Wanita ikut berperang bersama Nabi untuk mengobati yang terluka, dan mereka diberi bagian dari ghanimah sekadarnya

Imam Muslim : 3377

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ

hi byerile [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] u hi byerile [Sulaiman] - ku nga Ibnu Bilal - ku suka eka [Ja’far bin Muhammad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Yazid bin Hurmuz] leswaku Najdah u tshame a tsalela [Ibnu Abbas] papila kutani a vutisa hi swiphiqo swa ntlhanu. Ibn Abbas u te, ‘Loko a ndzi nga vileli leswaku ndzi ta voniwa ndzi ri loyi a tumbeleke vutivi, a ndzi ta va ndzi nga hlamulanga papila leri’. Papila ra -'Abdah -ed-: 'Amma Ba'd, ndzi kombela u ndzi byela, xana a ku ri na vavasati lava yeke enyimpini swin'we na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Xana na vona va nyikiwa ghanimah? Xana u dlaye vana? Xana n’wana a nga ha tekiwi rini tanihi xisiwana? Naswona i mani loyi a nyikiweke n’we-xa-ntlhanu xa rifuwo ra Ghanimah?’ Ibn Abbas u hlamule papila ra yena a ku: ‘U ndzi vutisile, xana vavasati va lwile swin’we na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam? Hi swona, u ye enyimpini swin’we ni vavasati. Va nyikiwe ntirho wo tshungula masocha lama vavisekeke, naswona a va nyikiwa rifuwo leri ringaneleke, kambe a va nyikiwanga mali yo karhi. Naswona hakunene a nga si tshama a dlaya vana, hikwalaho, papalata ku dlaya vana. U ndzi vutisile, xana vusiwana byi hela rini? Hi Loyi a lehisaka vutomi bya mina, ku na vanhu lava malebvu ya vona ma kuleke, kambe va ha tsanile eku tihlayiseni, va tsanile eku titekeni eka vona kumbe ku tinyikela. Kutani loko a swi kota ku tikhathalela, titekele leswi nga swinene ku fana ni vanhu van’wana. Kutani hi nkarhi wolowo nkarhi wa yena wa ripfumelo wu herile. Naswona u tlhele u vutisa hi leswaku rifuwo ra Ghanimah ra vuntlhanu i ra mani? Entiyisweni, hi tshame hi vula leswaku, a ku ri ya hina - va ka Bani Hashim -, kambe ndyangu wa hina wu hi kanetile'. Ku byeriwe hina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] havambirhi ku suka eka [Hatim bin Isma’il] ku suka eka [Ja’far bin Muhammad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Yazid bin Hurmuz] leswaku Najdah u tshame a tsalela [Ibn Abbas] papila ku vutisa hi mhaka leyi tanihi hi hadith ya Sulaiman bin Bilal, kambe eka hadith ya Hatim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nga si tshama a dlaya vana, hikuva "U nga dlayi vana, handle ka loko u swi tiva leswaku n'wana u nghenelela enyimpini." Naswona Ishaq u boxe eka hadith ya yena ku suka eka Hatim, leswaku 'U nga ha hambanisa exikarhi ka vapfumeri, kutani u dlaya lava nga pfumeriki ivi u siya vapfumeri va ri voxe''.