Larangan menggunakan lemak bangkai untuk penerangan atau dagangan

इमाम मुस्लिम : 2960

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ

आम्हाला [कुतायबा बिन सईद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [लैथ] यांच्याकडून, [यझीद बिन अबू हबीब] यांच्याकडून, [अथा बिन अबू रबाह] यांच्याकडून आणि [जाबिर बिन अब्दुल्ला] यांच्याकडून हस्तांतरित केले की त्यांनी मक्का जिंकल्याच्या वेळी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: "खरोखरच, अल्लाह आणि त्याचा पैगंबरमद्य, कुत्र्याचे मांस, डुकराचे मांस आणि मूर्तींची विक्री निषिद्ध केली आहे." कोणी विचारले, "हे अल्लाहचे प्रेषित, कुत्र्याच्या मांसातील चरबीबद्दल तुमचे मत काय आहे? कारण ती चरबी बोटींना स्नेहन देण्यासाठी, चामड्याला तेल लावण्यासाठी आणि दिवे लावण्यासाठी वापरता येते?" त्यांनी उत्तर दिले: "ते परवानगी नाही; ते निषिद्धच आहे." मग अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, पुढे म्हणाले: "अल्लाह यहुद्यांवर शाप घालो; जेव्हा अल्लाह, सर्वोच्च आणि गौरवशाली, ने मृत प्राण्याच्या चरबीवर बंदी घातली, तेव्हाही त्यांनी ती प्रक्रिया केली, नंतर विकली आणि तिच्या विक्रीतून मिळणारी रक्कम खाल्ली." हे आम्हाला [अबू बक्र इब्न अबू शयाबह] आणि [इब्न नुमय्यर] यांनी सांगितले, दोघांनीही म्हटले; आम्हाला [अबू उसामा] यांनी [अब्दुल हमीद बिन जाफर] यांच्याकडून, त्यांनी [यजीद बिन अबी हबीब] यांच्याकडून, त्यांनी ['अथा'] यांच्याकडून, आणि त्यांनी [जाबिर] यांच्याकडून सांगितले की, "मी मक्का जिंकल्याच्या दिवशी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना ऐकले…." (दुसऱ्या साखळीत असे नमूद आहे) आम्हाला [मुहम्मद बिन मुतस्सना] यांनी सांगितले, ज्यांना [अद-दलाहक] – म्हणजे अबू आशिम – यांनी [अब्दुल हमीद] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांना मला [यजीद बिन अबू हबीब] यांनी सांगितले, की, "['अथा] यांनी एकदा मला लिहिले की त्यांनी [जैबिर बिन अब्दुल्ला] यांना म्हणताना ऐकले, 'मला अल्लाहचा प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्याच्यावर असोत, मक्काच्या विजयकाळात…', जसे लायस यांच्या हदीसमध्ये आहे."