Ala luti! ’ Anas atene; ‘Lo zia mbi na gbele ala, juska mbi tingbi na Abu Talha na mbi fa na lo tënë ni’. Abu Talha atene; ‘O Umm Sulaim, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam aga na azo, na ngoi so e yeke na kobe ti yamba na ala pëpe? ’ Ummu Sulaim akiri tënë; ‘Allah na Watokua ti lo ahinga ye nzoni ahon’. Anas atene; ‘Abu Talhah a tingbi na Prophète sallallahu ‘alaihi wasallam. Lo si na Abu Talhah ti ga nduru na lo juska lo lï na yâ ti da ti lo. Rasulullah atene: ‘Ga ge, O Umm Sulaim, nyen la mo yeke na ni? ’ Lo ga na mapa ni, na pekoni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam amû yanga ti tene a fâ yâ ti mapa ni. A fâ yâ ti mapa ni na Umm Sulaim atuku ghee na yâ ti bozo ni. Tongaso, a ga mbeni kobe ti tengo ni. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene ambeni tënë na pekoni lo tene: ‘Ala tisa azo bale-oko ti lï’. Abu Talhah atisa ala. Ala te ye juska yâ ti ala asi na pekoni ala sigi. Lo tene: ‘Tisa azo bale-oko ti lï’. Abu Talhah atisa ala, na ala te ye juska ala si singo na pekoni ala sigigi. Na pekoni, lo tene: ‘Tisa azo bale-oko ti lï’. Juska ala lingbi ti te si yâ ti ala asi. Ala yeke bale-mbasambala wala bale-omene’.